Let There Be Horses 歌詞 日本語訳

Barr Brothers - Let There Be Horses
バー・ブラザーズ - レット・ゼア・ビー・ホースズ
Mary
メアリー
you would not be the woman that you are
あなたはあなたのような女性ではないでしょう
if someone could mend your troubled heart
誰かがあなたの傷ついた心を癒してくれるなら
that would be easier
そのほうが簡単だろう
C walkdown
Cウォークダウン
that would be wrong
それは間違いだろう
Water
水
sometimes i think my cup might overfill
時々、カップが溢れてしまうのではないかと思うことがある
as if god and the devil had struck a deal
まるで神と悪魔が契約を結んだかのように
so you could have this one
それで、これを持ってもいいです
after im done
終わった後
ohhhhhhhhhh
ああああああ
let me hear music
音楽を聞かせてください
like you hear music
音楽を聞くように
like we were just born
私たちが生まれたばかりのように
ohhhhhhhhhhh
ああああああああ
let there be horses
馬がいるようにしましょう
let there be danger
危険があってもいい
let there be one song
一曲だけさせてください
a song for the little man
小さな男のための歌
a song for his wife and his two charmed children
彼の妻と彼の二人の魅力的な子供たちへの歌
his children and his hope alive
彼の子供たちと彼の希望は生きています
people
人々
want love but have little for themself
愛は欲しいけど自分のためのものはほとんどない
or pray for a stranger to lift their veil
または見知らぬ人がベールを上げてくれるように祈ります
that would be everyone
それはみんなだろう
that would be us
それが私たちだろう
children
子供たち
light would never keep us from itself
光は決して私たちをそれ自体から遠ざけることはないだろう
it bends to our window, we weep and yell
それは私たちの窓に曲がり、私たちは泣き叫ぶ
but you are a daughter
でもあなたは娘です
you are a son
あなたは息子です
ohhhhhhhh
ああああああ
let me have patience
我慢させてください
like you have patience
あなたには忍耐力があるように
like you were oooooold
あなたが古かったように
ohhhhhhhh
ああああああ
let there be horses
馬がいるようにしましょう
there will be danger
危険が生じるだろう
let there be one song
一曲だけさせてください
a song for the little man
小さな男のための歌
a song for his wife and his two charmed children
彼の妻と彼の二人の魅力的な子供たちへの歌
his children and his hope alive
彼の子供たちと彼の希望は生きています
instrumental: verse chords x2
インストゥルメンタル：ヴァースコード×2
end on G
Gで終わる
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
*私は Db を次のように演奏します: x43020 かなり不協和音があり、どうすればいいのかわかりません。
call it, but it resolves quickly on the C.
それを呼び出しますが、C ではすぐに解決されます。
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr から転記-
brothers---let-there-be-horses-1.html
兄弟---let-there-be-horses-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- そのビデオを使用して、より複雑な部分 (リック、フィラー、ウォークダウンなど) を理解します。
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- 歌詞のすべてに納得しているわけではありませんが、できる限り最善を尽くしました。
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- robertdanielmaher(at) gmail (dot) com によって転写されました