Please Please Me Songtekst Nederlandse Vertaling

By The Beatles
Door The Beatles
1.I Saw Here Standing There
1. Ik zag hier staan
2.Misery
2. Ellende
3.Anna(Go to Him)
3.Anna (Ga naar Hem)
4.Chains
4. Ketens
5.Boys
5. Jongens
6.Ask Me Why
6. Vraag mij waarom
7.Please Please Me
7. Alsjeblieft, alsjeblieft
8.Love Me Do
8.Hou van mij
9.P.S. I Love You
9.P.S. Ik hou van jou
10.Baby it's You
10. Schat, jij bent het
11.Do You Want To Know A Secret
11.Wil je een geheim weten?
12.A Taste of Honey
12. Een smaak van honing
13.Theres A Place
13. Er is een plek
14.Twist and Shout
14. Draai en schreeuw
I Saw Here Standing There
Ik zag hier staan
Well she was just seventeen and you know what I mean
Nou, ze was pas zeventien en je begrijpt wat ik bedoel
And the way she looked was way beyond compare
En de manier waarop ze eruitzag was ver te vergelijken
So how could I dance with another oh,
Dus hoe kon ik dansen met een ander oh,
when I saw her standing there
toen ik haar daar zag staan
Well she looked at me and I, I could see
Nou, ze keek naar mij en ik, ik kon het zien
That before too long I'd fall in love with her
Dat ik binnen niet al te lange tijd verliefd op haar zou worden
She wouldn't dance with another
Ze zou niet met iemand anders dansen
Oh, when I saw her standing there
Oh, toen ik haar daar zag staan
Well my heart went boom when I crossed that room
Nou, mijn hart ging tekeer toen ik die kamer doorliep
and I held her hand in mine
en ik hield haar hand in de mijne
Well we danced through the night
Nou, we dansten de hele nacht door
and we held each other tight
en we hielden elkaar stevig vast
And before too long I fell in love with her
En al snel werd ik verliefd op haar
Now I'll never dance with another
Nu zal ik nooit meer met iemand anders dansen
Oh, since I saw her standing there
Oh, sinds ik haar daar zag staan
Well my heart went boom when I crossed that room
Nou, mijn hart ging tekeer toen ik die kamer doorliep
and I held her hand in mine
en ik hield haar hand in de mijne
Well we danced through the night
Nou, we dansten de hele nacht door
and we held each other tight
en we hielden elkaar stevig vast
And before too long I fell in love with her
En al snel werd ik verliefd op haar
Now I'll never dance with another
Nu zal ik nooit meer met iemand anders dansen
Oh, since I saw her standing there
Oh, sinds ik haar daar zag staan
Since I saw her standing there
Sinds ik haar daar zag staan
Yeah, Well since I saw her standing there
Ja, sinds ik haar daar zag staan
Misery
Ellende
The world is treating me bad
De wereld behandelt mij slecht
Misery.
Ellende.
I'm the kind of guy,
Ik ben het soort man,
Who never used to cry,
Die nooit huilde,
The world is treating me bad
De wereld behandelt mij slecht
Misery!
Ellende!
I've lost her now for sure
Ik ben haar nu zeker kwijt
I won't see her no more
Ik zal haar niet meer zien
It's gonna be a drag
Het zal een sleur zijn
Misery!
Ellende!
I'll remember all the little things we've done
Ik zal alle kleine dingen herinneren die we hebben gedaan
Can't she see she'll always be the only one, only one.
Kan ze niet zien dat ze altijd de enige zal zijn, de enige.
Send her back to me,
Stuur haar terug naar mij,
'Cause everyone can see
Omdat iedereen het kan zien
Without her I will be in misery
Zonder haar zal ik in de problemen zitten
I'll remember all the little things we've done.
Ik zal alle kleine dingen herinneren die we hebben gedaan.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
Ze zal het zich herinneren en haar enige, eenzame, missen.
Send her back to me,
Stuur haar terug naar mij,
'Cause everyone can see, Am
Omdat iedereen het kan zien, Am
Without her I will be in misery (oh oh oh)
Zonder haar zal ik in de problemen zitten (oh oh oh)
In misery (oh oh oh)
In ellende (oh oh oh)
misery
ellende
Anna ( Go to Him)
Anna (Ga naar Hem)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
Intro (twee keer afspelen... speel ook over D-Bm-secties van verzen):
Verse 1:
Vers 1:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
Anna, je komt en vraagt me meisje om je vrij te laten, meisje
You say he loves you more than me so I will set you free
Je zegt dat hij meer van je houdt dan van mij, dus ik zal je vrijlaten
Go with him (Anna) Go with him
Ga met hem mee (Anna) Ga met hem mee
Verse 2:
Vers 2:
Anna girl before you go now I want you to know now
Anna meisje, voordat je gaat, ik wil dat je het nu weet
That I still love you so but if he loves you more
Dat ik nog steeds zoveel van je hou, maar dat hij nog meer van je houdt
Go with him
Ga met hem mee
Middle:
Midden:
All of my life I've been searching for a girl
Mijn hele leven ben ik op zoek naar een meisje
Who'll love me like I love her
Die van mij zal houden zoals ik van haar hou
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
Maar elk meisje dat ik ooit heb gehad, breekt mijn hart en laat me verdrietig achter
What am I what am I supposed to do oh...
Wat moet ik doen, oh...
Verse 3:
Vers 3:
Anna just one more thing girl
Anna, nog één ding, meisje
You give back your ring to me and I will set you free
Geef je ring aan mij terug en ik laat je vrij
Go with him
Ga met hem mee
Repeat middle part
Herhaal het middelste deel
Repeat verse 3
Herhaal vers 3
then...
dan...
Ending:
Einde:
(Anna) Go with him (Anna)
(Anna) Ga met hem mee (Anna)
You can go with him girl (Anna) Go with him
Je kunt met hem meegaan, meisje (Anna). Ga met hem mee
Chains
Ketens
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
Om mee te spelen met de originele opname, gebruik je een capo op de 1e fret,
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
of Transponeer alle akkoorden 1 (semi)Toon omhoog.
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: Herhaal het vorige akkoord en de maat van 4 tellen.
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(Als de '9 Akkoorden' te moeilijk zijn, speel dan gewoon de '7 Akkoorden').
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
KETTING, MIJN BABY HEEFT ME OPGESLOTEN IN KETTING. En zij zijn niet van het soort,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
DAT JE KUNT ZIEN-. WO-H DEZE KETEN VAN LIEFDE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
KREEG ME, JA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
KETTINGEN, WEL, IK KAN NIET LOSKOMEN VAN DEZE KETTINGEN. KAN NIET ROND RENNEN,
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
?WANT IK BEN NIET FR-EE. WO-H DEZE KETEN VAN LIEFDE,
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
LAAT ME NIET ZIJN-, JA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ BRUG:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
Ik wil je vertellen, schat, ik denk dat het goed met je gaat.
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
Ik zou graag van je houden, maar schat, ik ben gevangengenomen door deze
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
KETTINGEN. MIJN BABY HEEFT ME OPGESLOTEN IN KETTINGEN. En zij zijn niet van het soort,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
DAT JE KUNT ZIEN-. WO-H DEZE KETEN VAN LIEFDE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
Ik heb een greep op mij, ja-h,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ BRUG:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
Geloof me alsjeblieft als ik je vertel dat je lippen lief zijn.
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
Ik zou ze graag willen kussen, maar ik kan niet van al deze dingen loskomen
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
KETTINGEN. MIJN BABY HEEFT ME OPGESLOTEN IN KETTINGEN. En zij zijn niet van het soort,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
DAT JE KUNT ZIEN-. WO-H DEZE KETEN VAN LIEFDE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
Ik heb een greep op mij, ja-h,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(uitfaden):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
KETTINGEN, KETTINGEN VAN LIEFDE. KETEN VAN LIEFDE.
CHAINS OF LO - VE.
KETEN VAN LO - VE.
Boys
Jongens
#1.
#1.
I've been told when a boy kiss a girl,
Er is mij verteld dat als een jongen een meisje kust,
He take a trip around the world.
Hij maakt een reis rond de wereld.
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
Hé, hé, bop, bop..bop ze, bop ze shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
Hé, hé, bop, bop... bop ze, bop ze, shoo bop...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
Hé, hé...Hé, hé, hé,
Yes, they say you do.
Ja, dat zeggen ze.
#2.
#2.
My girl says when I kiss her lips,
Mijn meisje zegt als ik haar lippen kus:
Gets the thrill to her fingertips,
Krijgt de sensatie in haar vingertoppen,
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
Hé, hé, bop, bop... bop ze, bop ze, shoo bop..
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
Hé, hé, bop, bop... bop 'em bop 'em shoo bop...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
Hé, hé...Hé, hé, hé,
Yeah, she said you do.
Ja, ze zei van wel.
CHORUS:
CHORUS:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
Nou, ik praat over jongens, ja, ja.
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
Weet je niet dat ik jongens bedoel? Ja, ja.
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
Nou, ik praat nu over jongens, ja, jongens.
Well, I talk about boys now,
Nou, ik praat nu over jongens,
What a bundle of joy.
Wat een vreugdebundel.
REPEAT#2.
HERHAAL#2.
CHORUS:(x2)
REFERENTIE:(x2)
Ask Me Why
Vraag mij waarom
n/
n/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Ik hou van je, omdat je me dingen vertelt die ik wil weten.
n/
n/
And it's true that it really only goes to show,
En het is waar dat het eigenlijk alleen maar bewijst:
That I know,
Dat ik weet,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Dat ik, ik, ik, ik nooit, nooit, nooit blauw zou moeten zijn.
n/
n/
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
Nu je de mijne bent, maakt mijn geluk me nog steeds aan het huilen.
n/
n/
And in time, you'll understand the reason why,
En na verloop van tijd zul je de reden begrijpen waarom,
If I cry,
Als ik huil,
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
Het is niet omdat ik verdrietig ben, maar jij bent de enige liefde die ik ooit heb gehad.
I can't believe it's happened to me
Ik kan niet geloven dat het mij is overkomen
I can't conceive of any more misery.
Meer ellende kan ik mij niet voorstellen.
Ask me why, I'll say I love you,
Vraag me waarom, ik zal zeggen dat ik van je hou,
And I'm always thinking of you.
En ik denk altijd aan jou.
n/
n/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Ik hou van je, omdat je me dingen vertelt die ik wil weten.
n/
n/
And it's true that it really only goes to show,
En het is waar dat het eigenlijk alleen maar bewijst:
That I know,
Dat ik weet,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Dat ik, ik, ik, ik nooit, nooit, nooit blauw zou moeten zijn.
Ask me why, I'll say I love you,
Vraag me waarom, ik zal zeggen dat ik van je hou,
And I'm always thinking of you.
En ik denk altijd aan jou.
I can't believe it's happened to me.
Ik kan niet geloven dat het mij is overkomen.
I can't conceive of any more misery.
Meer ellende kan ik mij niet voorstellen.
Ask me why, I'll say I love you,
Vraag me waarom, ik zal zeggen dat ik van je hou,
And I'm always thinking of you.
En ik denk altijd aan jou.
CHORDS
Akkoorden
Please Please Me
Alsjeblieft, alsjeblieft
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Last night I said these words to my girl
Gisteravond zei ik deze woorden tegen mijn meisje
I know you never even try girl
Ik weet dat je het nooit eens probeert, meisje
Chorus:
refrein:
Come on (come on), come on (come on)
Kom op (kom op), kom op (kom op)
Come on (come on), come on
Kom op (kom op), kom op
Please please me, whoa yeah
Alsjeblieft, alsjeblieft, whoa ja
Like I please you
Zoals ik jou een plezier doe
Verse 2:
Vers 2:
You don't need me to show the way girl
Je hebt mij niet nodig om de weg te wijzen, meisje
Why do I always have to say girl
Waarom moet ik altijd meisje zeggen?
Chorus:
refrein:
Come on (come on), come on (come on)
Kom op (kom op), kom op (kom op)
Come on (come on), come on
Kom op (kom op), kom op
Please please me, whoa yeah
Alsjeblieft, alsjeblieft, whoa ja
Like I please you
Zoals ik jou een plezier doe
Bridge:
Brug:
I don't want to sound complaining
Ik wil niet klagend klinken
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
Maar je weet dat er altijd regen in mijn hart is (in mijn hart)
I do all the pleasing with you
Ik doe al het plezier met jou
It's so hard to reason with you
Het is zo moeilijk om met je te redeneren
Oh yeah, why do you make me blue
Oh ja, waarom maak je mij blauw
Verse 3:
Vers 3:
Last night I said these words to my girl
Gisteravond zei ik deze woorden tegen mijn meisje
I know you never even try girl
Ik weet dat je het nooit eens probeert, meisje
Chorus:
refrein:
Come on (come on), come on (come on)
Kom op (kom op), kom op (kom op)
Come on (come on), come on
Kom op (kom op), kom op
Please please me, whoa yeah
Alsjeblieft, alsjeblieft, whoa ja
Like I please (you)
Zoals ik wil (jij)
Please please me, whoa yeah
Alsjeblieft, alsjeblieft, whoa ja
Like I please (you)
Zoals ik wil (jij)
Please please me, whoa yeah
Alsjeblieft, alsjeblieft, whoa ja
Like I please you
Zoals ik jou een plezier doe
Love Me Do
Hou van mij, doe
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
Intro: G/// C/// Herhaal indien nodig
Love, love me do
Hou van, hou van mij
You know Ilove you
Je weet dat ik van je hou
I'll always be true
Ik zal altijd eerlijk zijn
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Dus alsjeblieft... Hou van mij
Love, love me do
Hou van, hou van mij
You know Ilove you
Je weet dat ik van je hou
I'll always be true
Ik zal altijd eerlijk zijn
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Dus alsjeblieft... Hou van mij
Bridge:
Brug:
Someone to love, somebody new
Iemand om van te houden, iemand nieuw
Someone to love, someone like you
Iemand om van te houden, iemand zoals jij
Love, love me do
Hou van, hou van mij
You know Ilove you
Je weet dat ik van je hou
I'll always be true
Ik zal altijd eerlijk zijn
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Dus alsjeblieft... Hou van mij
solo: Bridge progression then
solo: Brugprogressie dan
Love, love me do
Hou van, hou van mij
You know Ilove you
Je weet dat ik van je hou
I'll always be true
Ik zal altijd eerlijk zijn
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Dus alsjeblieft... Hou van mij
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
Hou van mij, ja, hou van mij, ja, hou van mij...
P.S. I Love You
P.S. Ik hou van jou
As I write this letter
Terwijl ik deze brief schrijf
Send my love to you
Stuur mijn liefde naar jou
Remember that I'll always
Onthoud dat ik dat altijd zal doen
Be in love with you
Wees verliefd op jou
Treasure these few words
Koester deze paar woorden
Till we're together
Tot we samen zijn
Keep all my love forever
Bewaar al mijn liefde voor altijd
P.S. I love you
P.S. Ik hou van je
you, you, you
jij, jij, jij
I'll be comin' home again to you, love
Ik kom weer naar huis, liefje
Until the day I do love
Tot de dag dat ik echt liefheb
P.S. I love you
P.S. Ik hou van je
you, you, you
jij, jij, jij
As I write this letter
Terwijl ik deze brief schrijf
Send my love to you
Stuur mijn liefde naar jou
Remember that I'll always
Onthoud dat ik dat altijd zal doen
Be in love with you
Wees verliefd op jou
Treasure these few words
Koester deze paar woorden
Till we're together
Tot we samen zijn
Keep all my love forever
Bewaar al mijn liefde voor altijd
P.S. I love you
P.S. Ik hou van je
you, you, you
jij, jij, jij
As I write this letter
Terwijl ik deze brief schrijf
Send my love to you (you know I want you to)
Stuur mijn liefde naar jou (je weet dat ik dat wil)
Remember that I'll always (yeah)
Onthoud dat ik dat altijd zal doen (ja)
Be in love with you
Wees verliefd op jou
I'll be comin' home again to you, love
Ik kom weer naar huis, liefje
Until the day I do love
Tot de dag dat ik echt liefheb
P.S. I love you
P.S. Ik hou van je
you, you, you
jij, jij, jij
you, you, you
jij, jij, jij
I love you
Ik hou van je
Baby its You
Schat, jij bent het
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x)
I's not the way you smile
Ik ben niet de manier waarop jij lacht
that touched my heart.
dat raakte mijn hart.
It's not the way you kiss
Het is niet de manier waarop je kust
that tears apart.
dat scheurt.
But how many many many nights go by
Maar hoeveel nachten gaan er voorbij?
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Ik zit alleen thuis en ik huil om je. Wat kan ik doen?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Ik kan er niets aan doen, want schatje, jij bent het. Schat, jij bent het.
You should hear what they say about you cheat cheat
Je zou moeten horen wat ze zeggen over je cheat cheat
They say they say you never never ever been true
Ze zeggen dat ze zeggen dat je nooit en nooit waar bent geweest
Wo ho it doesn't matter what they say
Wo ho, het maakt niet uit wat ze zeggen
I know I'm gonna love you any old way
Ik weet dat ik op elke oude manier van je zal houden
What can I do then it's true.
Wat kan ik doen dan is het waar.
Don't want nobody nobody
Wil niemand niemand
Cause baby it's you. Baby it's you.
Want schat, jij bent het. Schat, jij bent het.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Soloakkoorden: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x)
I's not the way you smile
Ik ben niet de manier waarop jij lacht
that touched my heart.
dat raakte mijn hart.
It's not the way you kiss
Het is niet de manier waarop je kust
that tears apart.
dat scheurt.
But how many many many nights go by
Maar hoeveel nachten gaan er voorbij?
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Ik zit alleen thuis en ik huil om je. Wat kan ik doen?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Ik kan er niets aan doen, want schatje, jij bent het. Schat, jij bent het.
You should hear what they say about you cheat cheat
Je zou moeten horen wat ze zeggen over je cheat cheat
They say they say you never never ever been true
Ze zeggen dat ze zeggen dat je nooit en nooit waar bent geweest
Wo ho it doesn't matter what they say
Wo ho, het maakt niet uit wat ze zeggen
I know I'm gonna love you any old way
Ik weet dat ik op elke oude manier van je zal houden
What can I do then it's true.
Wat kan ik doen dan is het waar.
Don't want nobody nobody
Wil niemand niemand
Cause baby it's you. Baby it's you.
Want schat, jij bent het. Schat, jij bent het.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Soloakkoorden: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
Wil je een geheim weten
You'll never know how much I really love you
Je zult nooit weten hoeveel ik echt van je hou
You'll never know how much I really care
Je zult nooit weten hoeveel ik er echt om geef
Listen
Luister
Do you want to know a secret
Wil je een geheim weten
Do you promise not to tell,
Beloof je dat je het niet zult vertellen,
whoa oh, oh
ho, oh, oh
Closer
Dichterbij
Let me whisper in your ear
Laat mij in je oor fluisteren
Say the words you long to hear
Zeg de woorden die je graag wilt horen
I'm in love with you oh
Ik ben verliefd op je, oh
Listen
Luister
Do you want to know a secret
Wil je een geheim weten
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Beloof je dat je het niet zult vertellen, whoa oh, oh
Closer
Dichterbij
Let me whisper in your ear
Laat mij in je oor fluisteren
Say the words you long to hear
Zeg de woorden die je graag wilt horen
I'm in love with you
Ik ben verliefd op je
I've known the secret for a week or two
Ik ken het geheim al een week of twee
Nobody knows, just we two- o
Niemand weet het, alleen wij twee-o
Listen
Luister
Do you want to know a secret
Wil je een geheim weten
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Beloof je dat je het niet zult vertellen, whoa oh, oh
Closer
Dichterbij
Let me whisper in your ear
Laat mij in je oor fluisteren
Say the words you long to hear
Zeg de woorden die je graag wilt horen
I'm in love with you
Ik ben verliefd op je
A Taste Of Honey
Een Smaak Van Honing
F#m A E F#m___________________________
F#m A E F#m___________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
De smaak van honing... veel zoeter dan wijn. Ta do n doo Ta do n doo
VERSE I
VERS I
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
Ik droom van je eerste kus, en dan voel ik weer op mijn lippen
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
Een smaak van honing (A Taste Of Honey). Veel zoeter smakend dan wijn
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
CHORUS: F#m kan worden vervangen door A als je wilt. Beide klinken prima.
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
Oh, ik zal terugkeren, ja ik zal terugkeren
A E F#m________________________________
A E F#m________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
Ik kom terug voor de honing en jij Ta do n doo Ta do n doo
VERSE II
VERS II
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
De jouwe was de kus die mijn hart wakker maakte. Er blijft nog steeds hangen, 'hoewel we ver zijn
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
een-deel. Die smaak van honing (A Taste Of Honey)... veel zoeter smakend
than wine
dan wijn
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
Oh, ik zal terugkeren, Ja, ik zal terugkeren
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
Ik kom terug (Hij komt terug) voor de honing (Voor de honing) en jou
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
+- CHORDS USED -------------+
+- GEBRUIKTE AKKOORDEN -------------+
+___________________________+
+________________________________________+
Theres A Place
Er is een plek
#1.
#1.
There is a place, where I can go,
Er is een plek waar ik heen kan,
When I feel low...when I feel blue.
Als ik me somber voel... als ik me somber voel.
And it's my mind...and there's no time,
En het zijn mijn gedachten... en er is geen tijd,
when I'm alone.
als ik alleen ben.
I think of you, and things you do,
Ik denk aan jou, en aan de dingen die je doet,
Go round my head...the things you said,
Ga rond mijn hoofd...de dingen die je zei,
Like, 'I love only you.'
Zoals: 'Ik hou alleen van jou.'
CHORUS:
CHORUS:
In my mind there's no sorrow,
In mijn gedachten is er geen verdriet,
Don't you know that it's so.
Weet u niet dat het zo is.
There'll be no sad tomorrow,
Morgen zal er geen droevige zijn,
Don't you know that it's so?
Weet je niet dat het zo is?
#2.
#2.
There is a place, where I can go,
Er is een plek waar ik heen kan,
When I feel low...when I feel blue.
Als ik me somber voel... als ik me somber voel.
And it's my mind,
En het zijn mijn gedachten,
And there's no time, when I'm alone.
En er is geen tijd als ik alleen ben.
There's a place...
Er is een plek...
CHORUS:
CHORUS:
REPEAT#2.
HERHAAL#2.
Twist And Shout
Draai en schreeuw
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Nou, schud het maar op, schat, nu (schud het op, schat)
Twist and shout (twist and shout)
Draai en schreeuw (draai en schreeuw)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
Kom op, kom op, kom op, kom op schat, nu (kom op, schat)
c'mon and work it on out (work it on out)
Kom op en werk het uit (werk het uit)
Well, work it on ou--t (work it on out)
Nou, werk eraan (werk het uit)
You know you look so good (look so good)
Je weet dat je er zo goed uitziet (ziet er zo goed uit)
You know you got me goin' now (got me goin')
Je weet dat je me nu aan de gang hebt gekregen (me aan de gang hebt gebracht)
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
Net zoals je wist dat je dat zou doen (zoals ik wist dat je dat zou doen-oooo)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Nou, schud het maar op, schat, nu (schud het op, schat)
Twist and shout (twist and shout)
Draai en schreeuw (draai en schreeuw)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
Kom op, kom op, kom op, kom op schat, nu (kom op, schat)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
Kom op en werk eraan uit (werk eraan uit-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Je kent je kronkelige kleine meid (kronkelige kleine meid)
You know you twist so fine (twist so fine)
Je weet dat je zo fijn draait (zo fijn draait)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Kom op en draai een beetje dichterbij, nu (draai een beetje dichterbij)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
En laat me weten dat je van mij bent (laat me weten dat je van mij bent-oooo)
(Instrumental Break - 4 measures)
(Instrumentale pauze - 4 maten)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wauw! (schreeuw) Schat, nu (schud maar, schat)
Twist and shout (twist and shout)
Draai en schreeuw (draai en schreeuw)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
Kom op, kom op, kom op, kom op schat, nu (kom op, schat)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
Kom op en werk eraan uit (werk eraan uit-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Je kent je kronkelige kleine meid (kronkelige kleine meid)
You know you twist so fine (twist so fine)
Je weet dat je zo fijn draait (zo fijn draait)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Kom op en draai een beetje dichterbij, nu (draai een beetje dichterbij)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
En laat me weten dat je van mij bent (laat me weten dat je van mij bent-oooo)
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
Nou, schud het, schud het, schud het schatje, nu (schud het schatje) -3x
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *houd D vast tot het einde.*
Ahh----ahh----ahh----ahh
Ahh----ahh----ahh----ahh
Thank u For Looking Please Rate
Bedankt voor het kijken. Beoordeel alstublieft