Dance, Dance, Dance Paroles Traduction Française

(Brian Wilson / Carl Wilson)
(Brian Wilson/Carl Wilson)
Intro:
Introduction :
6-string bass w/tambourine:
Basse 6 cordes avec tambourin :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* 1 during 2nd verse
* 1 pendant le 2ème couplet
12-string enters, octave higher
12 cordes entrent, octave plus haut
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1omit before bridge
1omettre avant le pont
* 1 during 2nd verse
* 1 pendant le 2ème couplet
?
?
acoustic bass (tacit during intro):
basse acoustique (tacite pendant l'intro) :
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
with intro riff; chords implied
avec riff d'introduction; accords implicites
Verse 1 :
Verset 1 :
After six hours of school I've had enough for the day
Après six heures d'école, j'en ai assez pour la journée
I hit the radio dial and turn it up all the way
J'appuie sur le bouton de la radio et je le monte à fond
Chorus:
Chœur :
1: otta 2: love to
1 : otta 2 : j'adore
I dance
je danse
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(danse, danse, danse maintenant, le rythme est vraiment chaud)
Right on the spot
Juste sur place
(dance, dance, dance right there on the spot)
(danse, danse, danse sur place)
The beat's really hot
Le rythme est vraiment chaud
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(danse, danse, danse maintenant, le rythme est vraiment chaud)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Danse (danse), danse (danse), danse (danse), ouais
Verse 2:
Verset 2 :
When I get put down I try to shake it off quick
Quand je suis abattu, j'essaie de m'en débarrasser rapidement
With my chick by my side the radio does the trick
Avec ma nana à mes côtés la radio fait l'affaire
repeat chorus
répéter le refrain
Guitar solo:
Solo de guitare :
Verse 3:
Verset 3 :
At a weekend dance we like to show up last
Lors d'un bal du week-end, nous aimons arriver en dernier
key change to on "cool"
changement de clé sur "cool"
v v v v v v v v
v v v v v v v v
I play it cool when it's slow and jump in when it's fast
Je joue cool quand c'est lent et je me lance quand c'est rapide
repeat chorus in to fade (wordless vocal on repeats)
répéter le refrain pour fondu (voix sans paroles lors des répétitions)
:
:
I love to dance
J'aime danser
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(danse, danse, danse maintenant, le rythme est vraiment chaud)
Right on the spot
Juste sur place
(dance, dance, dance right there on the spot)
(danse, danse, danse sur place)
The beat's really hot
Le rythme est vraiment chaud
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(danse, danse, danse maintenant, le rythme est vraiment chaud)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Danse (danse), danse (danse), danse (danse), ouais
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers