All Summer Long Текст Песни Перевод на Русский

Wonderful song - captures the innocence of the 60s so perfectly that the
Замечательная песня - настолько прекрасно передает невинность 60-х, что
producers of _American Graffiti_ couldn't resist including it, even though
продюсеры «Американских граффити» не смогли удержаться и не включили его, хотя
it wouldn't be released until two years after the story took place. (I
он будет выпущен только через два года после того, как произошла эта история. (я
could say something similar about a certain other song and _Animal House_...)
мог бы сказать что-то подобное о какой-то другой песне и _Animal House_...)
"All Summer Long"
«Все лето напролет»
(Brian Wilson)
(Брайан Уилсон)
Intro (marimba arr. for guitar):
Вступление (аранжировка маримбы для гитары):
v v v v
v v v v
chords in brackets implied by background harmonies
аккорды в скобках, подразумеваемые фоновыми гармониями
Verse 1 :
Стих 1:
j7j7
j7j7
Sittin' in my car outside your house
Сижу в машине возле твоего дома
(sittin' in my car outside your...
(сижу в своей машине возле твоего...
'Member when you spilled Coke all over your blouse
«Участник, когда ты пролил колу на свою блузку»
...house)
...дом)
j7j7
j7j7
T-shirts, cutoffs, and a pair of thongs
Футболки, обрезки и пара стрингов.
(T-shirts, cutoffs, and a pair of...
(Футболки, обрезки и пара...
We've been havin' fun all summer long
Мы веселились все лето
...thongs)
...стринги)
Chorus:
Припев:
All summer long you've been with me
Все лето ты был со мной
I can't see enough of you
Я не могу видеть тебя достаточно
All summer long we've both been free
Все лето мы оба были свободны
Won't be long 'til summertime is through
Недолго, пока лето не закончится.
(summertime is through)
(лето закончилось)
Not for us, now
Не для нас сейчас
Verse 2:
Стих 2:
Miniature golf and Hondas in the hills
Мини-гольф и Хонды на холмах
When we rode that horse we got some thrills
Когда мы катались на этой лошади, мы получали острые ощущения
Every now and then we hear our song
Время от времени мы слышим нашу песню
We've been havin' fun all summer long
Мы веселились все лето
repeat chorus w/flute and sax solos replacing first three lines
повтор припева с соло на флейте и саксофоне, заменяющий первые три строки
Coda:
Кода:
Every now and then we hear our song
Время от времени мы слышим нашу песню
We've been having fun all summer long
Мы веселились все лето
repeat to fade
повторять, чтобы исчезнуть
We've been havin' fun all summer long
Мы веселились все лето
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.