Where Do They Go? Letras Tradução em Português

Date: Tue, 12 Nov 96 15:20:14
Data: terça-feira, 12 de novembro de 96 15:20:14
From: Russ Hval
De: Russ Hval
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Assunto: CRD: Where_Do_They_Go pelos Beat_Farmers
Where Do They Go
Para onde eles vão
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
do disco "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
O posicionamento dos acordes nas letras é aproximado.
The intro (D) pattern repeats throughout.
O padrão de introdução (D) se repete por toda parte.
Chord notes:
Notas do acorde:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - basta adicionar o mindinho ao acorde D na 3ª casa
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(deixe o terceiro dedo onde estava para manter o acorde D intacto)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - solte a corda superior do acorde D
intro:
introdução:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Saia e queime borracha, está nas ruas
It's Saturday night once again.
É sábado à noite mais uma vez.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
A patrulha rodoviária para no Denny's para comer,
The world's racin' but nobody wins.
O mundo está correndo, mas ninguém ganha.
Young girls will try the new fashion tonight,
As meninas vão experimentar a nova moda esta noite,
Then go the dance at the school.
Então vá ao baile na escola.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
E os meninos vão começar a beber e ficar com a cabeça apertada
And the flatlanders try to look cool.
E os habitantes das planícies tentam parecer legais.
Then the band will start playin' and no one will care,
Então a banda vai começar a tocar e ninguém vai se importar,
Though they request all their favorite songs.
Embora eles solicitem todas as suas músicas favoritas.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Eles só querem ter certeza de que seus amigos estão todos lá,
So they can feel like they belong.
Para que eles possam sentir que pertencem.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Aí eles vão para a casa de um amigo e assistem MTV,
Where all the bands look just alike.
Onde todas as bandas são iguais.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
E eles podem até gostar de algumas daquelas coisas idiotas que veem,
Then dress up in leather and spikes.
Em seguida, vista-se com couro e pontas.
But when they go and they start to grow old
Mas quando eles vão e começam a envelhecer
They go home to bed every night
Eles vão para casa dormir todas as noites
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Porque quando eles começam a trabalhar ficam cansados e lentos
Get married and start a new life
Case-se e comece uma nova vida
Friends move away, never heard of again
Amigos se mudam, nunca mais ouvi falar
Funny how everyone ages
Engraçado como todo mundo envelhece
Their face in the yearbook is what's left of them
O rosto deles no anuário é o que resta deles
And the poems that they left on the pages
E os poemas que deixaram nas páginas
From hval@tvratings.com Wed Nov 20 11:41:02 1996
De hval@tvratings.com Quarta, 20 de novembro 11:41:02 1996
Date: Mon, 18 Nov 96 11:39:02
Data: segunda-feira, 18 de novembro de 96 11:39:02
From: Russ Hval
De: Russ Hval
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: CRD: Where_Do_They_Go by the Beat_Farmers
Assunto: CRD: Where_Do_They_Go pelos Beat_Farmers
Where Do They Go
Para onde eles vão
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
do disco "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
O posicionamento dos acordes nas letras é aproximado.
The intro (D) pattern repeats throughout.
O padrão de introdução (D) se repete por toda parte.
Chord notes:
Notas do acorde:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - basta adicionar o mindinho ao acorde D na 3ª casa
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(deixe o terceiro dedo onde estava para manter o acorde D intacto)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - solte a corda superior do acorde D
intro:
introdução:
Come out and burn rubber, it's out in the streets
Saia e queime borracha, está nas ruas
It's Saturday night once again.
É sábado à noite mais uma vez.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
A patrulha rodoviária para no Denny's para comer,
The world's racin' but nobody wins.
O mundo está correndo, mas ninguém ganha.
Young girls will try the new fashion tonight,
As meninas vão experimentar a nova moda esta noite,
Then go the dance at the school.
Então vá ao baile na escola.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
E os meninos vão começar a beber e ficar com a cabeça apertada
And the flatlanders try to look cool.
E os habitantes das planícies tentam parecer legais.
Then the band will start playin' and no one will care,
Então a banda vai começar a tocar e ninguém vai se importar,
Though they request all their favorite songs.
Embora eles solicitem todas as suas músicas favoritas.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Eles só querem ter certeza de que seus amigos estão todos lá,
So they can feel like they belong.
Para que eles possam sentir que pertencem.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Aí eles vão para a casa de um amigo e assistem MTV,
Where all the bands look just alike.
Onde todas as bandas são iguais.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
E eles podem até gostar de algumas daquelas coisas idiotas que veem,
Then dress up in leather and spikes.
Em seguida, vista-se com couro e pontas.
But when they go and they start to grow old
Mas quando eles vão e começam a envelhecer
They go home to bed every night
Eles vão para casa dormir todas as noites
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Porque quando eles começam a trabalhar ficam cansados e lentos
Get married and start a new life
Case-se e comece uma nova vida
Friends move away, never heard of again
Amigos se mudam, nunca mais ouvi falar
Funny how everyone ages
Engraçado como todo mundo envelhece
Their face in the yearbook is what's left of them
O rosto deles no anuário é o que resta deles
And the poems that they left on the pages
E os poemas que deixaram nas páginas
Date: Tue, 26 Nov 96 15:34:28
Data: terça-feira, 26 de novembro de 96 15:34:28
From: Russ Hval
De: Russ Hval
Subject: CRD: where_do_they_go by beat_farmers
Assunto: CRD: where_do_they_go por beat_farmers
Where Do They Go
Para onde eles vão
from the record "Tales of the New West" by The Beat Farmers
do disco "Tales of the New West" de The Beat Farmers
Chord positioning over lyrics is approximate.
O posicionamento dos acordes nas letras é aproximado.
The intro (D) pattern repeats throughout.
O padrão de introdução (D) se repete por toda parte.
Chord notes:
Notas do acorde:
Dsus4 000233 - just add your pinky to the D chord at the 3rd fret
Dsus4 000233 - basta adicionar o mindinho ao acorde D na 3ª casa
(leave your 3rd finger where it was to keep the D chord intact)
(deixe o terceiro dedo onde estava para manter o acorde D intacto)
Dsus2 000230 - drop the top string from the D chord
Dsus2 000230 - solte a corda superior do acorde D
intro:
introdução:
Young Nazi's burn rubber, watch out in the streets
Jovens nazistas queimam borracha, cuidado nas ruas
It's Saturday night once again.
É sábado à noite mais uma vez.
The highway patrol stops at Denny's to eat,
A patrulha rodoviária para no Denny's para comer,
The world's racin' but nobody wins.
O mundo está correndo, mas ninguém ganha.
Young girls will try the new fashion tonight,
As meninas vão experimentar a nova moda esta noite,
Then go the dance at the school.
Então vá ao baile na escola.
And the boys will start drinkin' and get their heads tight
E os meninos vão começar a beber e ficar com a cabeça apertada
And the flatlanders try to look cool.
E os habitantes das planícies tentam parecer legais.
Then the band will start playin' and no one will care,
Então a banda vai começar a tocar e ninguém vai se importar,
Though they request all their favorite songs.
Embora eles solicitem todas as suas músicas favoritas.
They just wanna make sure that their friends are all there,
Eles só querem ter certeza de que seus
So they can feel like they belong.
Then they go to a friends' house and watch MTV,
Where all the bands look just alike.
And they may even like some of that dumb stuff they see,
Then dress up in leather and spikes.
But when they go and they start to grow old
They go home to bed every night
'Cause when they start workin' they get tired and slow
Get married and start a new life
Friends move away, never heard of again
Funny how everyone ages
Their face in the yearbook is what's left of them
And the poems that they left on the pages