Fun, Fun, Fun كلمات أغنية ترجمة عربية

(Brian Wilson / Mike Love)
(بريان ويلسون / مايك لوف)
Intro:
مقدمة:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(جيتار، مزدوج المسار [مزيج LP: مشوه في القناة اليمنى، نظيف
in left]):
في اليسار]):
v
ضد
N..
ن..
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* المطرقة تبدأ من الحنق 11 طوال الوقت
N..
ن..
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
(band enters)
(تدخل الفرقة)
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
* bends are 13b15 throughout
* الانحناءات 13 ب 15 طوال الوقت
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
* quarter-tone bend
* انحناء ربع نغمة
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 1:
الآية 1:
Well, she got her daddy's car
حسناً، لقد حصلت على سيارة والدها
And she cruised through the hamburger stand, now
وهي تتجول عبر منصة الهامبرغر الآن
Seems she forgot all about the library
يبدو أنها نسيت كل شيء عن المكتبة
2, 3: harmonies imply
2، 3: الوئام يعني
Like she told her old man, now
كما قالت لرجلها العجوز الآن
And with the radio blastin' goes
ومع انفجار الراديو يذهب
Cruisin' just as fast as she can, now
تبحر بأسرع ما يمكن الآن
Chorus 1:
الكورس 1:
And she'll have fun, fun, fun
وستحظى بالمرح، المرح، المرح
'Til her daddy takes the T-bird away
حتى يأخذ والدها الطائر T بعيدًا
1, 3: 2, 4:
1، 3: 2، 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(مرح، مرح، مرح، حتى يأخذ والدها الطائر T بعيدًا)
Verse 2:
الآية 2:
Well, the girls can't stand her
حسنًا، الفتيات لا يتحملنها
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
لأنها تمشي وتبدو وتقود كالآس الآن
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(أنت تمشي مثل الآس، والآن أنت تمشي مثل الآس)
She makes the Indy 500 look like
إنها تجعل سيارة إندي 500 تبدو وكأنها
The Roman chariot race, now
سباق العربات الرومانية الآن
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(أنت تبدو مثل الآس، والآن تبدو مثل الآس)
A lot of guys try to catch her
يحاول الكثير من الرجال الإمساك بها
But she leads 'em on a wild goose chase, now
لكنها تقودهم في مطاردة جامحة الآن
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(أنت تقود مثل الآس، الآن، أنت تقود مثل الآس)
repeat chorus
كرر الجوقة
Instrumental break (organ/guitar solo):
استراحة موسيقية (أورغن/جيتار منفرد):
Verse 3:
الآية 3:
Well, you knew all along
حسنا، كنت تعرف طوال الوقت
That your dad was gettin' wise to you, now
أن والدك أصبح حكيمًا معك الآن
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(لا ينبغي لك أن تكذب الآن، لا ينبغي لك أن تكذب)
And since he took your set of keys
ومنذ أن أخذ مجموعة المفاتيح الخاصة بك
You been thinkin' that your fun is all through now
لقد كنت تعتقد أن متعتك قد انتهت الآن
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(لا ينبغي لك أن تكذب الآن، لا ينبغي لك أن تكذب)
But you can come along with me
ولكن يمكنك أن تأتي معي
'Cause we got a lot of things to do now
لأن لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها الآن
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(لا ينبغي لك أن تكذب الآن، لا ينبغي لك أن تكذب)
Chorus 2 :
الكورس 2 :
And we'll have fun, fun, fun
وسوف نحظى بالمرح، المرح، المرح
Now that Daddy took the T-bird away
الآن بعد أن أخذ أبي الطائر T بعيدًا
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(مرح، مرح، مرح، الآن بعد أن أخذ أبي الطائر T بعيدًا)
repeat to fade
كرر لتتلاشى
Coda :
كودا :
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
مرح، مرح، مرح الآن بعد أن أخذ أبي الطائر "تي" بعيدًا
harmonies imply
التناغمات تعني
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
ممتع، ممتع، الآن بعد أن أخذ أبي الطائر "تي" بعيدًا
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز