Drive My Car كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive My Car
قيادة سيارتي
(Lennon/McCartney)
(لينون / مكارتني)
Intro:
مقدمة:
-|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|---------------------6ب(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5ب(7)--5-----------5--7--7--5-----5--7----------------
Verse:
الآية:
Asked a girl what she wanted to be
سألت فتاة ماذا تريد أن تكون؟
She said baby Can't you see
قالت حبيبتي ألا ترى
I wanna be famous a star of the screen
أريد أن أصبح نجماً مشهوراً على الشاشة
But you can do something in between
ولكن يمكنك أن تفعل شيئا بينهما
Chorus:
جوقة:
Baby you can drive my car (see note)
عزيزي يمكنك قيادة سيارتي (انظر الملاحظة)
Yes I'm gonna be a star
نعم سأكون نجماً
Baby you can drive my car
عزيزي يمكنك قيادة سيارتي
And baby I love you
وحبيبي أنا أحبك
Verse:
الآية:
Told that girl that my prospects were good
أخبرت تلك الفتاة أن آفاقي كانت جيدة
She said baby, it's understood
قالت حبيبتي فهمت
Working for peanuts is all very fine
العمل من أجل الفول السوداني أمر جيد جدًا
But I can show you a better time
ولكن يمكنني أن أظهر لك وقتًا أفضل
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Beep beep 'm beep beep YEAH!
بيب بيب م بيب بيب نعم!
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6ب(7)-------------------------7------------
-|-----6b(7)----------7-------------------------7--
-|-----6ب(7)-------------------------7--------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6ب(7)-------------------------7------------
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
-|--10--10ب(13)--13--13ب(15)--15--15ب(18)--ب(18)15--13--15--
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
Verse:
الآية:
Told that girl I could start right away
أخبرت تلك الفتاة أنني أستطيع أن أبدأ على الفور
She said listen to me baby I got something to say
قالت استمع لي يا عزيزي لدي شيء أقوله
I got no car and it's breaking my heart
ليس لدي سيارة وهذا ينفطر قلبي
But I got a driver and that's a start
ولكن لدي سائق وهذه هي البداية
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
Ending (repeat to fade):
النهاية (كرر حتى تتلاشى):
Beep beep 'm beep beep YEAH!
بيب بيب م بيب بيب نعم!
Miscellaneous info:
معلومات متنوعة:
on the 2nd and 3rd strings are the piano part, presented for
في الوترين الثاني والثالث يوجد جزء البيانو المقدم من أجله
information and completeness. I don't mean to suggest that
المعلومات واكتمالها. لا أقصد أن أقترح ذلك
both parts be played by one guitarist (certainly not when it
يتم لعب كلا الجزأين بواسطة عازف جيتار واحد (بالتأكيد ليس عندما يتم ذلك).
gets to the (35576-)).
يصل إلى (35576-)).
Tab Special Notations:
علامة التبويب الملاحظات الخاصة:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- اعزف على الحنق الثامن، وقم بثني الوتر (عند الحنق الثامن) للوصول
the pitch of fret nine
درجة الحنق تسعة
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- العب الحنق الثامن منحنيًا بالفعل إلى درجة الحنق التاسع،
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
لا ينحني حتى يصل إلى درجة الصوت العادية وهي الحنق الثامن
undefined, judge by ear)
غير محدد، الحكم عن طريق الأذن)
undefined, judge by ear)
غير محدد، الحكم عن طريق الأذن)
three
ثلاثة