Please Please Me كلمات أغنية ترجمة عربية

By The Beatles
بواسطة البيتلز
1.I Saw Here Standing There
1. رأيت هنا واقفا هناك
2.Misery
2. البؤس
3.Anna(Go to Him)
3. آنا (اذهب إليه)
4.Chains
4. السلاسل
5.Boys
5. الأولاد
6.Ask Me Why
6.اسألني لماذا
7.Please Please Me
7. أرجوك أرجوني
8.Love Me Do
8. أحبني افعل
9.P.S. I Love You
9. ملاحظة. أنا أحبك
10.Baby it's You
10. عزيزي هذا أنت
11.Do You Want To Know A Secret
11. هل تريد أن تعرف سراً؟
12.A Taste of Honey
12. طعم العسل
13.Theres A Place
13.هناك مكان
14.Twist and Shout
14. اللف والصراخ
I Saw Here Standing There
رأيت هنا واقفاً هناك
Well she was just seventeen and you know what I mean
حسنًا، لقد كانت في السابعة عشرة من عمرها وأنت تعرف ما أعنيه
And the way she looked was way beyond compare
والطريقة التي نظرت بها كانت أبعد من المقارنة
So how could I dance with another oh,
فكيف يمكنني أن أرقص مع شخص آخر، أوه،
when I saw her standing there
عندما رأيتها واقفة هناك
Well she looked at me and I, I could see
حسنًا، لقد نظرت إليّ وأنا، أستطيع أن أرى
That before too long I'd fall in love with her
قبل أن يمر وقت طويل سأقع في حبها
She wouldn't dance with another
إنها لن ترقص مع أخرى
Oh, when I saw her standing there
أوه، عندما رأيتها واقفة هناك
Well my heart went boom when I crossed that room
حسنًا، لقد انفجر قلبي عندما عبرت تلك الغرفة
and I held her hand in mine
وأمسكت بيدها في يدي
Well we danced through the night
حسناً، لقد رقصنا طوال الليل
and we held each other tight
وعقدنا بعضنا البعض بقوة
And before too long I fell in love with her
وقبل فترة طويلة وقعت في حبها
Now I'll never dance with another
الآن لن أرقص مع شخص آخر أبدًا
Oh, since I saw her standing there
أوه، منذ أن رأيتها واقفة هناك
Well my heart went boom when I crossed that room
حسنًا، لقد انفجر قلبي عندما عبرت تلك الغرفة
and I held her hand in mine
وأمسكت بيدها في يدي
Well we danced through the night
حسناً، لقد رقصنا طوال الليل
and we held each other tight
وعقدنا بعضنا البعض بقوة
And before too long I fell in love with her
وقبل فترة طويلة وقعت في حبها
Now I'll never dance with another
الآن لن أرقص مع شخص آخر أبدًا
Oh, since I saw her standing there
أوه، منذ أن رأيتها واقفة هناك
Since I saw her standing there
منذ أن رأيتها واقفة هناك
Yeah, Well since I saw her standing there
نعم، حسنًا منذ أن رأيتها واقفة هناك
Misery
البؤس
The world is treating me bad
العالم يعاملني بشكل سيء
Misery.
البؤس.
I'm the kind of guy,
أنا هذا النوع من الرجل،
Who never used to cry,
الذي لم يعتاد البكاء قط
The world is treating me bad
العالم يعاملني بشكل سيء
Misery!
البؤس!
I've lost her now for sure
لقد فقدتها الآن بالتأكيد
I won't see her no more
لن أراها بعد الآن
It's gonna be a drag
سيكون بمثابة سحب
Misery!
البؤس!
I'll remember all the little things we've done
سأتذكر كل الأشياء الصغيرة التي قمنا بها
Can't she see she'll always be the only one, only one.
ألا تستطيع أن ترى أنها ستكون دائمًا الوحيدة، الوحيدة.
Send her back to me,
ارجعها لي،
'Cause everyone can see
لأن الجميع يمكن أن نرى
Without her I will be in misery
بدونها سأكون في بؤس
I'll remember all the little things we've done.
سأتذكر كل الأشياء الصغيرة التي قمنا بها.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
سوف تتذكرها وسوف تفتقدها الوحيدة، الوحيدة.
Send her back to me,
ارجعها لي،
'Cause everyone can see, Am
'السبب يمكن للجميع رؤية، صباحا
Without her I will be in misery (oh oh oh)
بدونها سأكون في بؤس (أوه أوه أوه)
In misery (oh oh oh)
في البؤس (أوه أوه أوه)
misery
البؤس
Anna ( Go to Him)
آنا (اذهب إليه)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
المقدمة (العبها مرتين... العب أيضًا على مقاطع D-Bm من الآيات):
Verse 1:
الآية 1:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
آنا أتيت وتطلب مني يا فتاة أن أحررك يا فتاة
You say he loves you more than me so I will set you free
أنت تقول أنه يحبك أكثر مني لذا سأحررك
Go with him (Anna) Go with him
اذهب معه (آنا) اذهب معه
Verse 2:
الآية 2:
Anna girl before you go now I want you to know now
آنا يا فتاة قبل أن تذهبي الآن أريدك أن تعرفي الآن
That I still love you so but if he loves you more
أنني ما زلت أحبك كثيرًا ولكن إذا كان يحبك أكثر
Go with him
اذهب معه
Middle:
الأوسط:
All of my life I've been searching for a girl
طوال حياتي كنت أبحث عن فتاة
Who'll love me like I love her
من سيحبني كما احبها
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
لكن كل فتاة حظيت بها تحطم قلبي وتتركني حزينًا
What am I what am I supposed to do oh...
ماذا أنا ماذا علي أن أفعل يا...
Verse 3:
الآية 3:
Anna just one more thing girl
آنا مجرد شيء آخر يا فتاة
You give back your ring to me and I will set you free
أعد خاتمك لي وسأطلق سراحك
Go with him
اذهب معه
Repeat middle part
كرر الجزء الأوسط
Repeat verse 3
كرر الآية 3
then...
ثم...
Ending:
النهاية:
(Anna) Go with him (Anna)
(آنا) اذهب معه (آنا)
You can go with him girl (Anna) Go with him
يمكنك أن تذهبي معه يا فتاة (آنا) اذهبي معه
Chains
سلاسل
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
للتشغيل مع التسجيل الأصلي، استخدم Capo على الحنق الأول،
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
أو تبديل جميع الحبال 1 (شبه) لهجة.
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: كرر الوتر السابق وقياس 4 أرقام.
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(إذا كانت "9 أوتار" صعبة، فما عليك سوى العزف على "7 أوتار").
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ مقدمة:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
السلاسل، لقد جعلني طفلي مقيدًا بالسلاسل. وهم ليسوا الملك،
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
التي يمكنك رؤيتها-. WO-H هذه سلاسل الحب،
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
لقد تمسك بي، YEA-H، PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
السلاسل، حسنًا، لا أستطيع كسر هذه السلاسل. لا يمكن الركض بشكل دائري،
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
؟ السبب أنا لست FR-EE. WO-H هذه سلاسل الحب،
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
لن تدعني أكون-، نعم-H،
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
أريد أن أخبرك يا عزيزي، أعتقد أنك بخير.
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
أود أن أحبك، ولكن عزيزتي أنا مسجون بسبب هذه الأمور
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
سلاسل. لقد جعلني طفلي مقيدًا بالسلاسل. وهم ليسوا الملك،
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
التي يمكنك رؤيتها-. WO-H هذه سلاسل الحب،
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
حصلت على عقد مني، YEA-H،
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
من فضلك صدقني عندما أخبرك أن شفاهك جميلة.
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
أود أن أقبلهم، ولكن لا أستطيع أن أبتعد عن كل هذا
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
سلاسل. لقد جعلني طفلي مقيدًا بالسلاسل. وهم ليسوا الملك،
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
التي يمكنك رؤيتها-. WO-H هذه سلاسل الحب،
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
حصلت على عقد مني، YEA-H،
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OUTRO (تتلاشى):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
سلاسل، سلاسل الحب. سلاسل الحب.
CHAINS OF LO - VE.
سلاسل لو - VE.
Boys
الأولاد
#1.
#1.
I've been told when a boy kiss a girl,
لقد قيل لي عندما يقبل الصبي فتاة،
He take a trip around the world.
يقوم برحلة حول العالم.
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
مهلا، مهلا، بوب، بوب.. بوب م، بوب م شو بوب...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
مهلا، مهلا، بوب، بوب ... بوب م، بوب م، شو بوب ...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
Yes, they say you do.
نعم، يقولون أنك تفعل.
#2.
#2.
My girl says when I kiss her lips,
فتاتي تقول عندما أقبل شفتيها،
Gets the thrill to her fingertips,
يصل التشويق إلى أطراف أصابعها،
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
مرحبًا، مرحبًا، بوب، بوب... بوب م، بوب م، شو بوب..
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
مهلا، مهلا، بوب، بوب...بوب 'م بوب'م شو بوب...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
مهلا، مهلا... مهلا، مهلا، مهلا،
Yeah, she said you do.
نعم، قالت أنك تفعل.
CHORUS:
الجوقة:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
حسنًا، أنا أتحدث عن الأولاد، نعم، نعم.
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
ألا تعلم أنني أقصد الأولاد.. نعم نعم.
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
حسنًا، أنا أتحدث عن الأولاد الآن، نعم، الأولاد.
Well, I talk about boys now,
حسنًا، أنا أتحدث عن الأولاد الآن،
What a bundle of joy.
ما هي حزمة من الفرح.
REPEAT#2.
كرر رقم 2.
CHORUS:(x2)
جوقة :(x2)
Ask Me Why
اسألني لماذا
n/
ن/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
أحبك لأنك تخبرني بأشياء أريد أن أعرفها.
n/
ن/
And it's true that it really only goes to show,
وصحيح أنه لا يذهب إلا للإظهار،
That I know,
التي أعرفها،
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
أنني، أنا، أنا، لا ينبغي لي أبدًا، أبدًا، أن أكون أزرقًا أبدًا.
n/
ن/
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
الآن أنت لي، سعادتي لا تزال تجعلني أبكي.
n/
ن/
And in time, you'll understand the reason why,
ومع الوقت ستفهم السبب
If I cry,
إذا بكيت،
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
ليس لأنني حزين، لكنك الحب الوحيد الذي حظيت به على الإطلاق.
I can't believe it's happened to me
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لي
I can't conceive of any more misery.
لا أستطيع أن أتخيل المزيد من البؤس.
Ask me why, I'll say I love you,
اسألني لماذا سأقول أحبك
And I'm always thinking of you.
وأنا أفكر فيك دائما.
n/
ن/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
أحبك لأنك تخبرني بأشياء أريد أن أعرفها.
n/
ن/
And it's true that it really only goes to show,
وصحيح أنه لا يذهب إلا للإظهار،
That I know,
التي أعرفها،
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
أنني، أنا، أنا، لا ينبغي لي أبدًا، أبدًا، أن أكون أزرقًا أبدًا.
Ask me why, I'll say I love you,
اسألني لماذا سأقول أحبك
And I'm always thinking of you.
وأنا أفكر فيك دائما.
I can't believe it's happened to me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لي.
I can't conceive of any more misery.
لا أستطيع أن أتخيل المزيد من البؤس.
Ask me why, I'll say I love you,
اسألني لماذا سأقول أحبك
And I'm always thinking of you.
وأنا أفكر فيك دائما.
CHORDS
الحبال
Please Please Me
من فضلك من فضلك لي
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Last night I said these words to my girl
الليلة الماضية قلت هذه الكلمات لفتاتي
I know you never even try girl
أعلم أنك لم تحاول أبدًا أي فتاة
Chorus:
جوقة:
Come on (come on), come on (come on)
هيا (هيا)، هيا (هيا)
Come on (come on), come on
هيا (هيا)، هيا
Please please me, whoa yeah
من فضلك إرضاء لي، قف نعم
Like I please you
مثلما أسعدك
Verse 2:
الآية 2:
You don't need me to show the way girl
لا تحتاج لي أن أظهر الطريق للفتاة
Why do I always have to say girl
لماذا يجب علي دائما أن أقول فتاة
Chorus:
جوقة:
Come on (come on), come on (come on)
هيا (هيا)، هيا (هيا)
Come on (come on), come on
هيا (هيا)، هيا
Please please me, whoa yeah
من فضلك إرضاء لي، قف نعم
Like I please you
مثلما أسعدك
Bridge:
الجسر:
I don't want to sound complaining
لا أريد أن أبدو متذمرًا
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
لكنك تعلم أن هناك دائمًا مطر في قلبي (في قلبي)
I do all the pleasing with you
أفعل كل ما يرضي معك
It's so hard to reason with you
من الصعب جدًا التفكير معك
Oh yeah, why do you make me blue
أوه نعم، لماذا تجعلني زرقاء
Verse 3:
الآية 3:
Last night I said these words to my girl
الليلة الماضية قلت هذه الكلمات لفتاتي
I know you never even try girl
أعلم أنك لم تحاول أبدًا أي فتاة
Chorus:
جوقة:
Come on (come on), come on (come on)
هيا (هيا)، هيا (هيا)
Come on (come on), come on
هيا (هيا)، هيا
Please please me, whoa yeah
من فضلك إرضاء لي، قف نعم
Like I please (you)
كما أرجو (أنت)
Please please me, whoa yeah
من فضلك إرضاء لي، قف نعم
Like I please (you)
كما أرجو (أنت)
Please please me, whoa yeah
من فضلك إرضاء لي، قف نعم
Like I please you
مثلما أسعدك
Love Me Do
أحبني أفعل
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
المقدمة: G/// C/// كرر حسب الضرورة
Love, love me do
الحب، الحب لي أن أفعل
You know Ilove you
أنت تعرف أنني أحبك
I'll always be true
سأكون دائما صحيحا
C C/G n.C. G
ج ج/ز ن.ك. ز
So pleeeeeease... Love me do
لذا بليييييز... أحبني افعل
Love, love me do
الحب، الحب لي أن أفعل
You know Ilove you
أنت تعرف أنني أحبك
I'll always be true
سأكون دائما صحيحا
C C/G n.C. G
ج ج/ز ن.ك. ز
So pleeeeeease... Love me do
لذا بليييييز... أحبني افعل
Bridge:
الجسر:
Someone to love, somebody new
شخص تحبه، شخص جديد
Someone to love, someone like you
شخص تحبه، شخص مثلك
Love, love me do
الحب، الحب لي أن أفعل
You know Ilove you
أنت تعرف أنني أحبك
I'll always be true
سأكون دائما صحيحا
C C/G n.C. G
ج ج/ز ن.ك. ز
So pleeeeeease... Love me do
لذا بليييييز... أحبني افعل
solo: Bridge progression then
منفردا: تقدم الجسر بعد ذلك
Love, love me do
الحب، الحب لي أن أفعل
You know Ilove you
أنت تعرف أنني أحبك
I'll always be true
سأكون دائما صحيحا
C C/G n.C. G
ج ج/ز ن.ك. ز
So pleeeeeease... Love me do
لذا بليييييز... أحبني افعل
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
أحبني أفعل، نعم أحبني أفعل، نعم أحبني أفعل...
P.S. I Love You
ملاحظة: أنا أحبك
As I write this letter
وأنا أكتب هذه الرسالة
Send my love to you
أرسل حبي لك
Remember that I'll always
تذكر أنني سأفعل ذلك دائمًا
Be in love with you
كن في الحب معك
Treasure these few words
كنز هذه الكلمات القليلة
Till we're together
حتى نكون معا
Keep all my love forever
احتفظ بكل حبي إلى الأبد
P.S. I love you
ملاحظة: أنا أحبك
you, you, you
أنت، أنت، أنت
I'll be comin' home again to you, love
سأعود للمنزل مرة أخرى، يا حبي
Until the day I do love
حتى اليوم الذي أحب فيه
P.S. I love you
ملاحظة: أنا أحبك
you, you, you
أنت، أنت، أنت
As I write this letter
وأنا أكتب هذه الرسالة
Send my love to you
أرسل حبي لك
Remember that I'll always
تذكر أنني سأفعل ذلك دائمًا
Be in love with you
كن في الحب معك
Treasure these few words
كنز هذه الكلمات القليلة
Till we're together
حتى نكون معا
Keep all my love forever
احتفظ بكل حبي إلى الأبد
P.S. I love you
ملاحظة: أنا أحبك
you, you, you
أنت، أنت، أنت
As I write this letter
وأنا أكتب هذه الرسالة
Send my love to you (you know I want you to)
أرسل حبي لك (أنت تعلم أنني أريدك أن تفعل ذلك)
Remember that I'll always (yeah)
تذكر أنني سأفعل دائمًا (نعم)
Be in love with you
كن في الحب معك
I'll be comin' home again to you, love
سأعود للمنزل مرة أخرى، يا حبي
Until the day I do love
حتى اليوم الذي أحب فيه
P.S. I love you
ملاحظة: أنا أحبك
you, you, you
أنت، أنت، أنت
you, you, you
أنت، أنت، أنت
I love you
أنا أحبك
Baby its You
حبيبي أنت
Sha la la la la la la (3x's)
شا لا لا لا لا لا لا (3x)
I's not the way you smile
أنا لست بالطريقة التي تبتسم بها
that touched my heart.
التي لمست قلبي.
It's not the way you kiss
هذه ليست الطريقة التي تقبل بها
that tears apart.
التي تمزق.
