All Summer Long Testo Traduzione Italiana

Wonderful song - captures the innocence of the 60s so perfectly that the
Canzone meravigliosa: cattura l'innocenza degli anni '60 così perfettamente che
producers of _American Graffiti_ couldn't resist including it, even though
I produttori di _American Graffiti_ però non hanno potuto resistere alla tentazione di includerlo
it wouldn't be released until two years after the story took place. (I
non sarebbe stato rilasciato fino a due anni dopo l'inizio della storia. (I
could say something similar about a certain other song and _Animal House_...)
potrei dire qualcosa di simile su un'altra canzone e su _Animal House_...)
"All Summer Long"
"Tutta l'estate"
(Brian Wilson)
(Brian Wilson)
Intro (marimba arr. for guitar):
Intro (marimba arr. per chitarra):
v v v v
vvvv
chords in brackets implied by background harmonies
accordi tra parentesi impliciti nelle armonie di sottofondo
Verse 1 :
Verso 1:
j7j7
j7j7
Sittin' in my car outside your house
Seduto nella mia macchina fuori casa tua
(sittin' in my car outside your...
(seduto nella mia macchina fuori dal tuo...
'Member when you spilled Coke all over your blouse
«Membro quando ti sei rovesciata la Coca sulla camicetta
...house)
...casa)
j7j7
j7j7
T-shirts, cutoffs, and a pair of thongs
Magliette, pantaloni corti e un paio di infradito
(T-shirts, cutoffs, and a pair of...
(T-shirt, pantaloni corti e un paio di...
We've been havin' fun all summer long
Ci siamo divertiti tutta l'estate
...thongs)
...infradito)
Chorus:
Coro:
All summer long you've been with me
Tutta l'estate sei stata con me
I can't see enough of you
Non ti vedo abbastanza
All summer long we've both been free
Per tutta l'estate siamo stati entrambi liberi
Won't be long 'til summertime is through
Non passerà molto tempo prima che l'estate finisca
(summertime is through)
(l'estate è finita)
Not for us, now
Non per noi, adesso
Verse 2:
Verso 2:
Miniature golf and Hondas in the hills
Minigolf e Honda in collina
When we rode that horse we got some thrills
Quando abbiamo cavalcato quel cavallo abbiamo provato dei brividi
Every now and then we hear our song
Ogni tanto sentiamo la nostra canzone
We've been havin' fun all summer long
Ci siamo divertiti tutta l'estate
repeat chorus w/flute and sax solos replacing first three lines
ripetere il ritornello con assoli di flauto e sax sostituendo le prime tre righe
Coda:
Coda:
Every now and then we hear our song
Ogni tanto sentiamo la nostra canzone
We've been having fun all summer long
Ci siamo divertiti tutta l'estate
repeat to fade
ripetere per svanire
We've been havin' fun all summer long
Ci siamo divertiti tutta l'estate
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers