Where Do They Go? Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Data: marți, 12 nov 96 15:20:14
From: Russ Hval
De la: Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Subiect: CRD: Where_Do_They_Go de Beat_Farmers
Where Do They Go
Unde se duc
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
din discul „Tales of the New West” de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Poziționarea acordurilor peste versuri este aproximativă.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Modelul de introducere (D) se repetă pe tot parcursul.
Chord notes:
Note de acord:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - adăugați doar mizul la acordul D de la a treia fretă
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(lasa al 3-lea deget acolo unde era pentru a pastra acordul D intact)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - aruncați coarda de sus din acordul D
intro:
introducere:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Ieși și arde cauciucul, e pe străzi
It's Saturday night once again.
Este din nou sâmbătă seara.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Patrula de autostradă se oprește la Denny's să mănânce,
The world's racin' but nobody wins.
Lumea se întrece, dar nimeni nu câștigă.
Young girls will try the new fashion tonight,
Fetele tinere vor încerca noua modă în seara asta,
Then go the dance at the school.
Apoi du-te la dans la școală.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Și băieții vor începe să bea și își vor strânge capul
And the flatlanders try to look cool.
Și locuitorii din flatland încearcă să arate cool.
Then the band will start playin' and no one will care,
Apoi trupa va începe să cânte și nimănui nu-i va păsa,
Though they request all their favorite songs.
Deși solicită toate melodiile lor preferate.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Vor doar să se asigure că prietenii lor sunt toți acolo,
So they can feel like they belong.
Așa că pot simți că le aparțin.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Apoi se duc la casa unui prieten și se uită la MTV,
Where all the bands look just alike.
Unde toate trupele arată la fel.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Și s-ar putea să le placă chiar și unele dintre acele lucruri proaste pe care le văd,
Then dress up in leather and spikes.
Apoi îmbracă-te în piele și țepi.
But when they go and they start to grow old
Dar când pleacă și încep să îmbătrânească
They go home to bed every night
Se duc acasă la culcare în fiecare seară
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Pentru că atunci când încep să lucreze, obosesc și încetinesc
Get married and start a new life
Căsătorește-te și începe o nouă viață
Friends move away, never heard of again
Prietenii se îndepărtează, nu s-au mai auzit
Funny how everyone ages
E amuzant cum toată lumea îmbătrânește
Their face in the yearbook is what's left of them
Fața lor din anuar este ceea ce a mai rămas din ei
And the poems that they left on the pages
Și poeziile pe care le-au lăsat pe pagini
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
De la hval@tvratings.com miercuri 20 noiembrie 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Data: Luni, 18 Nov 96 11:39:02
From: Russ Hval
De la: Russ Hval
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Subiect: CRD: Where_Do_They_Go de Beat_Farmers
Where Do They Go
Unde se duc
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
din discul „Tales of the New West” de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Poziționarea acordurilor peste versuri este aproximativă.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Modelul de introducere (D) se repetă pe tot parcursul.
Chord notes:
Note de acord:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - adăugați doar mizul la acordul D de la a treia fretă
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(lasa al 3-lea deget acolo unde era pentru a pastra acordul D intact)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - aruncați coarda de sus din acordul D
intro:
introducere:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Ieși și arde cauciucul, e pe străzi
It's Saturday night once again.
Este din nou sâmbătă seara.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Patrula de autostradă se oprește la Denny's să mănânce,
The world's racin' but nobody wins.
Lumea se întrece, dar nimeni nu câștigă.
Young girls will try the new fashion tonight,
Fetele tinere vor încerca noua modă în seara asta,
Then go the dance at the school.
Apoi du-te la dans la școală.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Și băieții vor începe să bea și își vor strânge capul
And the flatlanders try to look cool.
Iar flatlanderii încearcă să arate cool.
Then the band will start playin' and no one will care,
Apoi trupa va începe să cânte și nimănui nu-i va păsa,
Though they request all their favorite songs.
Deși solicită toate melodiile lor preferate.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Vor doar să se asigure că prietenii lor sunt toți acolo,
So they can feel like they belong.
Așa că pot simți că le aparțin.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Apoi merg la un prieten și se uită la MTV,
Where all the bands look just alike.
Unde toate trupele arată la fel.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Și s-ar putea să le placă chiar și unele dintre acele lucruri proaste pe care le văd,
Then dress up in leather and spikes.
Apoi îmbracă-te în piele și țepi.
But when they go and they start to grow old
Dar când pleacă și încep să îmbătrânească
They go home to bed every night
Se duc acasă la culcare în fiecare seară
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Pentru că atunci când încep să lucreze, obosesc și încetinesc
Get married and start a new life
Căsătorește-te și începe o nouă viață
Friends move away, never heard of again
Prietenii se îndepărtează, nu s-au mai auzit
Funny how everyone ages
E amuzant cum toată lumea îmbătrânește
Their face in the yearbook is what's left of them
Fața lor din anuar este ceea ce a mai rămas din ei
And the poems that they left on the pages
Și poeziile pe care le-au lăsat pe pagini
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Data: marți, 26 nov 96 15:34:28
From: Russ Hval
De la: Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Subiect: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Where Do They Go
Unde se duc
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
din discul „Tales of the New West” de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
Poziționarea acordurilor peste versuri este aproximativă.
The intro (D) pattern repeats throughout.
Modelul de introducere (D) se repetă pe tot parcursul.
Chord notes:
Note de acord:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - adăugați doar mizul la acordul D de la a treia fretă
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(lasa al 3-lea deget acolo unde era pentru a pastra acordul D intact)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - aruncați coarda de sus din acordul D
intro:
introducere:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Tânărul nazist arde cauciucul, ai grijă pe străzi
It's Saturday night once again.
Este din nou sâmbătă seara.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
Patrula de autostradă se oprește la Denny's să mănânce,
The world's racin' but nobody wins.
Lumea se întrece, dar nimeni nu câștigă.
Young girls will try the new fashion tonight,
Fetele tinere vor încerca noua modă în seara asta,
Then go the dance at the school.
Apoi du-te la dans la școală.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
Și băieții vor începe să bea și își vor strânge capul
And the flatlanders try to look cool.
Și locuitorii din flatland încearcă să arate cool.
Then the band will start playin' and no one will care,
Apoi trupa va începe să cânte și nimănui nu-i va păsa,
Though they request all their favorite songs.
Deși solicită toate melodiile lor preferate.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Ei vor doar să se asigure că lor
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages