Drive My Car 歌詞 日本語訳

Drive My Car
ドライブ・マイ・カー
(Lennon/McCartney)
(レノン/マッカートニー)
Intro:
イントロ:
-|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
--|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7-----
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5----------5--7--7--5-----5--7-----
Verse:
詩:
Asked a girl what she wanted to be
女の子に何になりたいか尋ねた
She said baby Can't you see
彼女は言った、ベイビー、見えないの
I wanna be famous a star of the screen
スクリーンのスターとして有名になりたい
But you can do something in between
しかし、その間に何かをすることはできます
Chorus:
コーラス：
Baby you can drive my car (see note)
ベイビー、私の車を運転してもいいよ（メモを参照）
Yes I'm gonna be a star
そう、スターになるよ
Baby you can drive my car
ベイビー、私の車を運転してもいいよ
And baby I love you
そしてベイビー、私はあなたを愛しています
Verse:
詩:
Told that girl that my prospects were good
その女の子に私の見通しは良いと言いました
She said baby, it's understood
彼女は言った、ベイビー、それはわかったよ
Working for peanuts is all very fine
ピーナッツのために働くのはとてもいいことだ
But I can show you a better time
でももっと良い時間をお見せできるよ
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Beep beep 'm beep beep YEAH!
ピーピーピー、ピーピー、YEAH!
Guitar solo:
ギターソロ：
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7-------------------------7--
-|-----6b(7)----------7--------------------------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
Verse:
詩:
Told that girl I could start right away
その女の子に、すぐに始めてもいいよと言いました
She said listen to me baby I got something to say
彼女は言った、聞いてよ、ベイビー、言いたいことがあるんだ
I got no car and it's breaking my heart
車を持っていないので心が張り裂けそうだ
But I got a driver and that's a start
でもドライバーは手に入れたし、そこからがスタートだ
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
Ending (repeat to fade):
エンディング (繰り返してフェード):
Beep beep 'm beep beep YEAH!
ピーピーピー、ピーピー、YEAH!
Miscellaneous info:
その他の情報:
on the 2nd and 3rd strings are the piano part, presented for
2弦と3弦はピアノパートで、
information and completeness. I don't mean to suggest that
情報と完全性。それを示唆するつもりはない
both parts be played by one guitarist (certainly not when it
両方のパートを 1 人のギタリストが演奏します (もちろん、そうではありません)
gets to the (35576-)).
(35576-)) に到達します。
Tab Special Notations:
タブの特殊な表記:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- 8 フレットを演奏し、届くまで弦を (8 フレットで) 曲げます。
the pitch of fret nine
9フレットのピッチ
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- フレット 9 のピッチに合わせてすでにベンドされているフレット 8 を演奏します。
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
8フレットの通常のピッチに達するまで曲げないでください。
undefined, judge by ear)
未定義、耳で判断してください)
undefined, judge by ear)
未定義、耳で判断してください)
three
3つ