All Summer Long Letra Traducción al Español

Wonderful song - captures the innocence of the 60s so perfectly that the
Maravillosa canción: captura la inocencia de los años 60 tan perfectamente que
producers of _American Graffiti_ couldn't resist including it, even though
Los productores de _American Graffiti_ no pudieron resistirse a incluirlo, aunque
it wouldn't be released until two years after the story took place. (I
no se lanzaría hasta dos años después de que ocurriera la historia. (yo
could say something similar about a certain other song and _Animal House_...)
Podría decir algo similar sobre cierta otra canción y _Animal House_...)
"All Summer Long"
"Todo el verano"
(Brian Wilson)
(Brian Wilson)
Intro (marimba arr. for guitar):
Intro (arreglo de marimba para guitarra):
v v v v
vvvv
chords in brackets implied by background harmonies
acordes entre paréntesis implicados en armonías de fondo
Verse 1 :
Verso 1:
j7j7
j7j7
Sittin' in my car outside your house
Sentado en mi auto afuera de tu casa
(sittin' in my car outside your...
(sentado en mi auto afuera de tu...
'Member when you spilled Coke all over your blouse
'Recuerda cuando derramaste Coca-Cola por toda tu blusa
...house)
... casa)
j7j7
j7j7
T-shirts, cutoffs, and a pair of thongs
Camisetas, shorts y un par de tangas.
(T-shirts, cutoffs, and a pair of...
(Camisetas, shorts y un par de...
We've been havin' fun all summer long
Nos hemos estado divirtiendo todo el verano
...thongs)
... tangas)
Chorus:
Coro:
All summer long you've been with me
Todo el verano has estado conmigo
I can't see enough of you
No puedo ver lo suficiente de ti
All summer long we've both been free
Todo el verano ambos hemos sido libres
Won't be long 'til summertime is through
No pasará mucho tiempo hasta que termine el verano
(summertime is through)
(el verano ha terminado)
Not for us, now
No para nosotros, ahora
Verse 2:
Verso 2:
Miniature golf and Hondas in the hills
Minigolf y Hondas en las colinas
When we rode that horse we got some thrills
Cuando montamos ese caballo tuvimos algunas emociones
Every now and then we hear our song
De vez en cuando escuchamos nuestra canción.
We've been havin' fun all summer long
Nos hemos estado divirtiendo todo el verano
repeat chorus w/flute and sax solos replacing first three lines
repetir coro con solos de flauta y saxo reemplazando las primeras tres líneas
Coda:
Coda:
Every now and then we hear our song
De vez en cuando escuchamos nuestra canción.
We've been having fun all summer long
Nos hemos estado divirtiendo todo el verano.
repeat to fade
repetir para desvanecerse
We've been havin' fun all summer long
Nos hemos estado divirtiendo todo el verano
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers