Fun, Fun, Fun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson / Mike Love)
Intro:
Giriş:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(gitar, çift izli [LP karışımı: sağ kanalda bozuk, temiz
in left]):
solda]):
v
v
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* çekiçler baştan sona 11. perdedendir
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(grup girer)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
* virajlar baştan sona 13b15'tir
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* çeyrek tonlu viraj
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
Well, she got her daddy's car
Peki, babasının arabasını aldı
And she cruised through the hamburger stand, now
Ve hamburger standının içinden geçti, şimdi
Seems she forgot all about the library
Görünüşe göre kütüphaneyi tamamen unutmuş
2, 3: harmonies imply
2, 3: armonilerin anlamı
Like she told her old man, now
Tıpkı şimdi babasına söylediği gibi
And with the radio blastin' goes
Ve radyo patlamasıyla birlikte gidiyor
Cruisin' just as fast as she can, now
Şimdi olabildiğince hızlı ilerliyor
Chorus 1:
Koro 1:
And she'll have fun, fun, fun
Ve o eğlenecek, eğlenecek, eğlenecek
'Til her daddy takes the T-bird away
Babası T-bird'ü götürene kadar
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, ta ki babası T-bird'ü elinden alana kadar)
Verse 2:
Ayet 2:
Well, the girls can't stand her
Kızlar ona dayanamıyor
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Çünkü artık bir as gibi yürüyor, görünüyor ve kullanıyor
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Bir as gibi yürüyorsun, şimdi bir as gibi yürüyorsun)
She makes the Indy 500 look like
Indy 500'ü şöyle gösteriyor
The Roman chariot race, now
Roma araba yarışı, şimdi
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(As gibi görünüyorsun, şimdi as gibi görünüyorsun)
A lot of guys try to catch her
Pek çok adam onu yakalamaya çalışıyor
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Ama şimdi onları vahşi bir kaz avına çıkarıyor
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Bir as gibi sürüyorsun, şimdi bir as gibi sürüyorsun)
repeat chorus
koroyu tekrarla
Instrumental break (organ/guitar solo):
Enstrümantal mola (org/gitar solosu):
Verse 3:
Ayet 3:
Well, you knew all along
Eh, başından beri biliyordun
That your dad was gettin' wise to you, now
Baban sana karşı akıllı davranıyordu, şimdi
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Yalan söylememelisin, şimdi yalan söylememelisin)
And since he took your set of keys
Ve senin anahtar setini aldığından beri
You been thinkin' that your fun is all through now
Artık eğlencenin bittiğini düşünüyorsun
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Yalan söylememelisin, şimdi yalan söylememelisin)
But you can come along with me
Ama benimle gelebilirsin
'Cause we got a lot of things to do now
Çünkü şimdi yapacak çok şeyimiz var
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Yalan söylememelisin, şimdi yalan söylememelisin)
Chorus 2 :
Koro 2:
And we'll have fun, fun, fun
Ve eğleneceğiz, eğleneceğiz, eğleneceğiz
Now that Daddy took the T-bird away
Artık babam T-bird'ü götürdüğüne göre
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, artık babam T-bird'ü elinden aldığına göre)
repeat to fade
kaybolmak için tekrarlayın
Coda :
Kod:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Babam T-bird'ü aldığına göre eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli
harmonies imply
armoniler ima eder
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Eğlenceli, eğlenceli, artık babam T-bird'ü götürdüğüne göre
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi