Please Please Me Liedtext Deutsche Übersetzung

By The Beatles
Von den Beatles
1.I Saw Here Standing There
1.Ich sah hier dort stehen
2.Misery
2. Elend
3.Anna(Go to Him)
3. Anna (Geh zu ihm)
4.Chains
4.Ketten
5.Boys
5.Jungen
6.Ask Me Why
6.Frag mich warum
7.Please Please Me
7.Bitte bitte mich
8.Love Me Do
8.Love Me Do
9.P.S. I Love You
9.P.S. Ich liebe dich
10.Baby it's You
10.Baby, du bist es
11.Do You Want To Know A Secret
11. Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
12.A Taste of Honey
12. Ein Geschmack von Honig
13.Theres A Place
13.Theres A Place
14.Twist and Shout
14.Twist and Shout
I Saw Here Standing There
Ich sah hier dort stehen
Well she was just seventeen and you know what I mean
Nun, sie war erst siebzehn und Sie wissen, was ich meine
And the way she looked was way beyond compare
Und ihr Aussehen war unvergleichlich
So how could I dance with another oh,
Wie könnte ich also mit einem anderen tanzen, oh,
when I saw her standing there
als ich sie dort stehen sah
Well she looked at me and I, I could see
Nun, sie sah mich an und ich konnte es sehen
That before too long I'd fall in love with her
Dass ich mich bald in sie verlieben würde
She wouldn't dance with another
Sie würde nicht mit einem anderen tanzen
Oh, when I saw her standing there
Oh, als ich sie dort stehen sah
Well my heart went boom when I crossed that room
Nun ja, mein Herz schlug wild, als ich diesen Raum durchquerte
and I held her hand in mine
und ich hielt ihre Hand in meiner
Well we danced through the night
Nun, wir haben die ganze Nacht durchgetanzt
and we held each other tight
und wir hielten uns fest
And before too long I fell in love with her
Und schon bald verliebte ich mich in sie
Now I'll never dance with another
Jetzt werde ich nie wieder mit einem anderen tanzen
Oh, since I saw her standing there
Oh, seit ich sie dort stehen sah
Well my heart went boom when I crossed that room
Nun ja, mein Herz schlug wild, als ich diesen Raum durchquerte
and I held her hand in mine
und ich hielt ihre Hand in meiner
Well we danced through the night
Nun, wir haben die ganze Nacht durchgetanzt
and we held each other tight
und wir hielten uns fest
And before too long I fell in love with her
Und schon bald verliebte ich mich in sie
Now I'll never dance with another
Jetzt werde ich nie wieder mit einem anderen tanzen
Oh, since I saw her standing there
Oh, seit ich sie dort stehen sah
Since I saw her standing there
Seit ich sie dort stehen sah
Yeah, Well since I saw her standing there
Ja, nun ja, seit ich sie dort stehen sah
Misery
Elend
The world is treating me bad
Die Welt behandelt mich schlecht
Misery.
Elend.
I'm the kind of guy,
Ich bin der Typ, der
Who never used to cry,
Wer hat nie geweint,
The world is treating me bad
Die Welt behandelt mich schlecht
Misery!
Elend!
I've lost her now for sure
Ich habe sie jetzt definitiv verloren
I won't see her no more
Ich werde sie nicht mehr sehen
It's gonna be a drag
Es wird eine Belastung sein
Misery!
Elend!
I'll remember all the little things we've done
Ich werde mich an all die kleinen Dinge erinnern, die wir getan haben
Can't she see she'll always be the only one, only one.
Kann sie nicht sehen, dass sie immer die Einzige sein wird, die Einzige?
Send her back to me,
Schicken Sie sie zu mir zurück,
'Cause everyone can see
Denn jeder kann es sehen
Without her I will be in misery
Ohne sie werde ich im Elend sein
I'll remember all the little things we've done.
Ich werde mich an all die kleinen Dinge erinnern, die wir getan haben.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
Sie wird sich erinnern und sie wird ihren einzigen, einsamen Menschen vermissen.
Send her back to me,
Schicken Sie sie zu mir zurück,
'Cause everyone can see, Am
Weil es jeder sehen kann, Am
Without her I will be in misery (oh oh oh)
Ohne sie werde ich im Elend sein (oh oh oh)
In misery (oh oh oh)
Im Elend (oh oh oh)
misery
Elend
Anna ( Go to Him)
Anna (Geh zu ihm)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
Intro (zweimal spielen... auch D-Bm-Abschnitte von Versen spielen):
Verse 1:
Vers 1:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
Anna, du kommst und bittest mich, dich zu befreien, Mädchen
You say he loves you more than me so I will set you free
Du sagst, er liebt dich mehr als mich, also werde ich dich befreien
Go with him (Anna) Go with him
Geh mit ihm (Anna) Geh mit ihm
Verse 2:
Vers 2:
Anna girl before you go now I want you to know now
Anna, Mädchen, bevor du jetzt gehst, möchte ich, dass du es jetzt weißt
That I still love you so but if he loves you more
Dass ich dich immer noch so liebe, aber wenn er dich mehr liebt
Go with him
Geh mit ihm
Middle:
Mitte:
All of my life I've been searching for a girl
Mein ganzes Leben lang habe ich nach einem Mädchen gesucht
Who'll love me like I love her
Wer wird mich lieben, so wie ich sie liebe?
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
Aber jedes Mädchen, das ich jemals hatte, bricht mir das Herz und macht mich traurig
What am I what am I supposed to do oh...
Was bin ich, was soll ich tun, oh...
Verse 3:
Vers 3:
Anna just one more thing girl
Anna, nur noch eine Sache, Mädchen
You give back your ring to me and I will set you free
Du gibst mir deinen Ring zurück und ich werde dich befreien
Go with him
Geh mit ihm
Repeat middle part
Den Mittelteil wiederholen
Repeat verse 3
Wiederholen Sie Vers 3
then...
dann...
Ending:
Ende:
(Anna) Go with him (Anna)
(Anna) Geh mit ihm (Anna)
You can go with him girl (Anna) Go with him
Du kannst mit ihm gehen, Mädchen (Anna). Geh mit ihm
Chains
Ketten
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
Um zur Originalaufnahme mitzuspielen, verwenden Sie einen Kapodaster am 1. Bund.
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
oder Transponieren Sie alle Akkorde 1 (halb)Ton höher.
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: Wiederholen Sie den vorherigen Akkord und Takt in 4 Takten.
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(Wenn die „9 Akkorde“ zu schwierig sind, spielen Sie einfach die „7 Akkorde“).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
Ketten, mein Baby hat mich in Ketten eingesperrt. UND SIE SIND NICHT DIE KINDER,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
DAS KÖNNEN SIE SEHEN-. WO-H DIESE KETTEN DER LIEBE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
HABE MICH IM HALT, JA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
Ketten, nun ja, ich kann mich von diesen Ketten nicht lösen. Kann nicht herumlaufen,
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
Weil ich nicht frei bin. WO-H DIESE KETTEN DER LIEBE,
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
WERDE MICH NICHT LOSLASSEN-, JA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRÜCKE:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
Ich will dir sagen, hübsch, Baby, ich finde, du bist großartig.
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
Ich würde dich gerne lieben, aber Liebling, ich bin dadurch gefangen
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
KETTEN. Mein Baby hat mich in Ketten gesperrt. UND SIE SIND NICHT DIE KINDER,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
DAS KÖNNEN SIE SEHEN-. WO-H DIESE KETTEN DER LIEBE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
HABE MICH IM HALT, YEA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRÜCKE:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
Glauben Sie mir bitte, wenn ich Ihnen sage, dass Ihre Lippen süß sind.
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
Ich würde sie gerne küssen, aber ich kann mich nicht von all dem lösen
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
KETTEN. Mein Baby hat mich in Ketten gesperrt. UND SIE SIND NICHT DIE KINDER,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
DAS KÖNNEN SIE SEHEN-. WO-H DIESE KETTEN DER LIEBE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
HABE MICH IM HALT, YEA-H,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(ausblenden):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
KETTEN, KETTEN DER LIEBE. KETTEN DER LIEBE.
CHAINS OF LO - VE.
KETTEN VON LO - VE.
Boys
Jungs
#1.
#1.
I've been told when a boy kiss a girl,
Mir wurde gesagt, wenn ein Junge ein Mädchen küsst,
He take a trip around the world.
Er macht eine Reise um die Welt.
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop ... bop sie, bop sie, scheiße bop ...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop ... bop sie, bop sie, shoo bop ...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
Hey, hey...Hey, hey, hey,
Yes, they say you do.
Ja, das sagen sie.
#2.
#2.
My girl says when I kiss her lips,
Mein Mädchen sagt, wenn ich ihre Lippen küsse:
Gets the thrill to her fingertips,
Bekommt den Nervenkitzel bis in die Fingerspitzen,
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
Hey, Hey, bop, bop ... bop sie, bop sie, shoo bop ...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop ... bop sie, bop sie, scheiße bop ...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
Yeah, she said you do.
Ja, sie hat es gesagt.
CHORUS:
CHOR:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
Nun, ich spreche über Jungs, ja, ja.
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
Weißt du nicht, dass ich Jungs meine? Ja, ja.
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
Nun, ich spreche jetzt über Jungs, ja, Jungs.
Well, I talk about boys now,
Nun, ich rede jetzt über Jungs,
What a bundle of joy.
Was für ein Bündel Freude.
REPEAT#2.
WIEDERHOLEN SIE #2.
CHORUS:(x2)
CHOR:(x2)
Ask Me Why
Frag mich warum
n/
n/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Ich liebe dich, weil du mir Dinge erzählst, die ich wissen möchte.
n/
n/
And it's true that it really only goes to show,
Und es ist wahr, dass es eigentlich nur zeigt,
That I know,
Dass ich weiß,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Dass ich, ich, ich, ich niemals, niemals, niemals blau sein sollte.
n/
n/
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
Jetzt gehörst du mir, mein Glück bringt mich immer noch zum Weinen.
n/
n/
And in time, you'll understand the reason why,
Und mit der Zeit werden Sie den Grund dafür verstehen,
If I cry,
Wenn ich weine,
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
Es liegt nicht daran, dass ich traurig bin, aber du bist die einzige Liebe, die ich je hatte.
I can't believe it's happened to me
Ich kann nicht glauben, dass mir das passiert ist
I can't conceive of any more misery.
Ich kann mir kein weiteres Elend vorstellen.
Ask me why, I'll say I love you,
Frag mich warum, ich werde sagen, ich liebe dich,
And I'm always thinking of you.
Und ich denke immer an dich.
n/
n/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Ich liebe dich, weil du mir Dinge erzählst, die ich wissen möchte.
n/
n/
And it's true that it really only goes to show,
Und es ist wahr, dass es eigentlich nur zeigt,
That I know,
Dass ich weiß,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Dass ich, ich, ich, ich niemals, niemals, niemals blau sein sollte.
Ask me why, I'll say I love you,
Frag mich warum, ich werde sagen, ich liebe dich,
And I'm always thinking of you.
Und ich denke immer an dich.
I can't believe it's happened to me.
Ich kann nicht glauben, dass mir das passiert ist.
I can't conceive of any more misery.
Ich kann mir kein weiteres Elend vorstellen.
Ask me why, I'll say I love you,
Frag mich warum, ich werde sagen, ich liebe dich,
And I'm always thinking of you.
Und ich denke immer an dich.
CHORDS
Akkorde
Please Please Me
Bitte bitte mich
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Last night I said these words to my girl
Gestern Abend habe ich diese Worte zu meinem Mädchen gesagt
I know you never even try girl
Ich weiß, dass du es nie versuchst, Mädchen
Chorus:
Chor:
Come on (come on), come on (come on)
Komm schon (komm schon), komm schon (komm schon)
Come on (come on), come on
Komm schon (komm schon), komm schon
Please please me, whoa yeah
Bitte erfreu mich, whoa ja
Like I please you
Als würde ich dir gefallen
Verse 2:
Vers 2:
You don't need me to show the way girl
Du brauchst nicht, dass ich dir den Weg zeige, Mädchen
Why do I always have to say girl
Warum muss ich immer Mädchen sagen?
Chorus:
Chor:
Come on (come on), come on (come on)
Komm schon (komm schon), komm schon (komm schon)
Come on (come on), come on
Komm schon (komm schon), komm schon
Please please me, whoa yeah
Bitte erfreu mich, whoa ja
Like I please you
Als würde ich dir gefallen
Bridge:
Brücke:
I don't want to sound complaining
Ich möchte nicht beschwerend klingen
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
Aber du weißt, dass es immer Regen in meinem Herzen gibt (in meinem Herzen)
I do all the pleasing with you
Ich mache alles, was mir gefällt
It's so hard to reason with you
Es ist so schwer, mit dir zu argumentieren
Oh yeah, why do you make me blue
Oh ja, warum machst du mich blau
Verse 3:
Vers 3:
Last night I said these words to my girl
Gestern Abend habe ich diese Worte zu meinem Mädchen gesagt
I know you never even try girl
Ich weiß, dass du es nie versuchst, Mädchen
Chorus:
Chor:
Come on (come on), come on (come on)
Komm schon (komm schon), komm schon (komm schon)
Come on (come on), come on
Komm schon (komm schon), komm schon
Please please me, whoa yeah
Bitte erfreu mich, whoa ja
Like I please (you)
Wie es mir gefällt (dir)
Please please me, whoa yeah
Bitte erfreu mich, whoa ja
Like I please (you)
Wie es mir gefällt (dir)
Please please me, whoa yeah
Bitte erfreu mich, whoa ja
Like I please you
Als würde ich dir gefallen
Love Me Do
Liebe mich
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
Intro: G/// C/// Bei Bedarf wiederholen
Love, love me do
Liebe, liebe mich
You know Ilove you
Du weißt, dass ich dich liebe
I'll always be true
Ich werde immer wahr sein
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Also bitte... Ich liebe es
Love, love me do
Liebe, liebe mich
You know Ilove you
Du weißt, dass ich dich liebe
I'll always be true
Ich werde immer wahr sein
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Also bitte... Ich liebe es
Bridge:
Brücke:
Someone to love, somebody new
Jemand zum Lieben, jemand Neues
Someone to love, someone like you
Jemanden, den man lieben kann, jemand wie dich
Love, love me do
Liebe, liebe mich
You know Ilove you
Du weißt, dass ich dich liebe
I'll always be true
Ich werde immer wahr sein
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Also bitte... Ich liebe es
solo: Bridge progression then
Solo: Dann Bridge-Progression
Love, love me do
Liebe, liebe mich
You know Ilove you
Du weißt, dass ich dich liebe
I'll always be true
Ich werde immer wahr sein
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Also bitte... Ich liebe es
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
Ich liebe mich, ja, ich liebe mich, ja, ich liebe mich ...
P.S. I Love You
P.S. Ich liebe dich
As I write this letter
Während ich diesen Brief schreibe
Send my love to you
Sende dir meine Liebe
Remember that I'll always
Denken Sie daran, dass ich es immer tun werde
Be in love with you
Sei in dich verliebt
Treasure these few words
Schätzen Sie diese wenigen Worte
Till we're together
Bis wir zusammen sind
Keep all my love forever
Behalte all meine Liebe für immer
P.S. I love you
P.S. Ich liebe dich
you, you, you
du, du, du
I'll be comin' home again to you, love
Ich werde wieder zu dir nach Hause kommen, Liebling
Until the day I do love
Bis zu dem Tag, an dem ich wirklich liebe
P.S. I love you
P.S. Ich liebe dich
you, you, you
du, du, du
As I write this letter
Während ich diesen Brief schreibe
Send my love to you
Sende dir meine Liebe
Remember that I'll always
Denken Sie daran, dass ich es immer tun werde
Be in love with you
Sei in dich verliebt
Treasure these few words
Schätzen Sie diese wenigen Worte
Till we're together
Bis wir zusammen sind
Keep all my love forever
Behalte all meine Liebe für immer
P.S. I love you
P.S. Ich liebe dich
you, you, you
du, du, du
As I write this letter
Während ich diesen Brief schreibe
Send my love to you (you know I want you to)
Sende dir meine Liebe (du weißt, dass ich es will)
Remember that I'll always (yeah)
Denken Sie daran, dass ich immer (ja)
Be in love with you
Sei in dich verliebt
I'll be comin' home again to you, love
Ich werde wieder zu dir nach Hause kommen, Liebling
Until the day I do love
Bis zu dem Tag, an dem ich wirklich liebe
P.S. I love you
P.S. Ich liebe dich
you, you, you
du, du, du
you, you, you
du, du, du
I love you
Ich liebe dich
Baby its You
Baby, du bist es
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x)
I's not the way you smile
Ich bin nicht die Art, wie du lächelst
that touched my heart.
das hat mein Herz berührt.
It's not the way you kiss
Es ist nicht die Art, wie du küsst
that tears apart.
das zerreißt.
But how many many many nights go by
Aber wie viele, viele Nächte vergehen
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Ich sitze allein zu Hause und weine um dich. Was kann ich tun?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Ich kann mir nicht helfen, denn Baby, du bist es. Baby, du bist es.
You should hear what they say about you cheat cheat
Sie sollten hören, was sie über Sie sagen, dass Sie betrügen
They say they say you never never ever been true
Sie sagen, sie sagen, du seist niemals wahr gewesen
Wo ho it doesn't matter what they say
Wow, es ist egal, was sie sagen
I know I'm gonna love you any old way
Ich weiß, dass ich dich auf die alte Art und Weise lieben werde
What can I do then it's true.
Was kann ich tun, dann stimmt es.
Don't want nobody nobody
Ich will niemanden, niemanden
Cause baby it's you. Baby it's you.
Denn Baby, du bist es. Baby, du bist es.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Soloakkorde: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x)
I's not the way you smile
Ich bin nicht die Art, wie du lächelst
that touched my heart.
das hat mein Herz berührt.
It's not the way you kiss
Es ist nicht die Art, wie du küsst
that tears apart.
das zerreißt.
But how many many many nights go by
Aber wie viele, viele Nächte vergehen
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Ich sitze allein zu Hause und weine um dich. Was kann ich tun?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Ich kann mir nicht helfen, denn Baby, du bist es. Baby, du bist es.
You should hear what they say about you cheat cheat
Sie sollten hören, was sie über Sie sagen, dass Sie betrügen
They say they say you never never ever been true
Sie sagen, sie sagen, du seist niemals wahr gewesen
Wo ho it doesn't matter what they say
Wow, es ist egal, was sie sagen
I know I'm gonna love you any old way
Ich weiß, dass ich dich auf die alte Art und Weise lieben werde
What can I do then it's true.
Was kann ich tun, dann stimmt es.
Don't want nobody nobody
Ich will niemanden, niemanden
Cause baby it's you. Baby it's you.
Denn Baby, du bist es. Baby, du bist es.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Soloakkorde: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
You'll never know how much I really love you
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich wirklich liebe
You'll never know how much I really care
Du wirst nie erfahren, wie sehr ich mich wirklich interessiere
Listen
Hören Sie
Do you want to know a secret
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
Do you promise not to tell,
Versprichst du, es nicht zu sagen,
whoa oh, oh
Wow, oh, oh
Closer
Näher
Let me whisper in your ear
Lass mich dir ins Ohr flüstern
Say the words you long to hear
Sagen Sie die Worte, nach denen Sie sich sehnen
I'm in love with you oh
Ich bin in dich verliebt, oh
Listen
Hören Sie
Do you want to know a secret
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Versprichst du, es nicht zu sagen, whoa oh, oh
Closer
Näher
Let me whisper in your ear
Lass mich dir ins Ohr flüstern
Say the words you long to hear
Sagen Sie die Worte, nach denen Sie sich sehnen
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
I've known the secret for a week or two
Ich kenne das Geheimnis seit ein oder zwei Wochen
Nobody knows, just we two- o
Niemand weiß es, nur wir zwei
Listen
Hören Sie
Do you want to know a secret
Möchten Sie ein Geheimnis erfahren?
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Versprichst du, es nicht zu sagen, whoa oh, oh
Closer
Näher
Let me whisper in your ear
Lass mich dir ins Ohr flüstern
Say the words you long to hear
Sagen Sie die Worte, nach denen Sie sich sehnen
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
A Taste Of Honey
Ein Geschmack von Honig
F#m A E F#m___________________________
F#m A E F#m___________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
Ein Hauch von Honig... schmeckt viel süßer als Wein. Ta do n doo Ta do n doo
VERSE I
VERS I
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
Ich träume von deinem ersten Kuss und dann spüre ich wieder, wie sich meine Lippen berühren
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
Ein Geschmack von Honig (A Taste Of Honey)..schmeckt viel süßer als Wein
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
CHOR: F#m kann bei Bedarf durch A ersetzt werden. Beide klingen gut.
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
Oh, ich werde umkehren, ja, ich werde umkehren
A E F#m________________________________
A E F#m________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
Ich werde zurückkommen, um den Honig zu holen, und du Ta do n doo Ta do n doo
VERSE II
VERS II
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
Dein Kuss hat mein Herz erweckt. Es bleibt immer noch da, obwohl wir weit weg sind
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
ein Teil. Dieser Honiggeschmack (A Taste Of Honey)... schmeckt viel süßer
than wine
als Wein
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
Oh, ich werde umkehren, ja, ich werde umkehren
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
Ich werde zurückkommen (er wird zurückkommen) für den Honig (für den Honig) und dich
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
+- CHORDS USED -------------+
+- VERWENDETE Akkorde -------------+
+___________________________+
+_________________+
Theres A Place
Es gibt einen Ort
#1.
#1.
There is a place, where I can go,
Es gibt einen Ort, wohin ich gehen kann,
When I feel low...when I feel blue.
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle ... wenn ich mich blau fühle.
And it's my mind...and there's no time,
Und es ist mein Verstand ... und es gibt keine Zeit,
when I'm alone.
wenn ich alleine bin.
I think of you, and things you do,
Ich denke an dich und an die Dinge, die du tust,
Go round my head...the things you said,
Gehen Sie mir durch den Kopf ... die Dinge, die Sie gesagt haben,
Like, 'I love only you.'
Zum Beispiel: „Ich liebe nur dich.“
CHORUS:
CHOR:
In my mind there's no sorrow,
In meinem Kopf gibt es keine Trauer,
Don't you know that it's so.
Weißt du nicht, dass es so ist?
There'll be no sad tomorrow,
Es wird kein trauriges Morgen geben,
Don't you know that it's so?
Weißt du nicht, dass es so ist?
#2.
#2.
There is a place, where I can go,
Es gibt einen Ort, wohin ich gehen kann,
When I feel low...when I feel blue.
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle ... wenn ich mich blau fühle.
And it's my mind,
Und es ist mein Verstand,
And there's no time, when I'm alone.
Und es gibt keine Zeit, wenn ich allein bin.
There's a place...
Es gibt einen Ort...
CHORUS:
CHOR:
REPEAT#2.
WIEDERHOLEN SIE #2.
Twist And Shout
Twist and Shout
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Nun, schüttel es, Baby, jetzt (schüttel es, Baby)
Twist and shout (twist and shout)
Drehen und schreien (drehen und schreien)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon Baby, jetzt (komm schon, Baby)
c'mon and work it on out (work it on out)
Komm schon und arbeite daran (arbeite daran)
Well, work it on ou--t (work it on out)
Nun, arbeite daran (arbeite daran)
You know you look so good (look so good)
Du weißt, dass du so gut aussiehst (so gut aussiehst)
You know you got me goin' now (got me goin')
Du weißt, dass du mich jetzt zum Laufen gebracht hast (mich zum Laufen gebracht hast)
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
Genau wie du wusstest, dass du es tun würdest (wie ich wusste, dass du es tun würdest-oooo)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Nun, schüttel es, Baby, jetzt (schüttel es, Baby)
Twist and shout (twist and shout)
Drehen und schreien (drehen und schreien)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon Baby, jetzt (komm schon, Baby)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
Komm schon und arbeite daran (arbeite daran)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Du weißt, du verdrehtes kleines Mädchen (verdrehtes kleines Mädchen)
You know you twist so fine (twist so fine)
Du weißt, dass du so fein drehst (so fein drehst)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Komm schon und dreh dich ein bisschen näher, jetzt (dreh dich ein bisschen näher)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
Und lass mich wissen, dass du mir gehörst (lass mich wissen, dass du mein oooo bist)
(Instrumental Break - 4 measures)
(Instrumentalpause – 4 Takte)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow! (schrei) Baby, jetzt (schüttle es auf, Baby)
Twist and shout (twist and shout)
Drehen und schreien (drehen und schreien)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon Baby, jetzt (komm schon, Baby)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
Komm schon und arbeite daran (arbeite daran)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Du weißt, du verdrehtes kleines Mädchen (verdrehtes kleines Mädchen)
You know you twist so fine (twist so fine)
Du weißt, dass du so fein drehst (so fein drehst)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Komm schon und dreh dich ein bisschen näher, jetzt (dreh dich ein bisschen näher)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
Und lass mich wissen, dass du mir gehörst (lass mich wissen, dass du mein oooo bist)
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
Nun schütteln Sie es, schütteln Sie es, schütteln Sie es, Baby, jetzt (schütteln Sie es, Baby) – 3x
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *halten Sie D für das Ende.*
Ahh----ahh----ahh----ahh
Ahh----ahh----ahh----ahh
Thank u For Looking Please Rate
Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte bewerten Sie