Fun, Fun, Fun Letra Traducción al Español

(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson/Mike Amor)
Intro:
Introducción:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(guitarra, doble pista [mezcla LP: distorsionada en el canal derecho, limpia
in left]):
a la izquierda]):
v
v
N..
n..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* Los martillos son desde el traste 11 en todo momento.
N..
n..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(entra la banda)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
* las curvas son 13b15 en todas partes
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* curvatura de un cuarto de tono
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verso 1:
Well, she got her daddy's car
Bueno, ella consiguió el auto de su papá.
And she cruised through the hamburger stand, now
Y ella cruzó el puesto de hamburguesas, ahora
Seems she forgot all about the library
Parece que se olvidó por completo de la biblioteca.
2, 3: harmonies imply
2, 3: las armonías implican
Like she told her old man, now
Como le dijo a su viejo, ahora
And with the radio blastin' goes
Y con la radio a todo volumen va
Cruisin' just as fast as she can, now
Cruzando tan rápido como puede, ahora
Chorus 1:
Coro 1:
And she'll have fun, fun, fun
Y ella se divertirá, se divertirá, se divertirá
'Til her daddy takes the T-bird away
Hasta que su papá se lleva el T-bird
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Diversión, diversión, diversión, hasta que su papá se lleva el T-bird)
Verse 2:
Verso 2:
Well, the girls can't stand her
Bueno, las chicas no la soportan.
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Porque ella camina, mira y conduce como un as, ahora
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Andas como un as, ahora caminas como un as)
She makes the Indy 500 look like
Ella hace que la Indy 500 parezca
The Roman chariot race, now
La carrera de carros romanos, ahora
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(Pareces un as, ahora pareces un as)
A lot of guys try to catch her
Muchos chicos intentan atraparla.
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Pero ella los lleva a una búsqueda inútil, ahora
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Conduces como un as, ahora conduces como un as)
repeat chorus
repetir coro
Instrumental break (organ/guitar solo):
Pausa instrumental (órgano/solo de guitarra):
Verse 3:
Verso 3:
Well, you knew all along
Bueno, lo supiste todo el tiempo
That your dad was gettin' wise to you, now
Que tu padre se estaba volviendo sabio contigo, ahora
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(No deberías mentir, ahora, no deberías mentir)
And since he took your set of keys
Y desde que tomó tu juego de llaves
You been thinkin' that your fun is all through now
Has estado pensando que tu diversión ha terminado ahora
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(No deberías mentir, ahora, no deberías mentir)
But you can come along with me
Pero puedes venir conmigo
'Cause we got a lot of things to do now
Porque tenemos muchas cosas que hacer ahora
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(No deberías mentir, ahora, no deberías mentir)
Chorus 2 :
Coro 2:
And we'll have fun, fun, fun
Y nos divertiremos, divertiremos, divertiremos
Now that Daddy took the T-bird away
Ahora que papá se llevó el T-bird
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Divertido, divertido, divertido, ahora que papá se llevó el T-bird)
repeat to fade
repetir para desvanecerse
Coda :
Coda:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Diversión, diversión, diversión ahora que papá se llevó el T-bird
harmonies imply
las armonías implican
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Diversión, diversión, ahora que papá se llevó el T-bird
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers