Dance, Dance, Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

(Brian Wilson / Carl Wilson)
(Brian Wilson/Carl Wilson)
Intro:
Inleiding:
6-string bass w/tambourine:
6-snarige bas met tamboerijn:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* 1 during 2nd verse
* 1 tijdens het 2e couplet
12-string enters, octave higher
12-snarige enters, octaaf hoger
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1omit before bridge
1weglaten vóór de brug
* 1 during 2nd verse
* 1 tijdens het 2e couplet
?
?
acoustic bass (tacit during intro):
akoestische bas (stilzwijgend tijdens intro):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
with intro riff; chords implied
met introriff; akkoorden impliciet
Verse 1 :
Vers 1:
After six hours of school I've had enough for the day
Na zes uur school heb ik genoeg van de dag
I hit the radio dial and turn it up all the way
Ik druk op de radioknop en draai hem helemaal open
Chorus:
refrein:
1: otta 2: love to
1: otta 2: graag
I dance
Ik dans
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans, dans, dans nu de beat echt heet is)
Right on the spot
Direct ter plaatse
(dance, dance, dance right there on the spot)
(dans, dans, dans ter plekke)
The beat's really hot
De beat is echt heet
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans, dans, dans nu de beat echt heet is)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Dans (dans), dans (dans), dans (dans), ja
Verse 2:
Vers 2:
When I get put down I try to shake it off quick
Als ik word neergezet, probeer ik het snel van me af te schudden
With my chick by my side the radio does the trick
Met mijn meid aan mijn zijde doet de radio het
repeat chorus
herhaal refrein
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Verse 3:
Vers 3:
At a weekend dance we like to show up last
Bij een weekenddans komen we graag als laatste opdagen
key change to on "cool"
sleutelwijziging naar "cool"
v v v v v v v v
v v v v v v v v
I play it cool when it's slow and jump in when it's fast
Ik speel het cool als het langzaam is en spring erin als het snel is
repeat chorus in to fade (wordless vocal on repeats)
herhaal refrein om te vervagen (woordeloze zang bij herhalingen)
:
:
I love to dance
Ik hou van dansen
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans, dans, dans nu de beat echt heet is)
Right on the spot
Direct ter plaatse
(dance, dance, dance right there on the spot)
(dans, dans, dans ter plekke)
The beat's really hot
De beat is echt heet
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(dans, dans, dans nu de beat echt heet is)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Dans (dans), dans (dans), dans (dans), ja
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers