Where Do They Go? Letra Traducción al Español

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Fecha: martes 12 de noviembre de 96 15:20:14
From: Russ Hval
De: Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Asunto: CRD: ¿Adónde van? por Beat_Farmers
Where Do They Go
¿A dónde van?
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
del disco "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
La posición de los acordes sobre la letra es aproximada.
The intro (D) pattern repeats throughout.
El patrón de introducción (D) se repite en todas partes.
Chord notes:
Notas de acordes:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233: simplemente agrega tu meñique al acorde de re en el tercer traste
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(deje su tercer dedo donde estaba para mantener intacto el acorde de D)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - suelta la cuerda superior del acorde D
intro:
introducción:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Sal y quema goma, está en las calles.
It's Saturday night once again.
Es sábado por la noche una vez más.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La patrulla de carreteras se detiene en Denny's para comer.
The world's racin' but nobody wins.
El mundo corre pero nadie gana.
Young girls will try the new fashion tonight,
Las jóvenes probarán la nueva moda esta noche.
Then go the dance at the school.
Entonces ve al baile de la escuela.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Y los chicos empezarán a beber y a apretarse la cabeza.
And the flatlanders try to look cool.
Y los habitantes de las llanuras intentan parecer geniales.
Then the band will start playin' and no one will care,
Entonces la banda empezará a tocar y a nadie le importará.
Though they request all their favorite songs.
Aunque solicitan todas sus canciones favoritas.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Sólo quieren asegurarse de que todos sus amigos estén allí.
So they can feel like they belong.
Para que puedan sentir que pertenecen.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Luego van a la casa de un amigo y miran MTV,
Where all the bands look just alike.
Donde todas las bandas se parecen.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
E incluso puede que les gusten algunas de esas cosas tontas que ven,
Then dress up in leather and spikes.
Entonces vístete con cuero y púas.
But when they go and they start to grow old
Pero cuando se van y empiezan a envejecer
They go home to bed every night
Se van a casa a dormir todas las noches.
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Porque cuando empiezan a trabajar se cansan y se vuelven lentos.
Get married and start a new life
Casarse y empezar una nueva vida.
Friends move away, never heard of again
Los amigos se mudan, nunca más se supo de ellos.
Funny how everyone ages
Es curioso como todo el mundo envejece
Their face in the yearbook is what's left of them
Su cara en el anuario es lo que queda de ellos.
And the poems that they left on the pages
Y los poemas que dejaron en las páginas.
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
De hval@tvratings.com miércoles 20 de noviembre 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Fecha: lunes 18 de noviembre de 96 11:39:02
From: Russ Hval
De: Russ Hval
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Asunto: CRD: ¿Adónde van? por Beat_Farmers
Where Do They Go
¿A dónde van?
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
del disco "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
La posición de los acordes sobre la letra es aproximada.
The intro (D) pattern repeats throughout.
El patrón de introducción (D) se repite en todas partes.
Chord notes:
Notas de acordes:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233: simplemente agrega tu meñique al acorde de re en el tercer traste
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(deje su tercer dedo donde estaba para mantener intacto el acorde de D)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - suelta la cuerda superior del acorde D
intro:
introducción:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Sal y quema goma, está en las calles.
It's Saturday night once again.
Es sábado por la noche una vez más.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La patrulla de carreteras se detiene en Denny's para comer.
The world's racin' but nobody wins.
El mundo corre pero nadie gana.
Young girls will try the new fashion tonight,
Las jóvenes probarán la nueva moda esta noche.
Then go the dance at the school.
Entonces ve al baile de la escuela.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Y los chicos empezarán a beber y a apretarse la cabeza.
And the flatlanders try to look cool.
Y los habitantes de las llanuras intentan parecer geniales.
Then the band will start playin' and no one will care,
Entonces la banda empezará a tocar y a nadie le importará.
Though they request all their favorite songs.
Aunque solicitan todas sus canciones favoritas.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Sólo quieren asegurarse de que todos sus amigos estén allí.
So they can feel like they belong.
Para que puedan sentir que pertenecen.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Luego van a la casa de un amigo y miran MTV,
Where all the bands look just alike.
Donde todas las bandas se parecen.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
E incluso puede que les gusten algunas de esas cosas tontas que ven,
Then dress up in leather and spikes.
Entonces vístete con cuero y púas.
But when they go and they start to grow old
Pero cuando se van y empiezan a envejecer
They go home to bed every night
Se van a casa a dormir todas las noches.
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Porque cuando empiezan a trabajar se cansan y se vuelven lentos.
Get married and start a new life
Casarse y empezar una nueva vida.
Friends move away, never heard of again
Los amigos se mudan, nunca más se supo de ellos.
Funny how everyone ages
Es curioso como todo el mundo envejece
Their face in the yearbook is what's left of them
Su cara en el anuario es lo que queda de ellos.
And the poems that they left on the pages
Y los poemas que dejaron en las páginas.
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Fecha: martes 26 de noviembre de 96 15:34:28
From: Russ Hval
De: Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Asunto: CRD: dónde_hacen_van por beat_farmers
Where Do They Go
¿A dónde van?
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
del disco "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
La posición de los acordes sobre la letra es aproximada.
The intro (D) pattern repeats throughout.
El patrón de introducción (D) se repite en todas partes.
Chord notes:
Notas de acordes:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233: simplemente agrega tu meñique al acorde de re en el tercer traste
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(deje su tercer dedo donde estaba para mantener intacto el acorde de D)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - suelta la cuerda superior del acorde D
intro:
introducción:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Los jóvenes nazis queman goma, cuidado en las calles.
It's Saturday night once again.
Es sábado por la noche una vez más.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La patrulla de carreteras se detiene en Denny's para comer.
The world's racin' but nobody wins.
El mundo corre pero nadie gana.
Young girls will try the new fashion tonight,
Las jóvenes probarán la nueva moda esta noche.
Then go the dance at the school.
Entonces ve al baile de la escuela.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Y los chicos empezarán a beber y a apretarse la cabeza.
And the flatlanders try to look cool.
Y los habitantes de las llanuras intentan parecer geniales.
Then the band will start playin' and no one will care,
Entonces la banda empezará a tocar y a nadie le importará.
Though they request all their favorite songs.
Aunque solicitan todas sus canciones favoritas.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Sólo quieren asegurarse de que sus
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages