Let There Be Horses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Barr Brothers - Let There Be Horses
Bracia Barr – Niech będą konie
Mary
Maryja
you would not be the woman that you are
nie byłabyś taką kobietą, jaką jesteś
if someone could mend your troubled heart
gdyby ktoś mógł naprawić twoje zmartwione serce
that would be easier
byłoby łatwiej
C walkdown
Zejście C
that would be wrong
to byłoby błędne
Water
Woda
sometimes i think my cup might overfill
czasami myślę, że moja filiżanka może się przepełnić
as if god and the devil had struck a deal
jakby Bóg i diabeł zawarli umowę
so you could have this one
żebyś mógł mieć ten
after im done
po tym jak skończyłem
ohhhhhhhhhh
ochhhhhhh
let me hear music
pozwól mi usłyszeć muzykę
like you hear music
jakbyś słyszał muzykę
like we were just born
jakbyśmy dopiero się urodzili
ohhhhhhhhhhh
ochhhhhhhhhh
let there be horses
niech będą konie
let there be danger
niech będzie niebezpieczeństwo
let there be one song
niech będzie jedna piosenka
a song for the little man
piosenka dla małego człowieka
a song for his wife and his two charmed children
piosenka dla jego żony i dwójki zaczarowanych dzieci
his children and his hope alive
jego dzieci i jego nadzieja żyją
people
ludzie
want love but have little for themself
pragną miłości, ale mają niewiele dla siebie
or pray for a stranger to lift their veil
lub módlcie się, aby obcy podniósł ich zasłonę
that would be everyone
to byliby wszyscy
that would be us
to bylibyśmy my
children
dzieci
light would never keep us from itself
światło nigdy nie odsunęłoby nas od siebie
it bends to our window, we weep and yell
pochyla się do naszego okna, płaczemy i krzyczymy
but you are a daughter
ale jesteś córką
you are a son
jesteś synem
ohhhhhhhh
ochhhhhhh
let me have patience
daj mi cierpliwość
like you have patience
jakbyś miał cierpliwość
like you were oooooold
jakbyś był ooo stary
ohhhhhhhh
ochhhhhhh
let there be horses
niech będą konie
there will be danger
będzie niebezpieczeństwo
let there be one song
niech będzie jedna piosenka
a song for the little man
piosenka dla małego człowieka
a song for his wife and his two charmed children
piosenka dla jego żony i dwójki zaczarowanych dzieci
his children and his hope alive
jego dzieci i jego nadzieja żyją
instrumental: verse chords x2
instrumentalny: akordy zwrotki x2
end on G
koniec na G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
*Gram na Db w ten sposób: x43020 Jest to dość dysonansowe i nie jestem pewien, co zrobić
call it, but it resolves quickly on the C.
zadzwoń, ale szybko rozwiąże się to w C.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
– przepisane z http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
bracia---niech-stają się-konie-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- użyj tego filmu, aby wymyślić bardziej skomplikowane części (zagrywki, wypełniacze, przejścia itp.)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- nie jestem przekonany do wszystkich tekstów, ale zrobiłem wszystko, co mogłem.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- przepisane przez robertdanielmaher(at) gmail (dot) com