Fun, Fun, Fun Testo Traduzione Italiana

(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson/Mike Love)
Intro:
Introduzione:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(chitarra, doppio brano [mix LP: distorto nel canale destro, pulito
in left]):
a sinistra]):
v
v
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* Gli hammer-on partono dal tasto 11 ovunque
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(entra la banda)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
*Le curve sono 13b15 per intero
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* bend di quarti di tono
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verso 1:
Well, she got her daddy's car
Beh, ha preso la macchina di suo padre
And she cruised through the hamburger stand, now
E adesso attraversava il chiosco degli hamburger
Seems she forgot all about the library
Sembra che si sia completamente dimenticata della biblioteca
2, 3: harmonies imply
2, 3: le armonie implicano
Like she told her old man, now
Come ha detto al suo vecchio, adesso
And with the radio blastin' goes
E con la radio a tutto volume se ne va
Cruisin' just as fast as she can, now
Gira più veloce che può, adesso
Chorus 1:
Coro 1:
And she'll have fun, fun, fun
E si divertirà, si divertirà, si divertirà
'Til her daddy takes the T-bird away
Finché suo padre non porterà via il T-bird
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Divertimento, divertimento, divertimento, finché suo padre non porta via l'uccello T)
Verse 2:
Verso 2:
Well, the girls can't stand her
Beh, le ragazze non la sopportano
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Perché cammina, guarda e guida come un asso, adesso
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Cammini come un asso, adesso, cammini come un asso)
She makes the Indy 500 look like
Fa sembrare la 500 Miglia di Indianapolis
The Roman chariot race, now
La corsa delle bighe romane, ora
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(Sembri un asso, adesso, sembri un asso)
A lot of guys try to catch her
Molti ragazzi cercano di prenderla
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Ma adesso li conduce in una caccia all'oca
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Guidi come un asso, adesso, guidi come un asso)
repeat chorus
ripetere il ritornello
Instrumental break (organ/guitar solo):
Pausa strumentale (assolo di organo/chitarra):
Verse 3:
Verso 3:
Well, you knew all along
Beh, lo sapevi da sempre
That your dad was gettin' wise to you, now
Che tuo padre stava diventando saggio con te, adesso
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Non dovresti mentire, ora, non dovresti mentire)
And since he took your set of keys
E da quando ha preso il tuo mazzo di chiavi
You been thinkin' that your fun is all through now
Hai pensato che il tuo divertimento fosse finito ormai
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Non dovresti mentire, ora, non dovresti mentire)
But you can come along with me
Ma puoi venire con me
'Cause we got a lot of things to do now
Perché abbiamo un sacco di cose da fare adesso
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Non dovresti mentire, ora, non dovresti mentire)
Chorus 2 :
Coro 2:
And we'll have fun, fun, fun
E ci divertiremo, divertiremo, divertiremo
Now that Daddy took the T-bird away
Ora che papà ha portato via il T-bird
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Divertimento, divertimento, divertimento, ora che papà ha portato via l'uccello T)
repeat to fade
ripetere per svanire
Coda :
Coda:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Divertimento, divertimento, divertimento ora che papà ha portato via il T-bird
harmonies imply
implicano armonie
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Divertente, divertente, ora che papà ha portato via il T-bird
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers