Fun, Fun, Fun Letras Tradução em Português

(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson/Mike Love)
Intro:
Introdução:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(guitarra, trilha dupla [mix LP: distorcido no canal direito, limpo
in left]):
à esquerda]):
v
v
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* os martelos são do traste 11 por toda parte
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(a banda entra)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
* as curvas são 13b15 por toda parte
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* curva de quarto de tom
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Versículo 1:
Well, she got her daddy's car
Bem, ela pegou o carro do pai
And she cruised through the hamburger stand, now
E ela passou pela barraca de hambúrguer, agora
Seems she forgot all about the library
Parece que ela esqueceu tudo sobre a biblioteca
2, 3: harmonies imply
2, 3: harmonias implicam
Like she told her old man, now
Como ela disse ao seu velho, agora
And with the radio blastin' goes
E com a explosão do rádio vai
Cruisin' just as fast as she can, now
Cruzando o mais rápido que pode, agora
Chorus 1:
Refrão 1:
And she'll have fun, fun, fun
E ela vai se divertir, se divertir, se divertir
'Til her daddy takes the T-bird away
Até o pai dela levar o T-bird embora
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Diversão, diversão, diversão, até o pai dela levar o T-bird embora)
Verse 2:
Versículo 2:
Well, the girls can't stand her
Bem, as meninas não a suportam
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Porque ela anda, olha e dirige como um ás, agora
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Você anda como um ás, agora você anda como um ás)
She makes the Indy 500 look like
Ela faz a Indy 500 parecer
The Roman chariot race, now
A corrida de bigas romanas, agora
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(Você parece um ás, agora você parece um ás)
A lot of guys try to catch her
Muitos caras tentam pegá-la
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Mas ela os lidera em uma perseguição inútil, agora
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Você dirige como um ás, agora você dirige como um ás)
repeat chorus
repetir refrão
Instrumental break (organ/guitar solo):
Pausa instrumental (solo de órgão/guitarra):
Verse 3:
Versículo 3:
Well, you knew all along
Bem, você sabia o tempo todo
That your dad was gettin' wise to you, now
Que seu pai estava ficando esperto com você agora
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Você não deveria mentir, agora, você não deveria mentir)
And since he took your set of keys
E desde que ele pegou seu molho de chaves
You been thinkin' that your fun is all through now
Você está pensando que sua diversão acabou agora
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Você não deveria mentir, agora, você não deveria mentir)
But you can come along with me
Mas você pode vir comigo
'Cause we got a lot of things to do now
Porque temos muitas coisas para fazer agora
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Você não deveria mentir, agora, você não deveria mentir)
Chorus 2 :
Refrão 2:
And we'll have fun, fun, fun
E vamos nos divertir, nos divertir, nos divertir
Now that Daddy took the T-bird away
Agora que papai levou o T-bird embora
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Diversão, diversão, diversão, agora que papai levou o T-bird embora)
repeat to fade
repita para desaparecer
Coda :
Código:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Diversão, diversão, diversão agora que papai levou o T-bird embora
harmonies imply
harmonias implicam
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Diversão, diversão, agora que papai levou o T-bird embora
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers