Exoskeleton Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first time tabbing stuff out on this site, hopefully I can do this
Dies ist das erste Mal, dass ich Dinge auf dieser Website tabellariere, ich hoffe, dass mir das gelingt
Assuming I don't screw up putting them here they are 100% accurate.
Vorausgesetzt, dass ich es nicht vermassele, sie hier zu veröffentlichen, sind sie zu 100 % korrekt.
-Kelia Rayne
-Kelia Rayne
Intro/ Verse Riff:
Intro/Strophe-Riff:
*finger picked, syncopated rhythm, same style for Verses 1, 2 & 3
*Finger gezupft, synkopierter Rhythmus, gleicher Stil für die Verse 1, 2 und 3
Verse 1:
Vers 1:
I know that I can be your exoskeleton,
Ich weiß, dass ich dein Exoskelett sein kann,
I know that you're mean to me but I'll still be your friend.
Ich weiß, dass du gemein zu mir bist, aber ich werde trotzdem dein Freund sein.
And in this hard exterior, there's nothing left but sin,
Und in diesem harten Äußeren ist nichts mehr übrig als Sünde,
but that's all right because I am an exoskeleton.
aber das ist in Ordnung, denn ich bin ein Exoskelett.
Pre-Chorus:
Vorchor:
*strummed
*klimperte
Yeah, it's okay yes it's okay
Ja, es ist okay, ja, es ist okay
D E (half measure rest)
D E (Halbtaktpause)
'cause in a hundred years no one will care... no one cares...
Denn in hundert Jahren wird es niemanden mehr interessieren... niemanden wird sich darum kümmern...
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes I don't mind when good people die,
Manchmal macht es mir nichts aus, wenn gute Menschen sterben,
and sometimes I don't fret when my mother cries.
und manchmal ärgere ich mich nicht, wenn meine Mutter weint.
I haven't seen an honest tear drop from honest eyes
Ich habe keine ehrliche Träne aus ehrlichen Augen fallen sehen
It's carelessness and arrogance and you're better than your lies.
Es ist Nachlässigkeit und Arroganz und du bist besser als deine Lügen.
Chorus:
Chor:
And we'll go over under, round and round, till your feet don't touch the
Und wir gehen rüber und drunter, rund und rund, bis deine Füße den Boden nicht mehr berühren
ground. What difference does it make if we go now, if we wait oh no.
Boden. Welchen Unterschied macht es, wenn wir jetzt gehen, wenn wir warten, oh nein.
Intro Riff
Intro-Riff
Verse 3:
Vers 3:
And Inside my box of damaged goods
Und in meiner Kiste mit beschädigten Waren
there lies a heart-shaped hole, an entrail made of wood.
Da liegt ein herzförmiges Loch, ein Eingeweide aus Holz.
And is it so wrong for me to feel so indifferent
Und ist es so falsch, dass ich mich so gleichgültig fühle?
or do we all feel the same under superficial skin.
Oder fühlen wir uns unter der oberflächlichen Haut alle gleich?
Intro Riff
Intro-Riff
Outro:
Outro:
*slow down till end on last bar and strum chord for close
*Verlangsamen Sie die Geschwindigkeit bis zum Ende des letzten Takts und schlagen Sie zum Abschluss den Akkord an
I know that I can be your exoskeleton
Ich weiß, dass ich dein Exoskelett sein kann
I know that you're mean to me but I'll still be your friend.
Ich weiß, dass du gemein zu mir bist, aber ich werde trotzdem dein Freund sein.
Email me with any questions or requests... I have a very boring life.
Schicken Sie mir bei Fragen oder Wünschen eine E-Mail ... Ich habe ein sehr langweiliges Leben.
kelia.rayne@gmail.com
kelia.rayne@gmail.com