Fun, Fun, Fun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Brian Wilson / Mike Love)
(Brian Wilson / Mike Love)
Intro:
Wprowadzenie:
(guitar, double-tracked [LP mix: distorted in right channel, clean
(gitara, dwuścieżkowa [miks LP: zniekształcony w prawym kanale, czysty
in left]):
po lewej]):
v
w
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* hammer-ons are from fret 11 throughout
* Hammer-ony pochodzą od progu 11
N..
N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(band enters)
(zespół wchodzi)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* bends are 13b15 throughout
* zakręty mają długość 13b15
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
* quarter-tone bend
* zagięcie ćwierćtonowe
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
Well, she got her daddy's car
Cóż, dostała samochód swojego taty
And she cruised through the hamburger stand, now
I teraz krążyła po stoisku z hamburgerami
Seems she forgot all about the library
Wygląda na to, że zapomniała o bibliotece
2, 3: harmonies imply
2, 3: implikuje harmonia
Like she told her old man, now
Tak jak powiedziała teraz swojemu staruszkowi
And with the radio blastin' goes
I wraz z radiem słychać dźwięki
Cruisin' just as fast as she can, now
Teraz płynie tak szybko, jak tylko potrafi
Chorus 1:
Refren 1:
And she'll have fun, fun, fun
I będzie się dobrze bawić, bawić, bawić
'Til her daddy takes the T-bird away
Dopóki jej tatuś nie zabierze ptaka T
1, 3: 2, 4:
1, 3: 2, 4:
(Fun, fun, fun, 'til her daddy takes the T-bird away)
(Zabawa, zabawa, zabawa, dopóki jej tata nie zabierze ptaka T)
Verse 2:
Werset 2:
Well, the girls can't stand her
Cóż, dziewczyny nie mogą jej znieść
'Cause she walks, looks, and drives like an ace, now
Bo teraz chodzi, wygląda i jeździ jak as
(You walk like an ace, now, you walk like an ace)
(Idziesz jak as, teraz idziesz jak as)
She makes the Indy 500 look like
Dzięki niej Indy 500 wygląda jak Indy 500
The Roman chariot race, now
Wyścig rzymskich rydwanów, teraz
(You look like an ace, now, you look like an ace)
(Wyglądasz jak as, teraz wyglądasz jak as)
A lot of guys try to catch her
Wielu facetów próbuje ją złapać
But she leads 'em on a wild goose chase, now
Ale teraz prowadzi ich w pogoni za dzikimi gęsiami
(You drive like an ace, now, you drive like an ace)
(Jeździsz jak as, teraz jeździsz jak as)
repeat chorus
powtórz refren
Instrumental break (organ/guitar solo):
Przerwa instrumentalna (solo na organach/gitarze):
Verse 3:
Werset 3:
Well, you knew all along
Cóż, wiedziałeś przez cały czas
That your dad was gettin' wise to you, now
Że twój tata stał się teraz dla ciebie mądry
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Nie powinieneś kłamać, teraz nie powinieneś kłamać)
And since he took your set of keys
I odkąd zabrał twój komplet kluczy
You been thinkin' that your fun is all through now
Myślałeś, że twoja zabawa już się skończyła
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Nie powinieneś kłamać, teraz nie powinieneś kłamać)
But you can come along with me
Ale możesz iść ze mną
'Cause we got a lot of things to do now
Bo mamy teraz mnóstwo rzeczy do zrobienia
(You shouldn't-a lied, now, you shouldn't-a lied)
(Nie powinieneś kłamać, teraz nie powinieneś kłamać)
Chorus 2 :
Chór 2:
And we'll have fun, fun, fun
I będziemy się dobrze bawić, bawić, bawić
Now that Daddy took the T-bird away
Teraz, gdy tata zabrał ptaka T
(Fun, fun, fun, now that Daddy took the T-bird away)
(Zabawa, zabawa, zabawa, teraz, gdy tata zabrał ptaka T)
repeat to fade
powtórz, aby zaniknąć
Coda :
Kod:
Fun, fun, fun now that Daddy took the T-bird away
Zabawa, zabawa, zabawa teraz, gdy tata zabrał ptaka T
harmonies imply
harmonie oznaczają
Fun, fun, now that Daddy took the T-bird away
Zabawa, zabawa, teraz, gdy tata zabrał ptaka T
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa