Fun, Fun, Fun Текст Песни Перевод на Русский

(Brian Wilson / Mike Love)
(Брайан Уилсон / Майк Лав)
Intro:
Введение:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(гитара, двухдорожечный [микс LP: искажен в правом канале, чистый
in left]):
слева]):
v
в
N..
Н..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
*хаммероны повсюду с 11 лада
N..
Н..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(входит группа)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
* изгибы по всей длине 13b15
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* четвертьтоновый изгиб
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Стих 1:
Well, she got her daddy's car
Ну, она получила машину своего отца
And she cruised through the hamburger stand, now
И она проехала через киоск с гамбургерами, сейчас
Seems she forgot all about the library
Кажется, она совсем забыла о библиотеке.
2, 3: harmonies imply
2, 3: гармония подразумевает
Like she told her old man, now
Как она сказала своему старику, сейчас
And with the radio blastin' goes
И с радио-взрывом идет
Cruisin' just as fast as she can, now
Сейчас она путешествует так быстро, как только может.
Chorus 1:
Припев 1:
And she'll have fun, fun, fun
И ей будет весело, весело, весело
'Til her daddy takes the T-bird away
«Пока ее папа не заберет Т-птицу
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Весело, весело, весело, пока ее папа не заберет Т-птицу)
Verse 2:
Стих 2:
Well, the girls can't stand her
Ну девчонки ее терпеть не могут
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Потому что теперь она ходит, выглядит и водит машину как туз.
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Ты ходишь как туз, теперь ты ходишь как туз)
She makes the Indy 500 look like
Она делает Инди 500 похожим
The Roman chariot race, now
Римские гонки на колесницах сейчас
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(Ты выглядишь как туз, теперь ты выглядишь как туз)
A lot of guys try to catch her
Многие парни пытаются ее поймать
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Но теперь она ведет их в погоню за дикими гусями.
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Ты водишь как туз, теперь ты водишь как туз)
repeat chorus
повторить припев
Instrumental break (organ/guitar solo):
Инструментальный брейк (орган/гитарное соло):
Verse 3:
Стих 3:
Well, you knew all along
Ну, ты все время знал
That your dad was gettin' wise to you, now
Что твой отец теперь стал мудрее к тебе
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Ты не должен лгать, ты не должен лгать)
And since he took your set of keys
И поскольку он взял твой комплект ключей
You been thinkin' that your fun is all through now
Ты думал, что твое веселье уже закончилось
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Ты не должен лгать, ты не должен лгать)
But you can come along with me
Но ты можешь пойти со мной
'Cause we got a lot of things to do now
Потому что у нас сейчас много дел
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Ты не должен лгать, ты не должен лгать)
Chorus 2 :
Припев 2:
And we'll have fun, fun, fun
И нам будет весело, весело, весело
Now that Daddy took the T-bird away
Теперь, когда папа забрал Т-птицу
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Весело, весело, весело, теперь, когда папа забрал Т-птицу)
repeat to fade
повторять, чтобы исчезнуть
Coda :
Кода:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Весело, весело, весело теперь, когда папа забрал Т-птицу.
harmonies imply
гармония подразумевает
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Весело, весело, теперь, когда папа забрал Т-птицу.
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.