Where Do They Go? كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
التاريخ: الثلاثاء 12 نوفمبر 96 15:20:14
From: Russ Hval
من: روس هفال
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
الموضوع: CRD: Where_Do_ They_Go بواسطة Beat_Farmers
Where Do They Go
أين يذهبون؟
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
من سجل "حكايات الغرب الجديد" لفرقة The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
يعد تحديد موضع الوتر على الكلمات تقريبيًا.
The intro (D) pattern repeats throughout.
يتكرر نمط المقدمة (D) طوال الوقت.
Chord notes:
ملاحظات الوتر:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - ما عليك سوى إضافة الخنصر إلى الوتر D عند الحنق الثالث
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(اترك إصبعك الثالث حيث كان للحفاظ على وتر D سليمًا)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - قم بإسقاط السلسلة العلوية من الوتر D
intro:
مقدمة:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
اخرجوا وأحرقوا المطاط، إنه في الشوارع
It's Saturday night once again.
إنها ليلة السبت مرة أخرى.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
دورية الطريق السريع تتوقف عند مطعم ديني لتناول الطعام،
The world's racin' but nobody wins.
العالم يتسابق ولكن لا أحد يفوز.
Young girls will try the new fashion tonight,
ستجرب الفتيات الصغيرات الموضة الجديدة الليلة،
Then go the dance at the school.
ثم اذهب للرقص في المدرسة.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
وسيبدأ الأولاد في الشرب ويشدون رؤوسهم
And the flatlanders try to look cool.
ويحاول سكان الأرض المسطحة أن يبدوا رائعين.
Then the band will start playin' and no one will care,
ثم ستبدأ الفرقة بالعزف ولن يهتم أحد
Though they request all their favorite songs.
على الرغم من أنهم يطلبون جميع أغانيهم المفضلة.
They just wanna make sure that their friends are all there,
إنهم يريدون فقط التأكد من أن أصدقائهم جميعهم هناك،
So they can feel like they belong.
حتى يشعروا بأنهم ينتمون.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
ثم يذهبون إلى منزل أحد الأصدقاء ويشاهدون قناة MTV،
Where all the bands look just alike.
حيث تبدو جميع الفرق متشابهة.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
وربما يعجبهم بعض الأشياء الغبية التي يرونها،
Then dress up in leather and spikes.
ثم ارتدي الملابس الجلدية والمسامير.
But when they go and they start to grow old
ولكن عندما يذهبون ويبدأون في التقدم في السن
They go home to bed every night
يذهبون إلى المنزل للنوم كل ليلة
'Cause when they start workin' they get tired and slow
لأنهم عندما يبدأون العمل يصبحون متعبين وبطيئين
Get married and start a new life
تزوج وابدأ حياة جديدة
Friends move away, never heard of again
الأصدقاء يبتعدون، ولم يسمعوا عنهم مرة أخرى
Funny how everyone ages
من المضحك كيف يتقدم الجميع في العمر
Their face in the yearbook is what's left of them
وجوههم في الكتاب السنوي هي ما تبقى منهم
And the poems that they left on the pages
والقصائد التي تركوها على الصفحات
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
من hval@tvrated.com الأربعاء 20 نوفمبر 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
التاريخ: الاثنين 18 نوفمبر 96 11:39:02
From: Russ Hval
من: روس هفال
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
الموضوع: CRD: Where_Do_ They_Go بواسطة Beat_Farmers
Where Do They Go
أين يذهبون؟
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
من سجل "حكايات الغرب الجديد" لفرقة The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
يعد تحديد موضع الوتر على الكلمات تقريبيًا.
The intro (D) pattern repeats throughout.
يتكرر نمط المقدمة (D) طوال الوقت.
Chord notes:
ملاحظات الوتر:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - ما عليك سوى إضافة الخنصر إلى الوتر D عند الحنق الثالث
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(اترك إصبعك الثالث حيث كان للحفاظ على وتر D سليمًا)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - قم بإسقاط السلسلة العلوية من الوتر D
intro:
مقدمة:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
اخرجوا وأحرقوا المطاط، إنه في الشوارع
It's Saturday night once again.
