Where Do They Go? Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Data: martedì 12 novembre 96 15:20:14
From: Russ Hval
Da: Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Oggetto: CRD: Where_Do_They_Go dei Beat_Farmers
Where Do They Go
Dove vanno
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
dal disco "Tales of the New West" dei The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Il posizionamento degli accordi sul testo è approssimativo.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Il pattern di introduzione (D) si ripete ovunque.
Chord notes:
Note dell'accordo:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - aggiungi semplicemente il tuo mignolo all'accordo di RE al 3° tasto
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(lascia il terzo dito dov'era per mantenere intatto l'accordo di RE)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - rilascia la corda più alta dell'accordo di RE
intro:
introduzione:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Vieni fuori e brucia la gomma, è nelle strade
It's Saturday night once again.
È di nuovo sabato sera.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La polizia stradale si ferma a mangiare da Denny's,
The world's racin' but nobody wins.
Il mondo corre ma nessuno vince.
Young girls will try the new fashion tonight,
Le giovani ragazze proveranno la nuova moda stasera,
Then go the dance at the school.
Poi vai al ballo a scuola.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
E i ragazzi inizieranno a bere e a stringersi la testa
And the flatlanders try to look cool.
E gli abitanti delle pianure cercano di sembrare fighi.
Then the band will start playin' and no one will care,
Poi la band inizierà a suonare e a nessuno importerà
Though they request all their favorite songs.
Anche se richiedono tutte le loro canzoni preferite.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Vogliono solo assicurarsi che i loro amici siano tutti lì,
So they can feel like they belong.
Così possono sentirsi come se appartenessero.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Poi vanno a casa di amici e guardano MTV,
Where all the bands look just alike.
Dove tutte le band si assomigliano.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
E potrebbero anche apprezzare alcune delle cose stupide che vedono,
Then dress up in leather and spikes.
Quindi vestiti con pelle e spuntoni.
But when they go and they start to grow old
Ma quando se ne vanno e cominciano a invecchiare
They go home to bed every night
Vanno a casa a letto ogni sera
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Perché quando iniziano a lavorare si stancano e rallentano
Get married and start a new life
Sposarsi e iniziare una nuova vita
Friends move away, never heard of again
Gli amici se ne vanno, senza più notizie
Funny how everyone ages
È strano come tutti invecchiano
Their face in the yearbook is what's left of them
La loro faccia nell'annuario è ciò che resta di loro
And the poems that they left on the pages
E le poesie che hanno lasciato sulle pagine
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
Da hval@tvratings.com mercoledì 20 novembre 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Data: lunedì 18 novembre 96 11:39:02
From: Russ Hval
Da: Russ Hval
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Oggetto: CRD: Where_Do_They_Go dei Beat_Farmers
Where Do They Go
Dove vanno
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
dal disco "Tales of the New West" dei The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Il posizionamento degli accordi sul testo è approssimativo.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Il pattern di introduzione (D) si ripete ovunque.
Chord notes:
Note dell'accordo:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - aggiungi semplicemente il tuo mignolo all'accordo di RE al 3° tasto
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(lascia il terzo dito dov'era per mantenere intatto l'accordo di RE)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - rilascia la corda più alta dell'accordo di RE
intro:
introduzione:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Vieni fuori e brucia la gomma, è nelle strade
It's Saturday night once again.
È di nuovo sabato sera.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La polizia stradale si ferma a mangiare da Denny's,
The world's racin' but nobody wins.
Il mondo corre ma nessuno vince.
Young girls will try the new fashion tonight,
Le giovani ragazze proveranno la nuova moda stasera,
Then go the dance at the school.
Poi vai al ballo a scuola.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
E i ragazzi inizieranno a bere e a stringersi la testa
And the flatlanders try to look cool.
E gli abitanti delle pianure cercano di sembrare fighi.
Then the band will start playin' and no one will care,
Poi la band inizierà a suonare e a nessuno importerà
Though they request all their favorite songs.
Anche se richiedono tutte le loro canzoni preferite.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Vogliono solo assicurarsi che i loro amici siano tutti lì,
So they can feel like they belong.
Così possono sentirsi come se appartenessero.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Poi vanno a casa di amici e guardano MTV,
Where all the bands look just alike.
Dove tutte le band si assomigliano.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
E potrebbero anche apprezzare alcune delle cose stupide che vedono,
Then dress up in leather and spikes.
Quindi vestiti con pelle e spuntoni.
But when they go and they start to grow old
Ma quando se ne vanno e cominciano a invecchiare
They go home to bed every night
Vanno a casa a letto ogni sera
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Perché quando iniziano a lavorare si stancano e rallentano
Get married and start a new life
Sposarsi e iniziare una nuova vita
Friends move away, never heard of again
Gli amici se ne vanno, senza più notizie
Funny how everyone ages
È strano come tutti invecchiano
Their face in the yearbook is what's left of them
La loro faccia nell'annuario è ciò che resta di loro
And the poems that they left on the pages
E le poesie che hanno lasciato sulle pagine
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Data: martedì 26 novembre 96 15:34:28
From: Russ Hval
Da: Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Oggetto: CRD: where_do_they_go di beat_farmers
Where Do They Go
Dove vanno
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
dal disco "Tales of the New West" dei The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Il posizionamento degli accordi sul testo è approssimativo.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Il pattern di introduzione (D) si ripete ovunque.
Chord notes:
Note dell'accordo:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - aggiungi semplicemente il tuo mignolo all'accordo di RE al 3° tasto
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(lascia il terzo dito dov'era per mantenere intatto l'accordo di RE)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - rilascia la corda più alta dell'accordo di RE
intro:
introduzione:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
I giovani nazisti bruciano la gomma, fate attenzione nelle strade
It's Saturday night once again.
È di nuovo sabato sera.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La polizia stradale si ferma a mangiare da Denny's,
The world's racin' but nobody wins.
Il mondo corre ma nessuno vince.
Young girls will try the new fashion tonight,
Le giovani ragazze proveranno la nuova moda stasera,
Then go the dance at the school.
Poi vai al ballo a scuola.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
E i ragazzi inizieranno a bere e a stringersi la testa
And the flatlanders try to look cool.
E gli abitanti delle pianure cercano di sembrare fighi.
Then the band will start playin' and no one will care,
Poi la band inizierà a suonare e a nessuno importerà
Though they request all their favorite songs.
Anche se richiedono tutte le loro canzoni preferite.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Vogliono solo assicurarsi che il loro
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages