Fun, Fun, Fun Versuri Traducere în Română

(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson / Mike Love)
Intro:
Introducere:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(chitară, dublu track [mix LP: distorsionat pe canalul drept, curat
in left]):
în stânga]):
v
v
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* ciocanele sunt de la fretul 11 peste tot
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(intră trupa)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
* curbele sunt 13b15 peste tot
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* îndoire sfert de ton
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Versetul 1:
Well, she got her daddy's car
Ei bine, a luat mașina tatălui ei
And she cruised through the hamburger stand, now
Și a trecut prin standul de hamburgeri, acum
Seems she forgot all about the library
Se pare că a uitat totul despre bibliotecă
2, 3: harmonies imply
2, 3: armoniile implică
Like she told her old man, now
Așa cum i-a spus bătrânului ei, acum
And with the radio blastin' goes
Și cu radioul explodează
Cruisin' just as fast as she can, now
Călătorește cât de repede poate, acum
Chorus 1:
Refren 1:
And she'll have fun, fun, fun
Și se va distra, se va distra, se va distra
'Til her daddy takes the T-bird away
Până când tatăl ei ia pasărea-T
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Distracție, distracție, distracție, până când tatăl ei ia pasărea-T)
Verse 2:
Versetul 2:
Well, the girls can't stand her
Ei bine, fetele nu o suportă
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Pentru că ea merge, arată și conduce ca un as, acum
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Tu mergi ca un as, acum, mergi ca un as)
She makes the Indy 500 look like
Ea face ca Indy 500 să semene
The Roman chariot race, now
Cursa de care romane, acum
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(Arăți ca un as, acum, arăți ca un as)
A lot of guys try to catch her
Mulți tipi încearcă să o prindă
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Dar ea îi conduce într-o goană sălbatică, acum
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Conduci ca un as, acum, conduci ca un as)
repeat chorus
repeta refren
Instrumental break (organ/guitar solo):
Pauza instrumentală (solo la orgă/chitară):
Verse 3:
Versetul 3:
Well, you knew all along
Ei bine, ai știut tot timpul
That your dad was gettin' wise to you, now
Că tatăl tău a devenit înțelept cu tine, acum
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Nu ar trebui să minți, acum, nu ar trebui să minți)
And since he took your set of keys
Și de când ți-a luat setul de chei
You been thinkin' that your fun is all through now
Te-ai gândit că distracția ta s-a încheiat acum
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Nu ar trebui să minți, acum, nu ar trebui să minți)
But you can come along with me
Dar poți veni cu mine
'Cause we got a lot of things to do now
Pentru că avem multe lucruri de făcut acum
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Nu ar trebui să minți, acum, nu ar trebui să minți)
Chorus 2 :
Refren 2:
And we'll have fun, fun, fun
Și ne vom distra, distra, distra
Now that Daddy took the T-bird away
Acum că tati a luat pasărea-T
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Distracție, distracție, distracție, acum că tati a luat pasărea-T)
repeat to fade
repeta pentru a se estompa
Coda :
Coda:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Distracție, distracție, distracție acum că tati a luat pasărea-T
harmonies imply
armoniile implică
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Distracție, distracție, acum că tati a luat pasărea-T
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers