Where Do They Go? Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Datum: dinsdag 12 november 1996 15:20:14
From: Russ Hval
Van: Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Onderwerp: CRD: Where_Do_They_Go door de Beat_Farmers
Where Do They Go
Waar gaan ze heen
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
van de plaat "Tales of the New West" van The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
De akkoordpositie boven de tekst is bij benadering.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Het intropatroon (D) herhaalt zich overal.
Chord notes:
Akkoordnoten:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - voeg gewoon je pink toe aan het D-akkoord op de 3e fret
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(laat je derde vinger waar hij was om het D-akkoord intact te houden)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - laat de bovenste snaar uit het D-akkoord vallen
intro:
inleiding:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Kom naar buiten en verbrand rubber, het ligt op straat
It's Saturday night once again.
Het is weer zaterdagavond.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
De snelwegpatrouille stopt bij Denny's om te eten,
The world's racin' but nobody wins.
De wereld racet, maar niemand wint.
Young girls will try the new fashion tonight,
Jonge meisjes zullen vanavond de nieuwe mode proberen,
Then go the dance at the school.
Ga dan dansen op school.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
En de jongens zullen beginnen te drinken en hun hoofd strak krijgen
And the flatlanders try to look cool.
En de platlanders proberen er cool uit te zien.
Then the band will start playin' and no one will care,
Dan begint de band te spelen en het kan niemand iets schelen
Though they request all their favorite songs.
Hoewel ze al hun favoriete nummers opvragen.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ze willen er gewoon zeker van zijn dat hun vrienden er allemaal zijn,
So they can feel like they belong.
Zodat ze het gevoel krijgen dat ze erbij horen.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Dan gaan ze naar het huis van een vriend en kijken naar MTV,
Where all the bands look just alike.
Waar alle bands er precies hetzelfde uitzien.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
En misschien houden ze zelfs wel van die stomme dingen die ze zien,
Then dress up in leather and spikes.
Verkleed je dan in leer en spikes.
But when they go and they start to grow old
Maar als ze gaan, beginnen ze oud te worden
They go home to bed every night
Ze gaan elke avond naar huis en naar bed
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Want als ze beginnen te werken, worden ze moe en traag
Get married and start a new life
Trouwen en een nieuw leven beginnen
Friends move away, never heard of again
Vrienden verhuizen, nooit meer iets van gehoord
Funny how everyone ages
Grappig hoe iedereen ouder wordt
Their face in the yearbook is what's left of them
Hun gezicht in het jaarboek is wat er van hen over is
And the poems that they left on the pages
En de gedichten die ze op de pagina's achterlieten
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
Van hval@tvratings.com wo 20 november 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Datum: ma, 18 november 96 11:39:02
From: Russ Hval
Van: Russ Hval
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Onderwerp: CRD: Where_Do_They_Go door de Beat_Farmers
Where Do They Go
Waar gaan ze heen
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
van de plaat "Tales of the New West" van The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
De akkoordpositie boven de tekst is bij benadering.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Het intropatroon (D) herhaalt zich overal.
Chord notes:
Akkoordnoten:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - voeg gewoon je pink toe aan het D-akkoord op de 3e fret
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(laat je derde vinger waar hij was om het D-akkoord intact te houden)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - laat de bovenste snaar uit het D-akkoord vallen
intro:
inleiding:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Kom naar buiten en verbrand rubber, het ligt op straat
It's Saturday night once again.
Het is weer zaterdagavond.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
De snelwegpatrouille stopt bij Denny's om te eten,
The world's racin' but nobody wins.
De wereld racet, maar niemand wint.
Young girls will try the new fashion tonight,
Jonge meisjes zullen vanavond de nieuwe mode proberen,
Then go the dance at the school.
Ga dan dansen op school.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
En de jongens zullen beginnen te drinken en hun hoofd strak krijgen
And the flatlanders try to look cool.
En de platlanders proberen er cool uit te zien.
Then the band will start playin' and no one will care,
Dan begint de band te spelen en het kan niemand iets schelen
Though they request all their favorite songs.
Hoewel ze al hun favoriete nummers opvragen.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ze willen er gewoon zeker van zijn dat hun vrienden er allemaal zijn,
So they can feel like they belong.
Zodat ze het gevoel krijgen dat ze erbij horen.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Dan gaan ze naar het huis van een vriend en kijken naar MTV,
Where all the bands look just alike.
Waar alle bands er precies hetzelfde uitzien.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
En misschien houden ze zelfs wel van die stomme dingen die ze zien,
Then dress up in leather and spikes.
Verkleed je dan in leer en spikes.
But when they go and they start to grow old
Maar als ze gaan, beginnen ze oud te worden
They go home to bed every night
Ze gaan elke avond naar huis en naar bed
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Want als ze beginnen te werken, worden ze moe en traag
Get married and start a new life
Trouwen en een nieuw leven beginnen
Friends move away, never heard of again
Vrienden verhuizen, nooit meer iets van gehoord
Funny how everyone ages
Grappig hoe iedereen ouder wordt
Their face in the yearbook is what's left of them
Hun gezicht in het jaarboek is wat er van hen over is
And the poems that they left on the pages
En de gedichten die ze op de pagina's achterlieten
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Datum: dinsdag 26 november 1996 15:34:28
From: Russ Hval
Van: Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Onderwerp: CRD: waar_doen_ze_gaan door beat_farmers
Where Do They Go
Waar gaan ze heen
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
van de plaat "Tales of the New West" van The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
De akkoordpositie boven de tekst is bij benadering.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Het intropatroon (D) herhaalt zich overal.
Chord notes:
Akkoordnoten:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - voeg gewoon je pink toe aan het D-akkoord op de 3e fret
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(laat je derde vinger waar hij was om het D-akkoord intact te houden)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - laat de bovenste snaar uit het D-akkoord vallen
intro:
inleiding:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Jonge nazi's verbranden rubber, pas op op straat
It's Saturday night once again.
Het is weer zaterdagavond.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
De snelwegpatrouille stopt bij Denny's om te eten,
The world's racin' but nobody wins.
De wereld racet, maar niemand wint.
Young girls will try the new fashion tonight,
Jonge meisjes zullen vanavond de nieuwe mode proberen,
Then go the dance at the school.
Ga dan dansen op school.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
En de jongens zullen beginnen te drinken en hun hoofd strak krijgen
And the flatlanders try to look cool.
En de platlanders proberen er cool uit te zien.
Then the band will start playin' and no one will care,
Dan begint de band te spelen en het kan niemand iets schelen
Though they request all their favorite songs.
Hoewel ze al hun favoriete nummers opvragen.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ze willen er gewoon zeker van zijn dat hun
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages