Where Do They Go? Paroles Traduction Française

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Date : mar. 12 novembre 1996 15:20:14
From: Russ Hval
De : Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Objet : CRD : Where_Do_Ils_Go par les Beat_Farmers
Where Do They Go
Où vont-ils
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
extrait du disque "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Le positionnement des accords sur les paroles est approximatif.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Le motif d’intro (D) se répète tout au long.
Chord notes:
Notes d'accords :
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - ajoutez simplement votre petit doigt à l'accord D à la 3ème case
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(laissez votre 3ème doigt là où il se trouvait pour garder l'accord D intact)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - supprimez la corde supérieure de l'accord D
intro:
introduction :
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Sortez et brûlez du caoutchouc, c'est dans les rues
It's Saturday night once again.
C'est encore samedi soir.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La patrouille routière s'arrête chez Denny's pour manger,
The world's racin' but nobody wins.
Le monde s'emballe mais personne ne gagne.
Young girls will try the new fashion tonight,
Les jeunes filles vont essayer la nouvelle mode ce soir,
Then go the dance at the school.
Alors va au bal à l'école.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Et les garçons commenceront à boire et à se serrer la tête
And the flatlanders try to look cool.
Et les habitants des plaines essaient d'avoir l'air cool.
Then the band will start playin' and no one will care,
Ensuite, le groupe commencera à jouer et personne ne s'en souciera,
Though they request all their favorite songs.
Bien qu'ils demandent toutes leurs chansons préférées.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ils veulent juste s'assurer que leurs amis sont tous là,
So they can feel like they belong.
Ainsi, ils peuvent se sentir à leur place.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Ensuite, ils vont chez des amis et regardent MTV,
Where all the bands look just alike.
Où tous les groupes se ressemblent.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Et ils aimeront peut-être même certains de ces trucs stupides qu'ils voient,
Then dress up in leather and spikes.
Habillez-vous ensuite de cuir et de pointes.
But when they go and they start to grow old
Mais quand ils partent et qu'ils commencent à vieillir
They go home to bed every night
Ils rentrent se coucher tous les soirs
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Parce que quand ils commencent à travailler, ils sont fatigués et lents
Get married and start a new life
Mariez-vous et commencez une nouvelle vie
Friends move away, never heard of again
Les amis s'éloignent, on n'en a plus jamais entendu parler
Funny how everyone ages
C'est drôle comme tout le monde vieillit
Their face in the yearbook is what's left of them
Leur visage dans l'annuaire est ce qu'il reste d'eux
And the poems that they left on the pages
Et les poèmes qu'ils ont laissés sur les pages
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
De hval@tvratings.com mercredi 20 novembre 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Date : lundi 18 novembre 1996 11:39:02
From: Russ Hval
De : Russ Hval
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Objet : CRD : Where_Do_Ils_Go par les Beat_Farmers
Where Do They Go
Où vont-ils
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
extrait du disque "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Le positionnement des accords sur les paroles est approximatif.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Le motif d’intro (D) se répète tout au long.
Chord notes:
Notes d'accords :
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - ajoutez simplement votre petit doigt à l'accord D à la 3ème case
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(laissez votre 3ème doigt là où il se trouvait pour garder l'accord D intact)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - supprimez la corde supérieure de l'accord D
intro:
introduction :
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Sortez et brûlez du caoutchouc, c'est dans les rues
It's Saturday night once again.
C'est encore samedi soir.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La patrouille routière s'arrête chez Denny's pour manger,
The world's racin' but nobody wins.
Le monde s'emballe mais personne ne gagne.
Young girls will try the new fashion tonight,
Les jeunes filles vont essayer la nouvelle mode ce soir,
Then go the dance at the school.
Alors va au bal à l'école.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Et les garçons commenceront à boire et à se serrer la tête
And the flatlanders try to look cool.
Et les habitants des plaines essaient d'avoir l'air cool.
Then the band will start playin' and no one will care,
Ensuite, le groupe commencera à jouer et personne ne s'en souciera,
Though they request all their favorite songs.
Bien qu'ils demandent toutes leurs chansons préférées.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ils veulent juste s'assurer que leurs amis sont tous là,
So they can feel like they belong.
Ainsi, ils peuvent se sentir à leur place.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Ensuite, ils vont chez des amis et regardent MTV,
Where all the bands look just alike.
Où tous les groupes se ressemblent.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Et ils aimeront peut-être même certains de ces trucs stupides qu'ils voient,
Then dress up in leather and spikes.
Habillez-vous ensuite de cuir et de pointes.
But when they go and they start to grow old
Mais quand ils partent et qu'ils commencent à vieillir
They go home to bed every night
Ils rentrent se coucher tous les soirs
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Parce que quand ils commencent à travailler, ils sont fatigués et lents
Get married and start a new life
Mariez-vous et commencez une nouvelle vie
Friends move away, never heard of again
Les amis s'éloignent, on n'en a plus jamais entendu parler
Funny how everyone ages
C'est drôle comme tout le monde vieillit
Their face in the yearbook is what's left of them
Leur visage dans l'annuaire est ce qu'il reste d'eux
And the poems that they left on the pages
Et les poèmes qu'ils ont laissés sur les pages
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Date : mar. 26 novembre 1996 15:34:28
From: Russ Hval
De : Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Objet : CRD :where_do_they_go par beat_farmers
Where Do They Go
Où vont-ils
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
extrait du disque "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Le positionnement des accords sur les paroles est approximatif.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Le motif d’intro (D) se répète tout au long.
Chord notes:
Notes d'accords :
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - ajoutez simplement votre petit doigt à l'accord D à la 3ème case
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(laissez votre 3ème doigt là où il se trouvait pour garder l'accord D intact)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - supprimez la corde supérieure de l'accord D
intro:
introduction :
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Les jeunes nazis brûlent du caoutchouc, faites attention dans les rues
It's Saturday night once again.
C'est encore samedi soir.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
La patrouille routière s'arrête chez Denny's pour manger,
The world's racin' but nobody wins.
Le monde s'emballe mais personne ne gagne.
Young girls will try the new fashion tonight,
Les jeunes filles vont essayer la nouvelle mode ce soir,
Then go the dance at the school.
Alors va au bal à l'école.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Et les garçons commenceront à boire et à se serrer la tête
And the flatlanders try to look cool.
Et les habitants des plaines essaient d'avoir l'air cool.
Then the band will start playin' and no one will care,
Ensuite, le groupe commencera à jouer et personne ne s'en souciera,
Though they request all their favorite songs.
Bien qu'ils demandent toutes leurs chansons préférées.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ils veulent juste s'assurer que leur
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages