Where Do They Go? Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Дата: Вт, 12 ноября 1996 г., 15:20:14
From: Russ Hval
От: Расс Хвал
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Тема: CRD: Куда_Дела_Они_Идут от The Beat_Farmers
Where Do They Go
Куда они идут
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
из пластинки "Tales of the New West" группы The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Расположение аккордов в тексте является приблизительным.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Паттерн вступления (D) повторяется повсюду.
Chord notes:
Ноты аккорда:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 — просто добавьте мизинец к аккорду D на 3-м ладу.
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(оставьте третий палец там, где он был, чтобы сохранить аккорд D нетронутым)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 — опустить верхнюю струну из аккорда D.
intro:
введение:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Выходи и жги резину, она на улицах.
It's Saturday night once again.
Опять субботний вечер.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Дорожный патруль останавливается у Денни, чтобы поесть.
The world's racin' but nobody wins.
Мир соревнуется, но никто не выигрывает.
Young girls will try the new fashion tonight,
Молодые девушки сегодня вечером попробуют новую моду,
Then go the dance at the school.
Потом иди на танцы в школу.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
И мальчики начнут пить и заткнут головы.
And the flatlanders try to look cool.
А флатлендцы стараются выглядеть круто.
Then the band will start playin' and no one will care,
Потом группа начнет играть, и всем будет все равно,
Though they request all their favorite songs.
Хотя они просят все свои любимые песни.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Они просто хотят убедиться, что все их друзья здесь,
So they can feel like they belong.
Чтобы они могли чувствовать себя принадлежащими друг другу.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Потом они идут к друзьям и смотрят MTV.
Where all the bands look just alike.
Где все группы выглядят одинаково.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
И им могут даже понравиться некоторые глупые вещи, которые они видят,
Then dress up in leather and spikes.
Тогда оденьтесь в кожу и шипы.
But when they go and they start to grow old
Но когда они уходят и начинают стареть
They go home to bed every night
Они идут домой спать каждую ночь
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Потому что, когда они начинают работать, они устают и медлят.
Get married and start a new life
Выйти замуж и начать новую жизнь
Friends move away, never heard of again
Друзья уходят, больше никогда о них не слышали
Funny how everyone ages
Забавно, как все стареют
Their face in the yearbook is what's left of them
Их лицо в ежегоднике — это то, что от них осталось.
And the poems that they left on the pages
И стихи, которые они оставили на страницах
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
От hval@tvratings.com Среда, 20 ноября, 11:41:02 1996 г.
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Дата: Пн, 18 ноября 1996 г. 11:39:02
From: Russ Hval
От: Расс Хвал
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Тема: CRD: Куда_Дела_Они_Идут от The Beat_Farmers
Where Do They Go
Куда они идут
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
из пластинки "Tales of the New West" группы The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Расположение аккордов в тексте является приблизительным.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Паттерн вступления (D) повторяется повсюду.
Chord notes:
Ноты аккорда:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 — просто добавьте мизинец к аккорду D на 3-м ладу.
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(оставьте третий палец там, где он был, чтобы сохранить аккорд D нетронутым)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 — опустить верхнюю струну из аккорда D.
intro:
введение:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Выходи и жги резину, она на улицах.
It's Saturday night once again.
Опять субботний вечер.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Дорожный патруль останавливается у Денни, чтобы поесть.
The world's racin' but nobody wins.
Мир соревнуется, но никто не выигрывает.
Young girls will try the new fashion tonight,
Молодые девушки сегодня вечером попробуют новую моду,
Then go the dance at the school.
Потом иди на танцы в школу.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
И мальчики начнут пить и заткнут головы.
And the flatlanders try to look cool.
А флатлендцы стараются выглядеть круто.
Then the band will start playin' and no one will care,
Потом группа начнет играть, и всем будет все равно,
Though they request all their favorite songs.
Хотя они просят все свои любимые песни.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Они просто хотят убедиться, что все их друзья здесь,
So they can feel like they belong.
Чтобы они могли чувствовать себя принадлежащими друг другу.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Потом они идут к друзьям и смотрят MTV.
Where all the bands look just alike.
Где все группы выглядят одинаково.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
И им могут даже понравиться некоторые глупые вещи, которые они видят,
Then dress up in leather and spikes.
Тогда оденьтесь в кожу и шипы.
But when they go and they start to grow old
Но когда они уходят и начинают стареть
They go home to bed every night
Они идут домой спать каждую ночь
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Потому что, когда они начинают работать, они устают и медлят.
Get married and start a new life
Выйти замуж и начать новую жизнь
Friends move away, never heard of again
Друзья уходят, больше никогда о них не слышали
Funny how everyone ages
Забавно, как все стареют
Their face in the yearbook is what's left of them
Их лицо в ежегоднике — это то, что от них осталось.
And the poems that they left on the pages
И стихи, которые они оставили на страницах
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Дата: Вт, 26 ноября 1996 г., 15:34:28
From: Russ Hval
От: Расс Хвал
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Тема: CRD:where_do_they_go от Beat_farmers
Where Do They Go
Куда они идут
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
из пластинки "Tales of the New West" группы The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Расположение аккордов в тексте является приблизительным.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Паттерн вступления (D) повторяется повсюду.
Chord notes:
Ноты аккорда:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 — просто добавьте мизинец к аккорду D на 3-м ладу.
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(оставьте третий палец там, где он был, чтобы сохранить аккорд D нетронутым)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 — опустить верхнюю струну из аккорда D.
intro:
введение:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Молодые нацисты жгут резину, будьте осторожны на улицах.
It's Saturday night once again.
Опять субботний вечер.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Дорожный патруль останавливается у Денни, чтобы поесть.
The world's racin' but nobody wins.
Мир соревнуется, но никто не выигрывает.
Young girls will try the new fashion tonight,
Молодые девушки сегодня вечером попробуют новую моду,
Then go the dance at the school.
Потом иди на танцы в школу.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
И мальчики начнут пить и заткнут головы.
And the flatlanders try to look cool.
А флатлендцы стараются выглядеть круто.
Then the band will start playin' and no one will care,
Потом группа начнет играть, и всем будет все равно,
Though they request all their favorite songs.
Хотя они просят все свои любимые песни.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Они просто хотят убедиться, что их
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages