Dance, Dance, Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

(Brian Wilson / Carl Wilson)
(Brian Wilson / Carl Wilson)
Intro:
Einführung:
6-string bass w/tambourine:
6-saitiger Bass mit Tamburin:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* 1 during 2nd verse
* 1 im 2. Vers
12-string enters, octave higher
12 Saiten kommen hinzu, Oktave höher
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1omit before bridge
1Vor Brücke weglassen
* 1 during 2nd verse
* 1 im 2. Vers
?
?
acoustic bass (tacit during intro):
Akustikbass (stillschweigend während des Intros):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
with intro riff; chords implied
mit Intro-Riff; Akkorde impliziert
Verse 1 :
Vers 1:
After six hours of school I've had enough for the day
Nach sechs Stunden Schule habe ich genug für den Tag
I hit the radio dial and turn it up all the way
Ich drücke den Radioknopf und drehe ihn ganz auf
Chorus:
Chor:
1: otta 2: love to
1: otta 2: gerne
I dance
Ich tanze
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(tanzen, tanzen, tanzen, jetzt ist der Beat wirklich heiß)
Right on the spot
Direkt vor Ort
(dance, dance, dance right there on the spot)
(tanzen, tanzen, tanzen direkt vor Ort)
The beat's really hot
Der Beat ist wirklich heiß
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(tanzen, tanzen, tanzen, jetzt ist der Beat wirklich heiß)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Tanz (Tanz), Tanz (Tanz), Tanz (Tanz), ja
Verse 2:
Vers 2:
When I get put down I try to shake it off quick
Wenn ich niedergeschlagen werde, versuche ich, es schnell abzuschütteln
With my chick by my side the radio does the trick
Mit meiner Freundin an meiner Seite funktioniert das Radio
repeat chorus
Refrain wiederholen
Guitar solo:
Gitarrensolo:
Verse 3:
Vers 3:
At a weekend dance we like to show up last
Bei einem Tanz am Wochenende tauchen wir gerne als Letzter auf
key change to on "cool"
Schlüsselwechsel auf „cool“
v v v v v v v v
v v v v v v v v
I play it cool when it's slow and jump in when it's fast
Ich spiele cool, wenn es langsam ist, und springe ein, wenn es schnell ist
repeat chorus in to fade (wordless vocal on repeats)
Wiederholen Sie den Refrain, um ihn auszublenden (wortloser Gesang bei Wiederholungen)
:
:
I love to dance
Ich liebe es zu tanzen
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(tanzen, tanzen, tanzen, jetzt ist der Beat wirklich heiß)
Right on the spot
Direkt vor Ort
(dance, dance, dance right there on the spot)
(tanzen, tanzen, tanzen direkt vor Ort)
The beat's really hot
Der Beat ist wirklich heiß
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(tanzen, tanzen, tanzen, jetzt ist der Beat wirklich heiß)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Tanz (Tanz), Tanz (Tanz), Tanz (Tanz), ja
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers