Let There Be Horses Versuri Traducere în Română

Barr Brothers - Let There Be Horses
Barr Brothers - Să fie cai
Mary
Maria
you would not be the woman that you are
nu ai fi femeia care ești
if someone could mend your troubled heart
dacă cineva ți-ar putea repara inima tulburată
that would be easier
asa ar fi mai usor
C walkdown
C walkdown
that would be wrong
asta ar fi gresit
Water
apă
sometimes i think my cup might overfill
uneori cred că cana mea s-ar putea umple prea mult
as if god and the devil had struck a deal
de parcă dumnezeu și diavolul ar fi încheiat o înțelegere
so you could have this one
ca să-l ai pe acesta
after im done
dupa ce am terminat
ohhhhhhhhhh
ohhhhhhhhh
let me hear music
lasa-ma sa aud muzica
like you hear music
ca și cum ai auzi muzică
like we were just born
parcă tocmai ne-am născut
ohhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhh
let there be horses
să fie cai
let there be danger
să fie pericol
let there be one song
să fie un cântec
a song for the little man
un cântec pentru omuleț
a song for his wife and his two charmed children
un cântec pentru soția sa și cei doi copii fermecați ai săi
his children and his hope alive
copiii lui și speranța lui vie
people
oameni
want love but have little for themself
doresc dragoste, dar au puțin pentru ei înșiși
or pray for a stranger to lift their veil
sau roagă-te ca un străin să-și ridice vălul
that would be everyone
asta ar fi toata lumea
that would be us
acela am fi noi
children
copii
light would never keep us from itself
lumina nu ne-ar ține niciodată de ea însăși
it bends to our window, we weep and yell
se aplecă spre fereastra noastră, plângem și strigăm
but you are a daughter
dar tu ești o fiică
you are a son
esti un fiu
ohhhhhhhh
ohhhhhhh
let me have patience
lasa-ma sa am rabdare
like you have patience
parca ai avea rabdare
like you were oooooold
de parca ai fi fost ooooool
ohhhhhhhh
ohhhhhhh
let there be horses
să fie cai
there will be danger
va fi pericol
let there be one song
să fie un cântec
a song for the little man
un cântec pentru omuleț
a song for his wife and his two charmed children
un cântec pentru soția sa și cei doi copii fermecați ai săi
his children and his hope alive
copiii lui și speranța lui vie
instrumental: verse chords x2
instrumental: acorduri versuri x2
end on G
se termina pe G
*I play the Db like this: x43020 It is quite dissonant and I'm not sure what to
*Eu joc la Db așa: x43020 Este destul de disonant și nu știu ce să fac
call it, but it resolves quickly on the C.
numiți, dar se rezolvă rapid pe C.
- transcribed from http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
- transcris de pe http://www.pastemagazine.com/blogs/av/2011/12/the-barr-
brothers---let-there-be-horses-1.html
frati---sa-acolo-cai-1.html
- use that video to figure out some of the more intricate parts (licks, fillers, walkdowns, etc)
- folosiți acel videoclip pentru a descoperi unele dintre părțile mai complicate (lick-uri, umpluturi, walkdowns etc.)
- i'm not convinced of all of the lyrics, but did the best i could.
- Nu sunt convins de toate versurile, dar am făcut tot ce am putut.
- transcribed by robertdanielmaher(at) gmail (dot) com
- transcris de robertdanielmaher(at) gmail (punct) com