Let There Be Horses Songtekst Nederlandse Vertaling

Barr Brothers - Let There Be Horses
Barr Brothers - Laat er paarden zijn
Mary
Maria
you would not be the woman that you are
je zou niet de vrouw zijn die je bent
if someone could mend your troubled heart
als iemand je onrustige hart zou kunnen genezen
that would be easier
dat zou makkelijker zijn
C walkdown
C naar beneden lopen
that would be wrong
dat zou verkeerd zijn
Water
Water
sometimes i think my cup might overfill
Soms denk ik dat mijn kopje misschien te vol raakt
as if god and the devil had struck a deal
alsof god en de duivel een deal hadden gesloten
so you could have this one
dus jij zou deze kunnen hebben
after im done
nadat ik klaar ben
ohhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhh
let me hear music
laat mij muziek horen
like you hear music
alsof je muziek hoort
like we were just born
alsof we net geboren zijn
ohhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhh
let there be horses
laat er paarden zijn
let there be danger
laat er gevaar zijn
let there be one song
laat er één lied zijn
a song for the little man
een liedje voor de kleine man
a song for his wife and his two charmed children
een lied voor zijn vrouw en zijn twee gecharmeerde kinderen
his children and his hope alive
zijn kinderen en zijn hoop levend
people
mensen
want love but have little for themself
willen liefde, maar hebben weinig voor zichzelf
or pray for a stranger to lift their veil
of bid dat een vreemdeling zijn sluier oplicht
that would be everyone
dat zou iedereen zijn
that would be us
dat zouden wij zijn
children
kinderen
light would never keep us from itself
licht zou ons nooit van zichzelf afhouden
it bends to our window, we weep and yell
het buigt naar ons raam, we huilen en schreeuwen
but you are a daughter
maar jij bent een dochter
you are a son
jij bent een zoon
ohhhhhhhh
ohhhhhhh
let me have patience
laat mij geduld hebben
like you have patience
alsof je geduld hebt
like you were oooooold
alsof je ooooooud was
ohhhhhhhh
ohhhhhhh
let there be horses
laat er paarden zijn
there will be danger
er zal gevaar zijn
let there be one song
laat er één lied zijn
a song for the little man
een liedje voor de kleine man
a song for his wife and his two charmed children
een lied voor zijn vrouw en zijn twee gecharmeerde kinderen
his children and his hope alive
zijn kinderen en zijn hoop levend
instrumental: verse chords x2
instrumentaal: coupletakkoorden x2
end on G
eindigen op G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
*Ik speel de Db als volgt: x43020 Het is behoorlijk dissonant en ik weet niet zeker wat ik moet doen
call it, but it resolves quickly on the C.
noem het, maar het lost snel op op de C.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- getranscribeerd van http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
broers---laat-er-paarden-1.html zijn
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- gebruik die video om enkele van de meer ingewikkelde delen uit te zoeken (licks, fillers, walkdowns, enz.)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- Ik ben niet overtuigd van alle teksten, maar heb mijn best gedaan.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- getranscribeerd door robertdanielmaher(at) gmail (dot) com