All Summer Long كلمات أغنية ترجمة عربية

Wonderful song - captures the innocence of the 60s so perfectly that the
أغنية رائعة - تجسد براءة الستينيات بشكل مثالي لدرجة أن
producers of _American Graffiti_ couldn't resist including it, even though
على الرغم من ذلك، لم يتمكن منتجو فيلم "American Graffiti" من مقاومة إدراجه
it wouldn't be released until two years after the story took place. (I
لن يتم إصداره إلا بعد مرور عامين على حدوث القصة. (أنا
could say something similar about a certain other song and _Animal House_...)
يمكن أن أقول شيئًا مشابهًا عن أغنية أخرى معينة وعن _Animal House_...)
"All Summer Long"
"طوال الصيف"
(Brian Wilson)
(بريان ويلسون)
Intro (marimba arr. for guitar):
مقدمة (الماريمبا آر للغيتار):
v v v v
الخامس الخامس الخامس
chords in brackets implied by background harmonies
الحبال بين قوسين تشير ضمنا إلى تناغمات الخلفية
Verse 1 :
الآية 1 :
j7j7
j7j7
Sittin' in my car outside your house
أجلس في سيارتي خارج منزلك
(sittin' in my car outside your...
(أجلس في سيارتي خارج منزلك...
'Member when you spilled Coke all over your blouse
'عضو عندما سكبت الكولا على بلوزتك
...house)
...المنزل)
j7j7
j7j7
T-shirts, cutoffs, and a pair of thongs
قمصان، قطع، وزوج من سيور
(T-shirts, cutoffs, and a pair of...
(تي شيرتات، قطع، وزوج من...
We've been havin' fun all summer long
لقد استمتعنا طوال الصيف
...thongs)
...سيور)
Chorus:
جوقة:
All summer long you've been with me
طوال الصيف كنت معي
I can't see enough of you
لا أستطيع أن أرى ما يكفي منك
All summer long we've both been free
طوال الصيف كنا أحرارًا
Won't be long 'til summertime is through
لن يمر وقت طويل حتى ينتهي فصل الصيف
(summertime is through)
(الصيف قد انتهى)
Not for us, now
ليس بالنسبة لنا، الآن
Verse 2:
الآية 2:
Miniature golf and Hondas in the hills
الجولف المصغر وهونداس في التلال
When we rode that horse we got some thrills
عندما ركبنا هذا الحصان حصلنا على بعض الإثارة
Every now and then we hear our song
بين الحين والآخر نسمع أغنيتنا
We've been havin' fun all summer long
لقد استمتعنا طوال الصيف
repeat chorus w/flute and sax solos replacing first three lines
كرر الجوقة مع الفلوت والمعزوفات المنفردة للساكس لتحل محل الأسطر الثلاثة الأولى
Coda:
كودا:
Every now and then we hear our song
بين الحين والآخر نسمع أغنيتنا
We've been having fun all summer long
لقد استمتعنا طوال الصيف
repeat to fade
كرر لتتلاشى
We've been havin' fun all summer long
لقد استمتعنا طوال الصيف
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز