Where Do They Go? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Data: wtorek, 12 listopada 96, 15:20:14
From: Russ Hval
Od: Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Temat: CRD: Where_Do_ They_Go autorstwa Beat_Farmers
Where Do They Go
Gdzie oni idą
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
z płyty „Tales of the New West” zespołu The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Rozmieszczenie akordów nad tekstem jest przybliżone.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Wzór intro (D) powtarza się przez cały czas.
Chord notes:
Nuty akordów:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - po prostu dodaj swój mały palec do akordu D na 3. progu
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(zostaw trzeci palec tam, gdzie był, aby akord D pozostał nienaruszony)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - upuść górną strunę z akordu D
intro:
wprowadzenie:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Wyjdź i spal gumę, to jest na ulicach
It's Saturday night once again.
Znowu jest sobotni wieczór.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Patrol autostradowy zatrzymuje się u Denny’ego, żeby coś zjeść,
The world's racin' but nobody wins.
Świat się ściga, ale nikt nie wygrywa.
Young girls will try the new fashion tonight,
Młode dziewczyny dziś wieczorem wypróbują nową modę,
Then go the dance at the school.
Potem idź na tańce do szkoły.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
A chłopcy zaczną pić i zakręcić sobie głowy
And the flatlanders try to look cool.
A mieszkańcy płaskowyżu starają się wyglądać fajnie.
Then the band will start playin' and no one will care,
Wtedy zespół zacznie grać i nikogo to nie będzie obchodziło,
Though they request all their favorite songs.
Chociaż proszą o wszystkie swoje ulubione piosenki.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Chcą się tylko upewnić, że wszyscy ich przyjaciele tam są,
So they can feel like they belong.
Dzięki temu mogą poczuć, że należą do nich.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Potem idą do domu przyjaciół i oglądają MTV,
Where all the bands look just alike.
Gdzie wszystkie zespoły wyglądają tak samo.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
I mogą nawet lubić niektóre z tych głupich rzeczy, które widzą,
Then dress up in leather and spikes.
Następnie ubierz się w skórę i kolce.
But when they go and they start to grow old
Ale kiedy odejdą i zaczną się starzeć
They go home to bed every night
Każdej nocy wracają do domu i kładą się spać
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Bo kiedy zaczynają pracować, stają się zmęczeni i powolni
Get married and start a new life
Weź ślub i rozpocznij nowe życie
Friends move away, never heard of again
Przyjaciele wyprowadzają się i nigdy więcej o tym nie słyszano
Funny how everyone ages
Zabawne, jak wszyscy się starzeją
Their face in the yearbook is what's left of them
To, co po nich zostało, to ich twarz w roczniku
And the poems that they left on the pages
I wiersze, które zostawili na stronach
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
Od hval@tvratings.com środa, 20 listopada, 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Data: poniedziałek, 18 listopada 96, 11:39:02
From: Russ Hval
Od: Russ Hval
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Temat: CRD: Where_Do_ They_Go autorstwa Beat_Farmers
Where Do They Go
Gdzie oni idą
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
z płyty „Tales of the New West” zespołu The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Rozmieszczenie akordów nad tekstem jest przybliżone.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Wzór intro (D) powtarza się przez cały czas.
Chord notes:
Nuty akordów:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - po prostu dodaj swój mały palec do akordu D na 3. progu
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(zostaw trzeci palec tam, gdzie był, aby akord D pozostał nienaruszony)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - upuść górną strunę z akordu D
intro:
wprowadzenie:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Wyjdź i spal gumę, to jest na ulicach
It's Saturday night once again.
Znowu jest sobotni wieczór.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Patrol autostradowy zatrzymuje się u Denny’ego, żeby coś zjeść,
The world's racin' but nobody wins.
Świat się ściga, ale nikt nie wygrywa.
Young girls will try the new fashion tonight,
Młode dziewczyny dziś wieczorem wypróbują nową modę,
Then go the dance at the school.
Potem idź na tańce do szkoły.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
A chłopcy zaczną pić i zakręcić sobie głowy
And the flatlanders try to look cool.
A mieszkańcy płaskowyżu starają się wyglądać fajnie.
Then the band will start playin' and no one will care,
Wtedy zespół zacznie grać i nikogo to nie będzie obchodziło,
Though they request all their favorite songs.
Chociaż proszą o wszystkie swoje ulubione piosenki.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Chcą się tylko upewnić, że wszyscy ich przyjaciele tam są,
So they can feel like they belong.
Dzięki temu mogą poczuć, że należą do nich.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Potem idą do domu przyjaciół i oglądają MTV,
Where all the bands look just alike.
Gdzie wszystkie zespoły wyglądają tak samo.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
I mogą nawet lubić niektóre z tych głupich rzeczy, które widzą,
Then dress up in leather and spikes.
Następnie ubierz się w skórę i kolce.
But when they go and they start to grow old
Ale kiedy odejdą i zaczną się starzeć
They go home to bed every night
Każdej nocy wracają do domu i kładą się spać
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Bo kiedy zaczynają pracować, stają się zmęczeni i powolni
Get married and start a new life
Weź ślub i rozpocznij nowe życie
Friends move away, never heard of again
Przyjaciele wyprowadzają się i nigdy więcej o tym nie słyszano
Funny how everyone ages
Zabawne, jak wszyscy się starzeją
Their face in the yearbook is what's left of them
To, co po nich zostało, to ich twarz w roczniku
And the poems that they left on the pages
I wiersze, które zostawili na stronach
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Data: wtorek, 26 listopada 96, 15:34:28
From: Russ Hval
Od: Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Temat: CRD: gdzie_do_they_go autor: beat_farmers
Where Do They Go
Gdzie oni idą
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
z płyty „Tales of the New West” zespołu The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Rozmieszczenie akordów nad tekstem jest przybliżone.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Wzór intro (D) powtarza się przez cały czas.
Chord notes:
Nuty akordów:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - po prostu dodaj swój mały palec do akordu D na 3. progu
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(zostaw trzeci palec tam, gdzie był, aby akord D pozostał nienaruszony)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - upuść górną strunę z akordu D
intro:
wprowadzenie:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Młodzi naziści palą gumę, uważajcie na ulicach
It's Saturday night once again.
Znowu jest sobotni wieczór.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Patrol autostradowy zatrzymuje się u Denny’ego, żeby coś zjeść,
The world's racin' but nobody wins.
Świat się ściga, ale nikt nie wygrywa.
Young girls will try the new fashion tonight,
Młode dziewczyny dziś wieczorem wypróbują nową modę,
Then go the dance at the school.
Potem idź na tańce do szkoły.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
A chłopcy zaczną pić i zakręcić sobie głowy
And the flatlanders try to look cool.
A mieszkańcy płaskowyżu starają się wyglądać fajnie.
Then the band will start playin' and no one will care,
Wtedy zespół zacznie grać i nikogo to nie będzie obchodziło,
Though they request all their favorite songs.
Chociaż proszą o wszystkie swoje ulubione piosenki.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Chcą się tylko upewnić, że ich
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages