Drive My Car Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Drive My Car
Prowadź mój samochód
(Lennon/McCartney)
(Lennona/McCartneya)
Intro:
Wprowadzenie:
-|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
-------5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
Verse:
Werset:
Asked a girl what she wanted to be
Zapytałem dziewczynę, kim chce zostać
She said baby Can't you see
Powiedziała kochanie, czy nie widzisz?
I wanna be famous a star of the screen
Chcę być sławną gwiazdą ekranu
But you can do something in between
Ale możesz zrobić coś pomiędzy
Chorus:
Chór:
Baby you can drive my car (see note)
Kochanie, możesz prowadzić mój samochód (patrz uwaga)
Yes I'm gonna be a star
Tak, będę gwiazdą
Baby you can drive my car
Kochanie, możesz prowadzić mój samochód
And baby I love you
I kochanie, kocham cię
Verse:
Werset:
Told that girl that my prospects were good
Powiedziałem tej dziewczynie, że mam dobre perspektywy
She said baby, it's understood
Powiedziała kochanie, to zrozumiałe
Working for peanuts is all very fine
Praca za orzeszki ziemne jest bardzo w porządku
But I can show you a better time
Ale mogę pokazać ci lepszy czas
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Bip, bip, bip, bip, TAK!
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-----------6b(7) ----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7-------------------------7--
-|-----6b(7) ----------7-----------------------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-----------6b(7) ----------7----------------------------
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
Repeat chorus:
Powtórz refren:
Verse:
Werset:
Told that girl I could start right away
Powiedziałem tej dziewczynie, że mogę zacząć od razu
She said listen to me baby I got something to say
Powiedziała, posłuchaj mnie, kochanie, mam coś do powiedzenia
I got no car and it's breaking my heart
Nie mam samochodu i to łamie mi serce
But I got a driver and that's a start
Ale mam kierowcę i to na początek
Repeat chorus:
Powtórz refren:
Ending (repeat to fade):
Zakończenie (powtórz, aby zaniknąć):
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Bip, bip, bip, bip, TAK!
Miscellaneous info:
Różne informacje:
on the 2nd and 3rd strings are the piano part, presented for
na II i III strunie prezentowana jest partia fortepianu
information and completeness. I don't mean to suggest that
informacji i kompletności. Nie chcę tego sugerować
both parts be played by one guitarist (certainly not when it
obie części mają być grane przez jednego gitarzystę (z pewnością nie wtedy, gdy jest to możliwe).
gets to the (35576-)).
dociera do (35576-)).
Tab Special Notations:
Zakładka Oznaczenia specjalne:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- zagraj na ósmym progu, zegnij strunę (na ósmym progu), aby dosięgnąć
the pitch of fret nine
wysokość progu dziewiątego
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- zagraj na progu ósmym już napiętym do wysokości progu dziewiątego,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
nieugięty, aż osiągnie normalną wysokość ósmego progu
undefined, judge by ear)
nieokreślony, oceniam ze słuchu)
undefined, judge by ear)
nieokreślony, oceniam ze słuchu)
three
trzy