Dance, Dance, Dance Letra Traducción al Español

(Brian Wilson / Carl Wilson)
(Brian Wilson/Carl Wilson)
Intro:
Introducción:
6-string bass w/tambourine:
Bajo de 6 cuerdas con pandereta:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* 1 during 2nd verse
* 1 durante el segundo verso
12-string enters, octave higher
Entradas de 12 cuerdas, octava más alta
v v v v v v v v
v v v v v v v v
1omit before bridge
1 omitir antes del puente
* 1 during 2nd verse
* 1 durante el segundo verso
?
?
acoustic bass (tacit during intro):
Bajo acústico (tácito durante la introducción):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
with intro riff; chords implied
con riff de introducción; acordes implícitos
Verse 1 :
Verso 1:
After six hours of school I've had enough for the day
Después de seis horas de escuela ya tuve suficiente por hoy.
I hit the radio dial and turn it up all the way
Presiono el dial de la radio y lo subo al máximo
Chorus:
Coro:
1: otta 2: love to
1: otta 2: me encanta
I dance
yo bailo
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(baila, baila, baila ahora el ritmo está muy caliente)
Right on the spot
Justo en el lugar
(dance, dance, dance right there on the spot)
(baila, baila, baila allí mismo, en el acto)
The beat's really hot
El ritmo es realmente caliente
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(baila, baila, baila ahora el ritmo está muy caliente)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Baila (baila), baila (baila), baila (baila), sí
Verse 2:
Verso 2:
When I get put down I try to shake it off quick
Cuando me menosprecian, trato de quitármelo de encima rápidamente
With my chick by my side the radio does the trick
Con mi chica a mi lado la radio hace el truco
repeat chorus
repetir coro
Guitar solo:
Solo de guitarra:
Verse 3:
Verso 3:
At a weekend dance we like to show up last
En un baile de fin de semana nos gusta llegar últimos
key change to on "cool"
cambio de clave a "cool"
v v v v v v v v
v v v v v v v v
I play it cool when it's slow and jump in when it's fast
Lo juego bien cuando es lento y salto cuando es rápido
repeat chorus in to fade (wordless vocal on repeats)
repetir el coro hasta desvanecerse (voz sin palabras en las repeticiones)
:
:
I love to dance
me encanta bailar
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(baila, baila, baila ahora el ritmo está muy caliente)
Right on the spot
Justo en el lugar
(dance, dance, dance right there on the spot)
(baila, baila, baila allí mismo, en el acto)
The beat's really hot
El ritmo es realmente caliente
(dance, dance, dance now the beat's really hot)
(baila, baila, baila ahora el ritmo está muy caliente)
Dance (dance), dance (dance), dance (dance), yeah
Baila (baila), baila (baila), baila (baila), sí
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers