All Summer Long Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wonderful song - captures the innocence of the 60s so perfectly that the
Wspaniała piosenka - oddaje niewinność lat 60. tak doskonale, że
producers of _American Graffiti_ couldn't resist including it, even though
mimo to producenci _American Graffiti_ nie mogli się powstrzymać od umieszczenia go
it wouldn't be released until two years after the story took place. (I
został wydany dopiero dwa lata po tym, jak wydarzyła się historia. (I
could say something similar about a certain other song and _Animal House_...)
mógłbym powiedzieć coś podobnego o pewnej innej piosence i _Animal House_...)
"All Summer Long"
„Całe lato”
(Brian Wilson)
(Brian Wilson)
Intro (marimba arr. for guitar):
Intro (opracowanie marimby na gitarę):
v v v v
v v v v
chords in brackets implied by background harmonies
akordy w nawiasach sugerowane przez harmonie tła
Verse 1 :
Werset 1:
j7j7
j7j7
Sittin' in my car outside your house
Siedzę w samochodzie przed twoim domem
(sittin' in my car outside your...
(siedzę w samochodzie przed twoim...
'Member when you spilled Coke all over your blouse
„Pamiętam, jak rozlałeś colę na bluzkę
...house)
...dom)
j7j7
j7j7
T-shirts, cutoffs, and a pair of thongs
T-shirty, krótkie spodenki i para stringów
(T-shirts, cutoffs, and a pair of...
(T-shirty, krótkie spodenki i para...
We've been havin' fun all summer long
Bawiliśmy się przez całe lato
...thongs)
...stringi)
Chorus:
Chór:
All summer long you've been with me
Przez całe lato byłeś ze mną
I can't see enough of you
Nie widzę cię wystarczająco dużo
All summer long we've both been free
Przez całe lato oboje byliśmy wolni
Won't be long 'til summertime is through
Nie potrwa długo, zanim lato się skończy
(summertime is through)
(lato się skończyło)
Not for us, now
Nie dla nas, teraz
Verse 2:
Werset 2:
Miniature golf and Hondas in the hills
Minigolf i Hondy na wzgórzach
When we rode that horse we got some thrills
Kiedy jechaliśmy na tym koniu, przeżyliśmy dreszczyk emocji
Every now and then we hear our song
Co jakiś czas słyszymy naszą piosenkę
We've been havin' fun all summer long
Bawiliśmy się przez całe lato
repeat chorus w/flute and sax solos replacing first three lines
powtórz refren z solówkami na flecie i saksofonie, zastępując pierwsze trzy wersety
Coda:
Kod:
Every now and then we hear our song
Co jakiś czas słyszymy naszą piosenkę
We've been having fun all summer long
Bawiliśmy się przez całe lato
repeat to fade
powtórz, aby zaniknąć
We've been havin' fun all summer long
Bawiliśmy się przez całe lato
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa