All Summer Long Liedtext Deutsche Übersetzung

Wonderful song - captures the innocence of the 60s so perfectly that the
Wundervoller Song – fängt die Unschuld der 60er so perfekt ein, dass die
producers of _American Graffiti_ couldn't resist including it, even though
Die Produzenten von „American Graffiti“ konnten es jedoch nicht lassen, es aufzunehmen
it wouldn't be released until two years after the story took place. (I
Es würde erst zwei Jahre nach Beginn der Geschichte veröffentlicht. (Ich
could say something similar about a certain other song and _Animal House_...)
könnte etwas Ähnliches über ein bestimmtes anderes Lied und _Animal House_ sagen...)
"All Summer Long"
„Den ganzen Sommer lang“
(Brian Wilson)
(Brian Wilson)
Intro (marimba arr. for guitar):
Intro (Marimba-Arrangement für Gitarre):
v v v v
v v v v
chords in brackets implied by background harmonies
Akkorde in Klammern, angedeutet durch Hintergrundharmonien
Verse 1 :
Vers 1:
j7j7
j7j7
Sittin' in my car outside your house
Ich sitze in meinem Auto vor deinem Haus
(sittin' in my car outside your...
(sitze in meinem Auto vor deinem...
'Member when you spilled Coke all over your blouse
„Mitglied, als du Cola über deine Bluse geschüttet hast.“
...house)
...Haus)
j7j7
j7j7
T-shirts, cutoffs, and a pair of thongs
T-Shirts, Cutoffs und ein Paar Tangas
(T-shirts, cutoffs, and a pair of...
(T-Shirts, Cutoffs und ein Paar...
We've been havin' fun all summer long
Wir hatten den ganzen Sommer über Spaß
...thongs)
...Tangas)
Chorus:
Chor:
All summer long you've been with me
Den ganzen Sommer über warst du bei mir
I can't see enough of you
Ich kann nicht genug von dir sehen
All summer long we've both been free
Den ganzen Sommer über waren wir beide frei
Won't be long 'til summertime is through
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Sommer vorbei ist
(summertime is through)
(Der Sommer ist vorbei)
Not for us, now
Jetzt nicht für uns
Verse 2:
Vers 2:
Miniature golf and Hondas in the hills
Minigolf und Hondas in den Hügeln
When we rode that horse we got some thrills
Als wir dieses Pferd ritten, erlebten wir einiges an Nervenkitzel
Every now and then we hear our song
Hin und wieder hören wir unser Lied
We've been havin' fun all summer long
Wir hatten den ganzen Sommer über Spaß
repeat chorus w/flute and sax solos replacing first three lines
Wiederholen Sie den Refrain mit Flöten- und Saxofonsolos und ersetzen Sie die ersten drei Zeilen
Coda:
Coda:
Every now and then we hear our song
Hin und wieder hören wir unser Lied
We've been having fun all summer long
Wir hatten den ganzen Sommer über Spaß
repeat to fade
Zum Ausblenden wiederholen
We've been havin' fun all summer long
Wir hatten den ganzen Sommer über Spaß
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers