Please Please Me Versuri Traducere în Română

By The Beatles
De către Beatles
1.I Saw Here Standing There
1. Am văzut aici stând acolo
2.Misery
2.Mizerie
3.Anna(Go to Him)
3. Anna (Du-te la El)
4.Chains
4. Lanțuri
5.Boys
5.Băieți
6.Ask Me Why
6. Întreabă-mă de ce
7.Please Please Me
7. Vă rog, vă rog
8.Love Me Do
8. Iubește-mă
9.P.S. I Love You
9.P.S. Te iubesc
10.Baby it's You
10. Iubito, tu ești
11.Do You Want To Know A Secret
11. Vrei să știi un secret
12.A Taste of Honey
12. Un gust de miere
13.Theres A Place
13. Există un loc
14.Twist and Shout
14. Twist and Shout
I Saw Here Standing There
Am văzut aici stând acolo
Well she was just seventeen and you know what I mean
Ei bine, avea doar șaptesprezece ani și știi ce vreau să spun
And the way she looked was way beyond compare
Și felul în care arăta era cu mult peste comparație
So how could I dance with another oh,
Deci cum aș putea dansa cu altul oh,
when I saw her standing there
când am văzut-o stând acolo
Well she looked at me and I, I could see
Ei bine, ea s-a uitat la mine și eu, am putut vedea
That before too long I'd fall in love with her
Că înainte de prea mult timp m-aș îndrăgosti de ea
She wouldn't dance with another
Nu ar dansa cu alta
Oh, when I saw her standing there
Oh, când am văzut-o stând acolo
Well my heart went boom when I crossed that room
Ei bine, inima mi-a explodat când am traversat camera aceea
and I held her hand in mine
și i-am ținut mâna în a mea
Well we danced through the night
Ei bine, am dansat toată noaptea
and we held each other tight
și ne-am strâns strâns
And before too long I fell in love with her
Și în scurt timp m-am îndrăgostit de ea
Now I'll never dance with another
Acum nu voi dansa niciodată cu altul
Oh, since I saw her standing there
Oh, de când am văzut-o stând acolo
Well my heart went boom when I crossed that room
Ei bine, inima mi-a explodat când am traversat camera aceea
and I held her hand in mine
și i-am ținut mâna în a mea
Well we danced through the night
Ei bine, am dansat toată noaptea
and we held each other tight
și ne-am strâns strâns
And before too long I fell in love with her
Și în scurt timp m-am îndrăgostit de ea
Now I'll never dance with another
Acum nu voi dansa niciodată cu altul
Oh, since I saw her standing there
Oh, de când am văzut-o stând acolo
Since I saw her standing there
De când am văzut-o stând acolo
Yeah, Well since I saw her standing there
Da, de când am văzut-o stând acolo
Misery
Mizerie
The world is treating me bad
Lumea mă tratează rău
Misery.
Mizerie.
I'm the kind of guy,
Sunt genul de tip,
Who never used to cry,
Cine nu obișnuia să plângă,
The world is treating me bad
Lumea mă tratează rău
Misery!
Mizerie!
I've lost her now for sure
Am pierdut-o acum cu siguranță
I won't see her no more
Nu o voi mai vedea
It's gonna be a drag
Va fi o zăpadă
Misery!
Mizerie!
I'll remember all the little things we've done
Îmi voi aminti toate lucrurile mici pe care le-am făcut
Can't she see she'll always be the only one, only one.
Nu vede că va fi mereu singura, singura.
Send her back to me,
Trimite-o înapoi la mine,
'Cause everyone can see
Pentru că toată lumea poate vedea
Without her I will be in misery
Fără ea voi fi în mizerie
I'll remember all the little things we've done.
Îmi voi aminti toate lucrurile mici pe care le-am făcut.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
Își va aminti și îi va lipsi singurul ei singuratic.
Send her back to me,
Trimite-o înapoi la mine,
'Cause everyone can see, Am
Pentru că toată lumea poate vedea, Am
Without her I will be in misery (oh oh oh)
Fără ea voi fi în mizerie (oh oh oh)
In misery (oh oh oh)
În mizerie (oh oh oh)
misery
mizerie
Anna ( Go to Him)
Anna (Du-te la El)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
Introducere (redați de două ori... jucați și peste secțiuni D-Bm ale versurilor):
Verse 1:
Versetul 1:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
Anna, vii și roagă-mi fată să te elibereze fată
You say he loves you more than me so I will set you free
Spui că te iubește mai mult decât pe mine, așa că te voi elibera
Go with him (Anna) Go with him
Du-te cu el (Anna) Du-te cu el
Verse 2:
Versetul 2:
Anna girl before you go now I want you to know now
Fată Anna înainte să pleci acum vreau să știi acum
That I still love you so but if he loves you more
Că încă te iubesc atât de mult, dar dacă te iubește mai mult
Go with him
Du-te cu el
Middle:
Mijloc:
All of my life I've been searching for a girl
Toată viața mea am căutat o fată
Who'll love me like I love her
Cine mă va iubi așa cum o iubesc eu pe ea
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
Dar fiecare fată pe care am avut-o vreodată îmi rupe inima și mă lasă tristă
What am I what am I supposed to do oh...
Ce sunt eu ce ar trebui să fac oh...
Verse 3:
Versetul 3:
Anna just one more thing girl
Anna, încă un lucru, fată
You give back your ring to me and I will set you free
Dă-mi inelul înapoi și te voi elibera
Go with him
Du-te cu el
Repeat middle part
Repetați partea din mijloc
Repeat verse 3
Repetați versetul 3
then...
atunci...
Ending:
Sfârșit:
(Anna) Go with him (Anna)
(Anna) Du-te cu el (Anna)
You can go with him girl (Anna) Go with him
Poți să mergi cu el fată (Anna) Du-te cu el
Chains
Lanțuri
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
Pentru a juca împreună cu înregistrarea originală, utilizați un capo pe primul fret,
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
sau Transpune toate acordurile 1 (semi)tonificați.
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: Repetați acordul și măsura anterioară a 4-numărărilor.
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(Dacă „9 acorduri” sunt prea dificile, doar cântați „7 acorduri”).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ INTRO:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
LANȚURI, BEBUL MEU M-A ÎNCHIS ÎN LANȚURI. ȘI EI NU SUNT NABUL,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
CĂ PUTEȚI VEDE-. WO-H ACESTE LANȚURI DE LO-VE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
M-a ținut, DA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
LANȚURI, PAI NU POT RUPE DE ACESTE LANȚURI. NU POȚI ALERGĂ O RĂZUT,
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
?Pentru ca NU SUNT FR-EE. WO-H ACESTE LANȚURI DE LO-VE,
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
NU MĂ LASA FI-, DA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++POD:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
Vreau să-ți spun, FRUTTY B-BY, CRED TU ESTI BINE.
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
Aș dori să te iubesc, dar dragă, sunt închisă de acestea
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
LANȚURI. BEBUL MEU M-A ÎNCHIS ÎN LANȚURI. ȘI EI NU SUNT NABUL,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
CĂ PUTEȚI VEDE-. WO-H ACESTE LANȚURI DE LO-VE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
M-a luat, DA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++POD:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
VĂ ROG CREDE-MĂ CÂND ÎȚI TE-LL BUZELE SUNT DULCE-T.
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
Aș dori să-i sărut, dar NU POT RUPE DE TOATE ACESTE
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
LANȚURI. BEBUL MEU M-A ÎNCHIS ÎN LANȚURI. ȘI EI NU SUNT NABUL,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
CĂ PUTEȚI VEDE-. WO-H ACESTE LANȚURI DE LO-VE,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
M-a ținut, DA-H,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OUTRO (fade out):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
LANȚURI, LANȚURI DE LO-VE. LANȚURI DE LO-VE.
CHAINS OF LO - VE.
LANȚURI DE LO - VE.
Boys
băieți
#1.
#1.
I've been told when a boy kiss a girl,
Mi s-a spus când un băiat sărută o fată,
He take a trip around the world.
El face o călătorie în jurul lumii.
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
Hei, Hei, bop, bop... bop, bop, shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
Hei, Hei, bop, bop... bop, bop, shoo bop...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
Hei, hei... Hei, hei, hei,
Yes, they say you do.
Da, se spune că da.
#2.
#2.
My girl says when I kiss her lips,
Fata mea spune când o sărut buzele,
Gets the thrill to her fingertips,
Își duce fiorul la vârful degetelor,
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
Hei, Hei, bop, bop... bop, bop, shoo bop..
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
Hei, Hei, bop, bop... bop, bop, shoo bop...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
Hei, Hei... Hei, Hei, Hei,
Yeah, she said you do.
Da, ea a spus că da.
CHORUS:
Refren:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
Ei bine, vorbesc despre băieți, da, da.
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
Nu știi că mă refer la băieți... da, da.
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
Ei bine, acum vorbesc despre băieți, da, băieți.
Well, I talk about boys now,
Ei bine, acum vorbesc despre băieți,
What a bundle of joy.
Ce pachet de bucurie.
REPEAT#2.
REPEȚI#2.
CHORUS:(x2)
Refren:(x2)
Ask Me Why
Întreabă-mă de ce
n/
n/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Te iubesc, pentru că îmi spui lucruri pe care vreau să le știu.
n/
n/
And it's true that it really only goes to show,
Și este adevărat că într-adevăr este doar să se arate,
That I know,
Că știu,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Că eu, eu, eu, nu ar trebui să fiu niciodată, niciodată, niciodată albastru.
n/
n/
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
Acum ești a mea, fericirea mea încă mă face să plâng.
n/
n/
And in time, you'll understand the reason why,
Și în timp, vei înțelege motivul pentru care,
If I cry,
Dacă plâng,
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
Nu pentru că sunt tristă, dar tu ești singura dragoste pe care am avut-o vreodată.
I can't believe it's happened to me
Nu pot să cred că mi s-a întâmplat
I can't conceive of any more misery.
Nu mai pot concepe nicio mizerie.
Ask me why, I'll say I love you,
Întreabă-mă de ce, voi spune că te iubesc,
And I'm always thinking of you.
Și mereu mă gândesc la tine.
n/
n/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Te iubesc, pentru că îmi spui lucruri pe care vreau să le știu.
n/
n/
And it's true that it really only goes to show,
Și este adevărat că într-adevăr este doar să se arate,
That I know,
Că știu,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Că eu, eu, eu, nu ar trebui să fiu niciodată, niciodată, niciodată albastru.
Ask me why, I'll say I love you,
Întreabă-mă de ce, voi spune că te iubesc,
And I'm always thinking of you.
Și mereu mă gândesc la tine.
I can't believe it's happened to me.
Nu pot să cred că mi s-a întâmplat.
I can't conceive of any more misery.
Nu mai pot concepe nicio mizerie.
Ask me why, I'll say I love you,
Întreabă-mă de ce, voi spune că te iubesc,
And I'm always thinking of you.
Și mereu mă gândesc la tine.
CHORDS
COORDURI
Please Please Me
Vă rog, vă rog
Chords:
Acorduri:
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Last night I said these words to my girl
Aseară i-am spus aceste cuvinte fetei mele
I know you never even try girl
Știu că nu ai încercat niciodată, fată
Chorus:
Refren:
Come on (come on), come on (come on)
Hai (hai), hai (hai)
Come on (come on), come on
Hai (hai), hai
Please please me, whoa yeah
Te rog, te rog, da
Like I please you
Parca iti place
Verse 2:
Versetul 2:
You don't need me to show the way girl
Nu ai nevoie de mine să arăt calea fată
Why do I always have to say girl
De ce trebuie să spun mereu fată
Chorus:
Refren:
Come on (come on), come on (come on)
Hai (hai), hai (hai)
Come on (come on), come on
Hai (hai), hai
Please please me, whoa yeah
Te rog, te rog, da
Like I please you
Parca iti place
Bridge:
Pod:
I don't want to sound complaining
Nu vreau să par să mă plâng
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
Dar știi că întotdeauna este ploaie în inima mea (în inima mea)
I do all the pleasing with you
Fac tot ce este plăcut cu tine
It's so hard to reason with you
E atât de greu să raționez cu tine
Oh yeah, why do you make me blue
Oh, da, de ce mă faci albastru
Verse 3:
Versetul 3:
Last night I said these words to my girl
Aseară i-am spus aceste cuvinte fetei mele
I know you never even try girl
Știu că nu ai încercat niciodată, fată
Chorus:
Refren:
Come on (come on), come on (come on)
Hai (hai), hai (hai)
Come on (come on), come on
Hai (hai), hai
Please please me, whoa yeah
Te rog, te rog, da
Like I please (you)
Cum imi plac (ti)
Please please me, whoa yeah
Te rog, te rog, da
Like I please (you)
Cum imi plac (ti)
Please please me, whoa yeah
Te rog, te rog, da
Like I please you
Parca iti place
Love Me Do
Love Me Do
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
Introducere: G/// C/// Repetați după cum este necesar
Love, love me do
Iubește, iubește-mă
You know Ilove you
Știi că te iubesc
I'll always be true
Voi fi mereu adevărat
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Deci te rog... Iubeste-ma
Love, love me do
Iubește, iubește-mă
You know Ilove you
Știi că te iubesc
I'll always be true
Voi fi mereu adevărat
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Deci te rog... Iubeste-ma
Bridge:
Pod:
Someone to love, somebody new
Cineva de iubit, cineva nou
Someone to love, someone like you
Cineva de iubit, cineva ca tine
Love, love me do
Iubește, iubește-mă
You know Ilove you
Știi că te iubesc
I'll always be true
Voi fi mereu adevărat
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Deci te rog... Iubeste-ma
solo: Bridge progression then
solo: Progresia podului atunci
Love, love me do
Iubește, iubește-mă
You know Ilove you
Știi că te iubesc
I'll always be true
Voi fi mereu adevărat
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Deci te rog... Iubeste-ma
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
Iubeste-ma, da, iubeste-ma, da, iubeste-ma...
P.S. I Love You
P.S. Te iubesc
As I write this letter
În timp ce scriu această scrisoare
Send my love to you
Trimite dragostea mea către tine
Remember that I'll always
Ține minte că o voi face mereu
Be in love with you
Fii îndrăgostit de tine
Treasure these few words
Prețuiește aceste câteva cuvinte
Till we're together
Până vom fi împreună
Keep all my love forever
Păstrează-mi toată dragostea pentru totdeauna
P.S. I love you
P.S. te iubesc
you, you, you
tu, tu, tu
I'll be comin' home again to you, love
Mă voi întoarce acasă la tine, dragă
Until the day I do love
Până în ziua în care iubesc
P.S. I love you
P.S. te iubesc
you, you, you
tu, tu, tu
As I write this letter
În timp ce scriu această scrisoare
Send my love to you
Trimite dragostea mea către tine
Remember that I'll always
Ține minte că o voi face mereu
Be in love with you
Fii îndrăgostit de tine
Treasure these few words
Prețuiește aceste câteva cuvinte
Till we're together
Până vom fi împreună
Keep all my love forever
Păstrează-mi toată dragostea pentru totdeauna
P.S. I love you
P.S. te iubesc
you, you, you
tu, tu, tu
As I write this letter
În timp ce scriu această scrisoare
Send my love to you (you know I want you to)
Trimite-ți dragostea mea (știi că vreau să faci)
Remember that I'll always (yeah)
Amintește-ți că voi mereu (da)
Be in love with you
Fii îndrăgostit de tine
I'll be comin' home again to you, love
Mă voi întoarce acasă la tine, dragă
Until the day I do love
Până în ziua în care iubesc
P.S. I love you
P.S. te iubesc
you, you, you
tu, tu, tu
you, you, you
tu, tu, tu
I love you
te iubesc
Baby its You
Iubito ești tu
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x's)
I's not the way you smile
Nu sunt așa cum zâmbești
that touched my heart.
care mi-a atins inima.
It's not the way you kiss
Nu este felul în care săruți
that tears apart.
care se sfâșie.
But how many many many nights go by
Dar câte nopți trec
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Stau singur acasă și plâng pentru tine. Ce pot face?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Nu mă pot abține pentru că iubito ești tu. Iubito, tu ești.
You should hear what they say about you cheat cheat
Ar trebui să auzi ce se spune despre că trișează
They say they say you never never ever been true
Se spune că nu ai fost niciodată adevărat
Wo ho it doesn't matter what they say
Wo ho, nu contează ce spun ei
I know I'm gonna love you any old way
Știu că te voi iubi în orice fel
What can I do then it's true.
Ce pot face atunci e adevărat.
Don't want nobody nobody
Nu vreau pe nimeni, pe nimeni
Cause baby it's you. Baby it's you.
Pentru că iubito ești tu. Iubito, tu ești.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Acorduri solo: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x's)
I's not the way you smile
Nu sunt așa cum zâmbești
that touched my heart.
care mi-a atins inima.
It's not the way you kiss
Nu este felul în care săruți
that tears apart.
care se sfâșie.
But how many many many nights go by
Dar câte nopți trec
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Stau singur acasă și plâng pentru tine. Ce pot face?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Nu mă pot abține pentru că iubito ești tu. Iubito, tu ești.
You should hear what they say about you cheat cheat
Ar trebui să auzi ce se spune despre că trișează
They say they say you never never ever been true
Se spune că nu ai fost niciodată adevărat
Wo ho it doesn't matter what they say
Wo ho, nu contează ce spun ei
I know I'm gonna love you any old way
Știu că te voi iubi în orice fel
What can I do then it's true.
Ce pot face atunci e adevărat.
Don't want nobody nobody
Nu vreau pe nimeni, pe nimeni
Cause baby it's you. Baby it's you.
Pentru că iubito ești tu. Iubito, tu ești.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Acorduri solo: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
Vrei să știi un secret
You'll never know how much I really love you
Nu vei ști niciodată cât de mult te iubesc cu adevărat
You'll never know how much I really care
Nu vei ști niciodată cât de mult îmi pasă cu adevărat
Listen
Ascultă
Do you want to know a secret
Vrei să afli un secret
Do you promise not to tell,
Promiți să nu spui,
whoa oh, oh
whoa oh, oh
Closer
Mai aproape
Let me whisper in your ear
Lasă-mă să-ți șoptesc la ureche
Say the words you long to hear
Spune cuvintele pe care dorești să le auzi
I'm in love with you oh
Sunt îndrăgostit de tine oh
Listen
Ascultă
Do you want to know a secret
Vrei să afli un secret
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Promiți să nu spui, whoa oh, oh
Closer
Mai aproape
Let me whisper in your ear
Lasă-mă să-ți șoptesc la ureche
Say the words you long to hear
Spune cuvintele pe care dorești să le auzi
I'm in love with you
Sunt îndrăgostit de tine
I've known the secret for a week or two
Știu secretul de o săptămână sau două
Nobody knows, just we two- o
Nimeni nu știe, doar noi doi-o
Listen
Ascultă
Do you want to know a secret
Vrei să afli un secret
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Promiți să nu spui, whoa oh, oh
Closer
Mai aproape
Let me whisper in your ear
Lasă-mă să-ți șoptesc la ureche
Say the words you long to hear
Spune cuvintele pe care dorești să le auzi
I'm in love with you
Sunt îndrăgostit de tine
A Taste Of Honey
Un Gust De Miere
F#m A E F#m___________________________
F#m A E F#m___________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
Un gust de miere... cu mult mai dulce decât vinul. Ta do n doo Ta do n doo
VERSE I
versetul I
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
Visez la primul tău sărut, iar apoi mă simt pe buzele mele
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
A taste of honey (A Taste Of Honey)..gust mult mai dulce decât vinul
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
REFR: F#m poate fi înlocuit cu A dacă doriți. Ambele sună bine.
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
Oh, mă voi întoarce, da mă voi întoarce
A E F#m________________________________
A E F#m________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
Mă voi întoarce după miere și tu Ta do n doo Ta do n doo
VERSE II
versetul II
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
Al tău a fost sărutul care mi-a trezit inima. Încă rămâne, deși suntem departe
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
o-parte. Gustul acela de miere ( A Taste Of Honey )... gust mult mai dulce
than wine
decât vinul
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
Oh, mă voi întoarce, da, mă voi întoarce
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
Mă voi întoarce (El se va întoarce) pentru miere (Pentru miere) și tu
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
+- CHORDS USED -------------+
+- COORDURI UTILIZATE -------------+
+___________________________+
+________________________________+
Theres A Place
Există Un Loc
#1.
#1.
There is a place, where I can go,
Există un loc unde pot merge,
When I feel low...when I feel blue.
Când mă simt defavorizat... când mă simt albastru.
And it's my mind...and there's no time,
Și este mintea mea... și nu am timp,
when I'm alone.
când sunt singur.
I think of you, and things you do,
Mă gândesc la tine și la lucrurile pe care le faci,
Go round my head...the things you said,
Dă-mi capul... lucrurile pe care le-ai spus,
Like, 'I love only you.'
De exemplu, „Te iubesc doar pe tine”.
CHORUS:
Refren:
In my mind there's no sorrow,
În mintea mea nu există tristețe,
Don't you know that it's so.
Nu știi că așa este.
There'll be no sad tomorrow,
Mâine nu va fi trist,
Don't you know that it's so?
Nu știi că așa este?
#2.
#2.
There is a place, where I can go,
Există un loc unde pot merge,
When I feel low...when I feel blue.
Când mă simt defavorizat... când mă simt albastru.
And it's my mind,
Și este mintea mea,
And there's no time, when I'm alone.
Și nu există timp, când sunt singur.
There's a place...
Există un loc...
CHORUS:
Refren:
REPEAT#2.
REPEȚI#2.
Twist And Shout
Twist And Shout
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Ei bine, scutură-l iubito, acum (agită-l iubito)
Twist and shout (twist and shout)
Răsuciți și strigăți (răuciți și strigăți)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
haide, haide, haide, haide, iubito, acum (hai, iubito)
c'mon and work it on out (work it on out)
hai și rezolvă-l (rezolvă-l)
Well, work it on ou--t (work it on out)
Ei bine, lucrează-l (lucrează-l)
You know you look so good (look so good)
Știi că arăți atât de bine (arăți atât de bine)
You know you got me goin' now (got me goin')
Știi că m-ai făcut să plec acum (m-ai făcut să plec)
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
La fel cum știai că ai face (cum știam eu că ai fi-oooo)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Ei bine, scutură-l iubito, acum (agită-l iubito)
Twist and shout (twist and shout)
Răsuciți și strigăți (răuciți și strigăți)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
haide, haide, haide, haide, iubito, acum (hai, iubito)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
hai și rezolvă-l (lucrează-l-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Știi, fetiță întortocheată (fetiță întortocheată)
You know you twist so fine (twist so fine)
Știi că te răsuciți atât de bine (răsuciți atât de bine)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Hai și răsuciți puțin mai aproape, acum (răsuciți puțin mai aproape)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
Și lasă-mă să știu că ești al meu (să știu că ești al meu-oooo)
(Instrumental Break - 4 measures)
(Pauza instrumentala - 4 masuri)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow! (țipă) Iubito, acum (scutură-l iubito)
Twist and shout (twist and shout)
Răsuciți și strigăți (răuciți și strigăți)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
haide, haide, haide, haide, iubito, acum (hai, iubito)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
hai și rezolvă-l (lucrează-l-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Știi, fetiță întortocheată (fetiță întortocheată)
You know you twist so fine (twist so fine)
Știi că te răsuciți atât de bine (răsuciți atât de bine)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Hai și răsuciți puțin mai aproape, acum (răsuciți puțin mai aproape)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
Și lasă-mă să știu că ești al meu (să știu că ești al meu-oooo)
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
Ei bine, scuturați-l, scuturați-l, scuturați-l iubito, acum (agitați-l iubito)-3x
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *ține D pentru sfârșit.*
Ahh----ahh----ahh----ahh
Ahh----ahh----ahh----ahh
Thank u For Looking Please Rate
Vă mulțumim pentru că ați căutat Vă rugăm să evaluați