Drive My Car Songtekst Nederlandse Vertaling

Drive My Car
Rijd met mijn auto
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Intro:
Inleiding:
-|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
Verse:
Vers:
Asked a girl what she wanted to be
Ik vroeg een meisje wat ze wilde worden
She said baby Can't you see
Ze zei schat, zie je het niet?
I wanna be famous a star of the screen
Ik wil beroemd worden als ster van het scherm
But you can do something in between
Maar je kunt er ook iets tussenin doen
Chorus:
refrein:
Baby you can drive my car (see note)
Schat, je kunt in mijn auto rijden (zie opmerking)
Yes I'm gonna be a star
Ja, ik word een ster
Baby you can drive my car
Schat, je kunt in mijn auto rijden
And baby I love you
En schat, ik hou van je
Verse:
Vers:
Told that girl that my prospects were good
Ik vertelde dat meisje dat mijn vooruitzichten goed waren
She said baby, it's understood
Ze zei schat, het is begrepen
Working for peanuts is all very fine
Werken voor pinda's is allemaal prima
But I can show you a better time
Maar ik kan je een betere tijd laten zien
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Piep piep piep piep JA!
Guitar solo:
Gitaarsolo:
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7---------------------------
-|-----6b(7)----------7-------------------------7--
-|-----6b(7)----------7------------------------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7---------------------------
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Verse:
Vers:
Told that girl I could start right away
Ik zei tegen dat meisje dat ik meteen kon beginnen
She said listen to me baby I got something to say
Ze zei: luister naar me, schat, ik heb iets te zeggen
I got no car and it's breaking my heart
Ik heb geen auto en het breekt mijn hart
But I got a driver and that's a start
Maar ik heb een chauffeur en dat is een begin
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Ending (repeat to fade):
Einde (herhalen om te vervagen):
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Piep piep piep piep JA!
Miscellaneous info:
Diverse informatie:
on the 2nd and 3rd strings are the piano part, presented for
op de 2e en 3e snaar wordt de pianopartij gepresenteerd
information and completeness. I don't mean to suggest that
informatie en volledigheid. Het is niet mijn bedoeling om dat te suggereren
both parts be played by one guitarist (certainly not when it
beide partijen worden gespeeld door één gitarist (zeker niet als die
gets to the (35576-)).
komt bij de (35576-)).
Tab Special Notations:
Speciale notaties op het tabblad:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- speel fret acht, buig de snaar (bij fret acht) om deze te bereiken
the pitch of fret nine
de toonhoogte van fret negen
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- speel fret acht die al gebogen is tot de toonhoogte van fret negen,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
onbuigbaar totdat het de normale toonhoogte van fret acht bereikt
undefined, judge by ear)
ongedefinieerd, oordeel op het gehoor)
undefined, judge by ear)
ongedefinieerd, oordeel op het gehoor)
three
drie