Drive My Car Liedtext Deutsche Übersetzung

Drive My Car
Fahr mein Auto
(Lennon/McCartney)
(Lennon/McCartney)
Intro:
Einführung:
-|---------------------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-------6b(7)-----7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
-|-----5--5b(7)--5------------5--7--7--5-----5--7----------------
Verse:
Vers:
Asked a girl what she wanted to be
Fragte ein Mädchen, was sie werden wollte
She said baby Can't you see
Sie sagte, Baby, kannst du das nicht sehen?
I wanna be famous a star of the screen
Ich möchte ein berühmter Star auf der Leinwand sein
But you can do something in between
Aber Sie können etwas dazwischen tun
Chorus:
Chor:
Baby you can drive my car (see note)
Baby, du kannst mein Auto fahren (siehe Hinweis)
Yes I'm gonna be a star
Ja, ich werde ein Star sein
Baby you can drive my car
Baby, du kannst mein Auto fahren
And baby I love you
Und Baby, ich liebe dich
Verse:
Vers:
Told that girl that my prospects were good
Ich habe dem Mädchen gesagt, dass meine Aussichten gut seien
She said baby, it's understood
Sie sagte, Baby, es ist klar
Working for peanuts is all very fine
Für Peanuts zu arbeiten ist alles in Ordnung
But I can show you a better time
Aber ich kann dir eine bessere Zeit zeigen
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Beep beep bin beep beep JA!
Guitar solo:
Gitarrensolo:
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7---------------------------
-|-----6b(7)----------7-------------------------7--
-|-----6b(7)----------7------------------------7--
-|-----6b(7)----------7----------------------------
-|-----6b(7)----------7---------------------------
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
-|--10--10b(13)--13--13b(15)--15--15b(18)--B(18)15--13--15--
Repeat chorus:
Refrain wiederholen:
Verse:
Vers:
Told that girl I could start right away
Ich habe dem Mädchen gesagt, dass ich sofort anfangen könnte
She said listen to me baby I got something to say
Sie sagte, hör mir zu, Baby, ich habe etwas zu sagen
I got no car and it's breaking my heart
Ich habe kein Auto und es bricht mir das Herz
But I got a driver and that's a start
Aber ich habe einen Fahrer und das ist ein Anfang
Repeat chorus:
Refrain wiederholen:
Ending (repeat to fade):
Ende (zum Ausblenden wiederholen):
Beep beep 'm beep beep YEAH!
Beep beep bin beep beep JA!
Miscellaneous info:
Sonstige Informationen:
on the 2nd and 3rd strings are the piano part, presented for
Auf der 2. und 3. Saite wird der Klavierpart vorgetragen
information and completeness. I don't mean to suggest that
Informationen und Vollständigkeit. Ich möchte das nicht vorschlagen
both parts be played by one guitarist (certainly not when it
beide Teile von einem Gitarristen gespielt werden (sicherlich nicht, wenn es so ist).
gets to the (35576-)).
gelangt zum (35576-)).
Tab Special Notations:
Spezielle Tab-Notationen:
--8b(9)-- play fret eight, bend the string (at fret eight) to reach
--8b(9)-- Spielen Sie Bund acht, biegen Sie die Saite (am achten Bund), um zu erreichen
the pitch of fret nine
die Tonhöhe von Bund neun
--b(9)8-- play fret eight already bent to the pitch of fret nine,
--b(9)8-- spielen Sie Bund acht, der bereits auf die Tonhöhe von Bund neun gebogen ist,
unbending until it reaches the normal pitch of fret eight
Biegen Sie es, bis es die normale Tonhöhe von Bund acht erreicht
undefined, judge by ear)
undefiniert, nach Gehör beurteilen)
undefined, judge by ear)
undefiniert, nach Gehör beurteilen)
three
drei