Please Please Me 歌詞 日本語訳

By The Beatles
ビートルズ
1.I Saw Here Standing There
1.アイ・ソー・ヒア・スタンディング・ゼア
2.Misery
2.悲惨
3.Anna(Go to Him)
3.アンナ(彼のところへ行く)
4.Chains
4.チェーン
5.Boys
5.ボーイズ
6.Ask Me Why
6. アスク・ミー・ホワイ
7.Please Please Me
7.プリーズ・プリーズ・ミー
8.Love Me Do
8.ラブ・ミー・ドゥ
9.P.S. I Love You
9.追伸愛してる
10.Baby it's You
10.ベイビー・イッツ・ユー
11.Do You Want To Know A Secret
11.秘密を知りたいですか
12.A Taste of Honey
12. テイスト・オブ・ハニー
13.Theres A Place
13.ゼアズ・ア・プレイス
14.Twist and Shout
14.ツイスト・アンド・シャウト
I Saw Here Standing There
アイ・ソー・ヒア・スタンディング・ゼア
Well she was just seventeen and you know what I mean
まあ、彼女はまだ17歳だったし、私の言いたいことはわかるでしょう
And the way she looked was way beyond compare
そして彼女の見た目は比べ物にならないほど素晴らしかった
So how could I dance with another oh,
それで、どうすれば他の人と踊れるでしょうか？
when I saw her standing there
彼女がそこに立っているのを見たとき
Well she looked at me and I, I could see
まあ、彼女は私を見て、私にはわかりました
That before too long I'd fall in love with her
やがて私は彼女と恋に落ちるだろう
She wouldn't dance with another
彼女は他の人とは踊ろうとしなかった
Oh, when I saw her standing there
ああ、彼女がそこに立っているのを見たとき
Well my heart went boom when I crossed that room
あの部屋を横切ったとき、私の心臓はドクドクと高鳴りました
and I held her hand in mine
そして私は彼女の手を私の手に握りました
Well we danced through the night
さて、私たちは一晩中踊りました
and we held each other tight
そして私たちはお互いをしっかりと抱きしめました
And before too long I fell in love with her
そして間もなく私は彼女に恋をした
Now I'll never dance with another
もう、他の人とは絶対に踊らない
Oh, since I saw her standing there
ああ、彼女がそこに立っているのを見たときから
Well my heart went boom when I crossed that room
あの部屋を横切ったとき、私の心臓はドクドクと高鳴りました
and I held her hand in mine
そして私は彼女の手を私の手に握りました
Well we danced through the night
さて、私たちは一晩中踊りました
and we held each other tight
そして私たちはお互いをしっかりと抱きしめました
And before too long I fell in love with her
そして間もなく私は彼女に恋をした
Now I'll never dance with another
もう、他の人とは絶対に踊らない
Oh, since I saw her standing there
ああ、彼女がそこに立っているのを見たときから
Since I saw her standing there
彼女がそこに立っているのを見たときから
Yeah, Well since I saw her standing there
ええ、彼女がそこに立っているのを見たときから
Misery
悲惨
The world is treating me bad
世界は私をひどい扱いしています
Misery.
悲惨。
I'm the kind of guy,
私はそういうタイプなんです、
Who never used to cry,
今まで泣くことのなかった人が、
The world is treating me bad
世界は私をひどい扱いしています
Misery!
悲惨！
I've lost her now for sure
今では確かに彼女を失ってしまった
I won't see her no more
もう彼女には会わない
It's gonna be a drag
それは引きずるだろう
Misery!
悲惨！
I'll remember all the little things we've done
私たちがした小さなことはすべて覚えています
Can't she see she'll always be the only one, only one.
彼女は自分がいつも唯一人、唯一人であることが分からないのか。
Send her back to me,
彼女を私に送り返してください、
'Cause everyone can see
誰でも見れるから
Without her I will be in misery
彼女がいなかったら私は悲惨な状況になるだろう
I'll remember all the little things we've done.
私たちがした小さなことはすべて覚えています。
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
彼女は覚えていて、たった一人の孤独な人を恋しく思うだろう。
Send her back to me,
彼女を私に送り返してください、
'Cause everyone can see, Am
誰もが見ることができるから、Am
Without her I will be in misery (oh oh oh)
彼女なしでは私は悲惨な状況になるでしょう (ああ、ああ)
In misery (oh oh oh)
悲惨な状況で (ああ、ああ)
misery
悲惨さ
Anna ( Go to Him)
アンナ (彼のところに行きます)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
イントロ (2 回再生します...詩の D-Bm セクションも再生します):
Verse 1:
1節:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
アンナ、来て、あなたを自由にしてくれるように私に頼みます、ガール
You say he loves you more than me so I will set you free
あなたは彼が私よりもあなたを愛していると言うので、私はあなたを解放します
Go with him (Anna) Go with him
彼と一緒に行こう (アンナ) 彼と一緒に行こう
Verse 2:
2節:
Anna girl before you go now I want you to know now
Anna girl あなたが行く前に 今すぐ知っておいてほしい
That I still love you so but if he loves you more
私はまだあなたをとても愛していますが、もし彼があなたをもっと愛してくれるなら
Go with him
彼と一緒に行きましょう
Middle:
真ん中：
All of my life I've been searching for a girl
人生ずっと女の子を探してた
Who'll love me like I love her
私が彼女を愛しているように、誰が私を愛してくれるでしょう
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
でも今まで付き合ったどの女の子も私の心を傷つけて悲しくさせてしまう
What am I what am I supposed to do oh...
私はどうすればいいのか、ああ...
Verse 3:
3節:
Anna just one more thing girl
アンナ、あと一つだけ、ガール
You give back your ring to me and I will set you free
指輪を返してください、そうすればあなたを自由にしてあげます
Go with him
彼と一緒に行きましょう
Repeat middle part
中間部分を繰り返します
Repeat verse 3
3節を繰り返します
then...
それから...
Ending:
エンディング:
(Anna) Go with him (Anna)
(アンナ) 彼と一緒に行きましょう (アンナ)
You can go with him girl (Anna) Go with him
あなたは彼と一緒に行くことができます ガール (アンナ) 彼と一緒に行きましょう
Chains
チェーン
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
オリジナルの録音に合わせて演奏するには、1 フレットにカポタストを使用します。
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
または、すべてのコードをトランスポーズします 1 (セミ)トーンアップします。
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: 前のコードと小節を 4 カウント繰り返します。
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(「9 コード」が難しい場合は、「7 コード」を弾いてください)。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++紹介:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
鎖、赤ちゃんのせいで私は鎖に閉じ込められてしまった。そして彼らは子供ではありません、
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
あなたが見ることができること-。すごい、この愛の連鎖、
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
ちょっと待って、はい、パ、ルン、パ、ルン、パ、ルン、パ。
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
鎖、そうですね、私はこの鎖から抜け出すことができません。走り回ることはできません、
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
?だって私は自由じゃないから。すごい、この愛の連鎖、
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
私を離さないで、ええ、H、
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ブリッジ:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
かわいいベイビー、あなたに言いたいのですが、あなたは大丈夫だと思います。
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
あなたを愛したいのですが、ダーリン、私はこれらに囚われています
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
チェーン。赤ちゃんのせいで私は鎖に閉じ込められてしまった。そして彼らは子供ではありません、
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
あなたが見ることができること-。すごい、この愛の連鎖、
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
ちょっと待ってよ、はい、
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ブリッジ:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
私があなたに言うとき、私を信じてください、あなたの唇は甘いです。
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
キスしたいけど、これらすべてから抜け出すことができない
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
チェーン。赤ちゃんのせいで私は鎖に閉じ込められてしまった。そして彼らは子供ではありません、
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
あなたが見ることができること-。すごい、この愛の連鎖、
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
ちょっと待ってよ、はい、
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(フェードアウト):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
連鎖、愛の連鎖。愛の連鎖。
CHAINS OF LO - VE.
愛の連鎖。
Boys
男の子
#1.
#1.
I've been told when a boy kiss a girl,
男の子が女の子にキスするときは、
He take a trip around the world.
彼は世界中を旅します。
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
ヘイ、ヘイ、バップ、バップ、バップ、バップ、シューバップ...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
ヘイ、ヘイ、バップ、バップ...バップ、バップ、シューバップ...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
ねえ、ねえ...ねえ、ねえ、ねえ、
Yes, they say you do.
はい、そうです。
#2.
#2.
My girl says when I kiss her lips,
私が唇にキスすると、彼女はこう言います。
Gets the thrill to her fingertips,
指先に伝わるスリルを、
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
ヘイ、ヘイ、バップ、バップ...バップ、バップ、シューバップ...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
ヘイ、ヘイ、バップ、バップ...バップ・エム・バップ・エム・シュー・バップ...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
ねえ、ねえ...ねえ、ねえ、ねえ、
Yeah, she said you do.
