Dance, Dance, Dance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Brian Wilson / Carl Wilson)
(Brian Wilson / Carl Wilson)
Intro:
Giriş:
6-string bass w/tambourine:
6 telli bas ve tef:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* 1 during 2nd verse
* 2. ayette 1
12-string enters, octave higher
12 telli girişler, oktav daha yüksek
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1omit before bridge
Köprüden önce 1 ihmal
* 1 during 2nd verse
* 2. ayette 1
?
?
acoustic bass (tacit during intro):
akustik bas (giriş sırasında sessiz):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
with intro riff; chords implied
giriş riffiyle; ima edilen akorlar
Verse 1 :
Ayet 1:
After six hours of school I've had enough for the day
Altı saatlik okuldan sonra bu güne yetti
I hit the radio dial and turn it up all the way
Radyonun kadranına bastım ve sesini sonuna kadar açtım
Chorus:
Koro:
1: otta 2: love to
1: çok 2: seviyorum
I dance
dans ediyorum
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans et, dans et, dans et şimdi ritim gerçekten çok ateşli)
Right on the spot
Tam yerinde
(dance, dance, dance right there on the spot)
(dans et, dans et, orada dans et)
The beat's really hot
Ritim gerçekten çok ateşli
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans et, dans et, dans et şimdi ritim gerçekten çok ateşli)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Dans (dans), dans (dans), dans (dans), evet
Verse 2:
Ayet 2:
When I get put down I try to shake it off quick
Düştüğümde hızlıca kurtulmaya çalışırım
With my chick by my side the radio does the trick
Kızım yanımdayken radyo işe yarıyor
repeat chorus
koroyu tekrarla
Guitar solo:
Gitar solosu:
Verse 3:
Ayet 3:
At a weekend dance we like to show up last
Bir hafta sonu dansında en son görünmeyi severiz
key change to on "cool"
"cool" olarak anahtar değişikliği
v v v v v v v v
v v v v v v v v
I play it cool when it's slow and jump in when it's fast
Yavaş olduğunda sakince oynarım ve hızlı olduğunda atlarım
repeat chorus in to fade (wordless vocal on repeats)
Yavaşlamak için nakarat tekrarı (tekrarlarda sözsüz vokal)
:
:
I love to dance
Dans etmeyi seviyorum
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans et, dans et, dans et şimdi ritim gerçekten çok ateşli)
Right on the spot
Tam yerinde
(dance, dance, dance right there on the spot)
(dans et, dans et, orada dans et)
The beat's really hot
Ritim gerçekten çok ateşli
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans et, dans et, dans et şimdi ritim gerçekten çok ateşli)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Dans (dans), dans (dans), dans (dans), evet
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi