Drive My Car Paroles Traduction Française

Drive My Car
Conduire ma voiture
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Intro:
Introduction :
-|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
Verse:
Verset :
Asked a girl what she wanted to be
J'ai demandé à une fille ce qu'elle voulait être
She said baby Can't you see
Elle a dit bébé, tu ne vois pas
I wanna be famous a star of the screen
Je veux être célèbre, une star du cinéma
But you can do something in between
Mais tu peux faire quelque chose entre les deux
Chorus:
Chœur :
Baby you can drive my car (see note)
Bébé tu peux conduire ma voiture (voir note)
Yes I'm gonna be a star
Oui, je vais être une star
Baby you can drive my car
Bébé tu peux conduire ma voiture
And baby I love you
Et bébé je t'aime
Verse:
Verset :
Told that girl that my prospects were good
J'ai dit à cette fille que mes perspectives étaient bonnes
She said baby, it's understood
Elle a dit bébé, c'est compris
Working for peanuts is all very fine
Travailler pour des cacahuètes, c'est très bien
But I can show you a better time
Mais je peux te montrer un meilleur moment
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Bip bip, je suis bip bip OUAIS !
Guitar solo:
Solo de guitare :
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)--------------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7-------------------------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)--------------7----------------------------
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Verse:
Verset :
Told that girl I could start right away
J'ai dit à cette fille que je pouvais commencer tout de suite
She said listen to me baby I got something to say
Elle a dit écoute-moi bébé, j'ai quelque chose à dire
I got no car and it's breaking my heart
Je n'ai pas de voiture et ça me brise le cœur
But I got a driver and that's a start
Mais j'ai un chauffeur et c'est un début
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Ending (repeat to fade):
Fin (répéter pour faire disparaître) :
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Bip bip, je suis bip bip OUAIS !
Miscellaneous info:
Informations diverses :
on the 2nd and 3rd strings are the piano part, presented for
sur les 2ème et 3ème cordes se trouve la partie de piano, présentée pour
information and completeness. I don't mean to suggest that
informations et exhaustivité. Je ne veux pas suggérer ça
both parts be played by one guitarist (certainly not when it
les deux parties doivent être jouées par un seul guitariste (certainement pas quand il s'agit
gets to the (35576-)).
arrive au (35576-)).
Tab Special Notations:
Notations spéciales de l'onglet :
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- jouez à la huitième case, pliez la corde (à la huitième case) pour atteindre
the pitch of fret nine
la hauteur de la case neuf
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- jouer la huitième case déjà courbée à la hauteur de la case neuf,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
se dépliant jusqu'à ce qu'il atteigne la hauteur normale de la huitième case
undefined, judge by ear)
indéfini, jugez à l'oreille)
undefined, judge by ear)
indéfini, jugez à l'oreille)
three
trois