But how many many many nights go by
ولكن كم عدد الليالي التي تمر
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
أجلس وحدي في المنزل وأبكي عليك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
لا أستطيع مساعدة نفسي لأنه أنت يا عزيزي. عزيزي هذا أنت.
You should hear what they say about you cheat cheat
يجب أن تسمع ما يقولونه عنك الغش الغش
They say they say you never never ever been true
يقولون أنهم يقولون أنك لم تكن صادقًا أبدًا
Wo ho it doesn't matter what they say
وو هو لا يهم ما يقولون
I know I'm gonna love you any old way
أعلم أنني سأحبك بأي طريقة قديمة
What can I do then it's true.
ماذا يمكنني أن أفعل إذن هذا صحيح.
Don't want nobody nobody
لا تريد أحدا أحدا
Cause baby it's you. Baby it's you.
لأنه يا عزيزي هو أنت. عزيزي هذا أنت.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
الحبال المنفردة: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
شا لا لا لا لا لا لا (3x)
I's not the way you smile
أنا لست بالطريقة التي تبتسم بها
that touched my heart.
التي لمست قلبي.
It's not the way you kiss
هذه ليست الطريقة التي تقبل بها
that tears apart.
التي تمزق.
But how many many many nights go by
ولكن كم عدد الليالي التي تمر
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
أجلس وحدي في المنزل وأبكي عليك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
لا أستطيع مساعدة نفسي لأنه أنت يا عزيزي. عزيزي هذا أنت.
You should hear what they say about you cheat cheat
يجب أن تسمع ما يقولونه عنك الغش الغش
They say they say you never never ever been true
يقولون أنهم يقولون أنك لم تكن صادقًا أبدًا
Wo ho it doesn't matter what they say
وو هو لا يهم ما يقولون
I know I'm gonna love you any old way
أعلم أنني سأحبك بأي طريقة قديمة
What can I do then it's true.
ماذا يمكنني أن أفعل إذن هذا صحيح.
Don't want nobody nobody
لا تريد أحدا أحدا
Cause baby it's you. Baby it's you.
لأنه يا عزيزي هو أنت. عزيزي هذا أنت.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
الحبال المنفردة: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
هل تريد أن تعرف سرا
You'll never know how much I really love you
لن تعرف أبدًا كم أحبك حقًا
You'll never know how much I really care
لن تعرف أبدًا مدى اهتمامي حقًا
Listen
استمع
Do you want to know a secret
هل تريد أن تعرف سرا
Do you promise not to tell,
هل توعدني بعدم إخباري،
whoa oh, oh
قف أوه، أوه
Closer
أقرب
Let me whisper in your ear
دعني أهمس في أذنك
Say the words you long to hear
قل الكلمات التي تشتاق لسماعها
I'm in love with you oh
أنا في الحب معك أوه
Listen
استمع
Do you want to know a secret
هل تريد أن تعرف سرا
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
هل تعد بعدم القول، قف أوه، أوه
Closer
أقرب
Let me whisper in your ear
دعني أهمس في أذنك
Say the words you long to hear
قل الكلمات التي تشتاق لسماعها
I'm in love with you
أنا أحبك
I've known the secret for a week or two
لقد عرفت السر لمدة أسبوع أو أسبوعين
Nobody knows, just we two- o
لا أحد يعرف، فقط نحن اثنان
Listen
استمع
Do you want to know a secret
هل تريد أن تعرف سرا
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
هل تعد بعدم القول، قف أوه، أوه
Closer
أقرب
Let me whisper in your ear
دعني أهمس في أذنك
Say the words you long to hear
قل الكلمات التي تشتاق لسماعها
I'm in love with you
أنا أحبك
A Taste Of Honey
طعم العسل
F#m A E F#m___________________________
و # م أ ه # م ___________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
طعم العسل... طعمه أحلى من النبيذ بكثير. تا دو ن دو تا دو ن دو
VERSE I
الآية الأولى
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
أحلم بقبلتك الأولى، ثم أشعر بشفتي من جديد
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
طعم العسل (طعم العسل).. طعمه أحلى من النبيذ بكثير
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
الكورس: يمكن استبدال F#m بـ A إذا أردت. كلاهما يبدو جيدًا.
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
أوه، سأعود، نعم سأعود
A E F#m________________________________
أ ه ف # م ________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
سأعود من أجل العسل وأنت تا دو ن دو تا دو ن دو
VERSE II
الآية الثانية
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
كانت لك القبلة التي أيقظت قلبي. لا يزال هناك باقية، على الرغم من أننا بعيدون
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
جزء. طعم العسل (طعم العسل)... طعمه أحلى بكثير
than wine
من النبيذ
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
أوه سأعود، نعم سأعود
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
سأعود (سيعود) من أجل العسل (من أجل العسل) وأنت
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
بم F # م بم F # م بم F # م (FINI)
+- CHORDS USED -------------+
+- الحبال المستخدمة -------------+
+___________________________+
+______________+
Theres A Place
هناك مكان
#1.
#1.
There is a place, where I can go,
هناك مكان يمكنني الذهاب إليه،
When I feel low...when I feel blue.
عندما أشعر بالضعف... عندما أشعر باللون الأزرق.
And it's my mind...and there's no time,
وهذا هو رأيي...ولا يوجد وقت،
when I'm alone.
عندما أكون وحيدا.
I think of you, and things you do,
أفكر فيك، وفي الأشياء التي تفعلها،
Go round my head...the things you said,
تدور حول رأسي...الأشياء التي قلتها،
Like, 'I love only you.'
مثل: "أنا أحبك فقط".
CHORUS:
الجوقة:
In my mind there's no sorrow,
وفي عقلي لا يوجد حزن
Don't you know that it's so.
ألا تعلم أن الأمر كذلك.
There'll be no sad tomorrow,
لن يكون هناك حزن غداً
Don't you know that it's so?
ألا تعلم أن الأمر كذلك؟
#2.
#2.
There is a place, where I can go,
هناك مكان يمكنني الذهاب إليه،
When I feel low...when I feel blue.
عندما أشعر بالضعف... عندما أشعر باللون الأزرق.
And it's my mind,
وهذا رأيي
And there's no time, when I'm alone.
وليس هناك وقت، عندما أكون وحدي.
There's a place...
هناك مكان...
CHORUS:
الجوقة:
REPEAT#2.
كرر رقم 2.
Twist And Shout
تطور والصراخ
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
حسناً، هزها يا عزيزي، الآن (هزها يا عزيزي)
Twist and shout (twist and shout)
اللف والصراخ (اللف والصراخ)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي، الآن (هيا، يا عزيزي)
c'mon and work it on out (work it on out)
هيا واعمل على ذلك (اعمل على ذلك)
Well, work it on ou--t (work it on out)
حسنًا، اعمل على ذلك - (اعمل على ذلك)
You know you look so good (look so good)
أنت تعلم أنك تبدو جيدًا جدًا (تبدو جيدًا جدًا)
You know you got me goin' now (got me goin')
أنت تعلم أنك جعلتني أذهب الآن (جعلتني أذهب)
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
تمامًا كما كنت تعلم أنك ستفعل (كما كنت أعرف أنك ستفعل ذلك)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
حسناً، هزها يا عزيزي، الآن (هزها يا عزيزي)
Twist and shout (twist and shout)
اللف والصراخ (اللف والصراخ)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي، الآن (هيا، يا عزيزي)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
هيا واعمل على ذلك (اعمل على الخروج-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
أنت تعرف أنك فتاة صغيرة ملتوية (فتاة صغيرة ملتوية)
You know you twist so fine (twist so fine)
أنت تعلم أنك تلتف جيدًا (تلتف جيدًا)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
هيا ولف أقرب قليلاً، الآن (قم باللف أقرب قليلاً)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
واسمحوا لي أن أعرف أنك لي (دعني أعرف أنك لي-oooo)
(Instrumental Break - 4 measures)
(استراحة مفيدة - 4 قياسات)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
آه----آه----آه----آه، واو! (تصرخ) عزيزي، الآن (هزها يا عزيزي)
Twist and shout (twist and shout)
اللف والصراخ (اللف والصراخ)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي، الآن (هيا، يا عزيزي)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
هيا واعمل على ذلك (اعمل على الخروج-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
أنت تعرف أنك فتاة صغيرة ملتوية (فتاة صغيرة ملتوية)
You know you twist so fine (twist so fine)
أنت تعلم أنك تلتف جيدًا (تلتف جيدًا)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
هيا ولف أقرب قليلاً، الآن (قم باللف أقرب قليلاً)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
واسمحوا لي أن أعرف أنك لي (دعني أعرف أنك لي-oooo)
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي، الآن (هزها يا عزيزي) -3x
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *اضغط باستمرار على D للنهاية.*
Ahh----ahh----ahh----ahh
آه----آه----آه----آه
Thank u For Looking Please Rate
شكرا لك على البحث يرجى التقييم