إنها ليلة السبت مرة أخرى.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
دورية الطريق السريع تتوقف عند مطعم ديني لتناول الطعام،
The world's racin' but nobody wins.
العالم يتسابق ولكن لا أحد يفوز.
Young girls will try the new fashion tonight,
ستجرب الفتيات الصغيرات الموضة الجديدة الليلة،
Then go the dance at the school.
ثم اذهب للرقص في المدرسة.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
وسيبدأ الأولاد في الشرب ويشدون رؤوسهم
And the flatlanders try to look cool.
ويحاول سكان الأرض المسطحة أن يبدوا رائعين.
Then the band will start playin' and no one will care,
ثم ستبدأ الفرقة بالعزف ولن يهتم أحد
Though they request all their favorite songs.
على الرغم من أنهم يطلبون جميع أغانيهم المفضلة.
They just wanna make sure that their friends are all there,
إنهم يريدون فقط التأكد من أن أصدقائهم جميعهم هناك،
So they can feel like they belong.
حتى يشعروا بأنهم ينتمون.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
ثم يذهبون إلى منزل أحد الأصدقاء ويشاهدون قناة MTV،
Where all the bands look just alike.
حيث تبدو جميع الفرق متشابهة.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
وربما يعجبهم بعض الأشياء الغبية التي يرونها،
Then dress up in leather and spikes.
ثم ارتدي الملابس الجلدية والمسامير.
But when they go and they start to grow old
ولكن عندما يذهبون ويبدأون في التقدم في السن
They go home to bed every night
يذهبون إلى المنزل للنوم كل ليلة
'Cause when they start workin' they get tired and slow
لأنهم عندما يبدأون العمل يصبحون متعبين وبطيئين
Get married and start a new life
تزوج وابدأ حياة جديدة
Friends move away, never heard of again
الأصدقاء يبتعدون، ولم يسمعوا عنهم مرة أخرى
Funny how everyone ages
من المضحك كيف يتقدم الجميع في العمر
Their face in the yearbook is what's left of them
وجوههم في الكتاب السنوي هي ما تبقى منهم
And the poems that they left on the pages
والقصائد التي تركوها على الصفحات
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
التاريخ: الثلاثاء 26 نوفمبر 96 15:34:28
From: Russ Hval
من: روس هفال
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
الموضوع: CRD: Where_do_they_go بواسطة Beat_farmers
Where Do They Go
أين يذهبون؟
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
من سجل "حكايات الغرب الجديد" لفرقة The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
يعد تحديد موضع الوتر على الكلمات تقريبيًا.
The intro (D) pattern repeats throughout.
يتكرر نمط المقدمة (D) طوال الوقت.
Chord notes:
ملاحظات الوتر:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - ما عليك سوى إضافة الخنصر إلى الوتر D عند الحنق الثالث
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(اترك إصبعك الثالث حيث كان للحفاظ على وتر D سليمًا)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - قم بإسقاط السلسلة العلوية من الوتر D
intro:
مقدمة:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
الشباب النازي يحرقون المطاط، انتبهوا في الشوارع
It's Saturday night once again.
إنها ليلة السبت مرة أخرى.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
دورية الطريق السريع تتوقف عند مطعم ديني لتناول الطعام،
The world's racin' but nobody wins.
العالم يتسابق ولكن لا أحد يفوز.
Young girls will try the new fashion tonight,
ستجرب الفتيات الصغيرات الموضة الجديدة الليلة،
Then go the dance at the school.
ثم اذهب للرقص في المدرسة.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
وسيبدأ الأولاد في الشرب ويشدون رؤوسهم
And the flatlanders try to look cool.
ويحاول سكان الأرض المسطحة أن يبدوا رائعين.
Then the band will start playin' and no one will care,
ثم ستبدأ الفرقة بالعزف ولن يهتم أحد
Though they request all their favorite songs.
على الرغم من أنهم يطلبون جميع أغانيهم المفضلة.
They just wanna make sure that their friends are all there,
إنهم يريدون فقط التأكد من أنهم
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages