Let There Be Horses Liedtext Deutsche Übersetzung

Barr Brothers - Let There Be Horses
Barr Brothers – Let There Be Horses
Mary
Maria
you would not be the woman that you are
Du wärst nicht die Frau, die du bist
if someone could mend your troubled heart
Wenn jemand dein unruhiges Herz heilen könnte
that would be easier
das wäre einfacher
C walkdown
C Walkdown
that would be wrong
das wäre falsch
Water
Wasser
sometimes i think my cup might overfill
Manchmal denke ich, meine Tasse könnte überlaufen
as if god and the devil had struck a deal
als ob Gott und der Teufel einen Deal ausgehandelt hätten
so you could have this one
also könntest du dieses haben
after im done
nachdem ich fertig bin
ohhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhh
let me hear music
Lass mich Musik hören
like you hear music
als ob du Musik hörst
like we were just born
als wären wir gerade erst geboren
ohhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhh
let there be horses
Lass es Pferde geben
let there be danger
Lass es Gefahr geben
let there be one song
Lass es ein Lied sein
a song for the little man
ein Lied für den kleinen Mann
a song for his wife and his two charmed children
ein Lied für seine Frau und seine beiden bezaubernden Kinder
his children and his hope alive
seine Kinder und seine Hoffnung lebendig
people
Menschen
want love but have little for themself
wollen Liebe, haben aber wenig für sich
or pray for a stranger to lift their veil
oder beten Sie, dass ein Fremder seinen Schleier lüftet
that would be everyone
das wären alle
that would be us
das wären wir
children
Kinder
light would never keep us from itself
Licht würde uns niemals von sich selbst abhalten
it bends to our window, we weep and yell
es neigt sich zu unserem Fenster, wir weinen und schreien
but you are a daughter
aber du bist eine Tochter
you are a son
Du bist ein Sohn
ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
let me have patience
Lass mich Geduld haben
like you have patience
als hättest du Geduld
like you were oooooold
Als wärst du oooo alt
ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
let there be horses
Lass es Pferde geben
there will be danger
es wird Gefahr geben
let there be one song
Lass es ein Lied sein
a song for the little man
ein Lied für den kleinen Mann
a song for his wife and his two charmed children
ein Lied für seine Frau und seine beiden bezaubernden Kinder
his children and his hope alive
seine Kinder und seine Hoffnung lebendig
instrumental: verse chords x2
Instrumental: Strophenakkorde x2
end on G
Ende auf G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
*Ich spiele die Db so: x43020 Es ist ziemlich dissonant und ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll
call it, but it resolves quickly on the C.
Nennen Sie es, aber es löst sich schnell auf dem C auf.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- transkribiert von http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
Brüder---let-there-be-horses-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- Verwenden Sie dieses Video, um einige der komplizierteren Teile herauszufinden (Licks, Filler, Walkdowns usw.)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- Ich bin nicht von allen Texten überzeugt, habe aber mein Bestes gegeben.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- transkribiert von robertdanielmaher(at) gmail (dot) com