ええ、彼女はあなたがそうだと言いました。
CHORUS:
コーラス:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
ええと、私は男の子について話します、ええ、ええ。
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
私が男の子のことを言っているのを知らないのですか...ええ、ええ。
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
さて、私は今男の子について話します、そう、男の子です。
Well, I talk about boys now,
さて、今は男の子の話をしますが、
What a bundle of joy.
何という喜びの塊でしょう。
REPEAT#2.
繰り返します#2。
CHORUS:(x2)
コーラス:(x2)
Ask Me Why
理由を聞いてください
n/
いいえ
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
私はあなたを愛しています、なぜならあなたは私が知りたいことを教えてくれるからです。
n/
いいえ
And it's true that it really only goes to show,
そして、それは実際に見せられるだけであることは事実です、
That I know,
私が知っていることは、
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
私は、私は、私は決して、決して、決して青くならないこと。
n/
いいえ
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
今、あなたは私のものです、私の幸せは今でも涙を誘います。
n/
いいえ
And in time, you'll understand the reason why,
そして時間が経つと、その理由がわかるでしょう。
If I cry,
泣いたら、
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
それは私が悲しいからではありませんが、あなたは私がこれまでに抱いた唯一の愛です。
I can't believe it's happened to me
こんなことが私に起こったなんて信じられない
I can't conceive of any more misery.
これ以上の悲惨さは考えられません。
Ask me why, I'll say I love you,
理由を聞いてよ、愛していると言うよ、
And I'm always thinking of you.
そして私はいつもあなたのことを考えています。
n/
いいえ
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
私はあなたを愛しています、なぜならあなたは私が知りたいことを教えてくれるからです。
n/
いいえ
And it's true that it really only goes to show,
そして、それは実際に見せられるだけであることは事実です、
That I know,
私が知っていることは、
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
私は、私は、私は決して、決して、決して青くならないこと。
Ask me why, I'll say I love you,
理由を聞いてよ、愛していると言うよ、
And I'm always thinking of you.
そして私はいつもあなたのことを考えています。
I can't believe it's happened to me.
それが私に起こったことが信じられません。
I can't conceive of any more misery.
これ以上の悲惨さは考えられません。
Ask me why, I'll say I love you,
理由を聞いてよ、愛していると言うよ、
And I'm always thinking of you.
そして私はいつもあなたのことを考えています。
CHORDS
コード
Please Please Me
プリーズ・プリーズ・ミー
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Last night I said these words to my girl
昨日の夜、私は娘にこの言葉を言いました
I know you never even try girl
あなたが女の子を試したことさえないことは知っています
Chorus:
コーラス：
Come on (come on), come on (come on)
さあ（さあ）、さあ（さあ）
Come on (come on), come on
さあ（さあ）、さあ
Please please me, whoa yeah
どうかお願いします、おっと、そうです
Like I please you
私があなたを喜ばせるように
Verse 2:
2節:
You don't need me to show the way girl
私に道案内する必要はないよ、ガール
Why do I always have to say girl
なぜいつも女の子と言わなければならないのですか
Chorus:
コーラス：
Come on (come on), come on (come on)
さあ（さあ）、さあ（さあ）
Come on (come on), come on
さあ（さあ）、さあ
Please please me, whoa yeah
どうかお願いします、おっと、そうです
Like I please you
私があなたを喜ばせるように
Bridge:
ブリッジ:
I don't want to sound complaining
文句を言いたくない
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
でもね、私の心の中にはいつも雨が降っているのは知ってるでしょう（私の心の中に）
I do all the pleasing with you
私はあなたに喜ばれることは何でもします
It's so hard to reason with you
あなたと議論するのはとても難しい
Oh yeah, why do you make me blue
そうそう、なぜあなたは私を青くするのですか
Verse 3:
3節:
Last night I said these words to my girl
昨日の夜、私は娘にこの言葉を言いました
I know you never even try girl
あなたが女の子を試したことさえないことは知っています
Chorus:
コーラス：
Come on (come on), come on (come on)
さあ（さあ）、さあ（さあ）
Come on (come on), come on
さあ（さあ）、さあ
Please please me, whoa yeah
どうかお願いします、おっと、そうです
Like I please (you)
好きにしてください（あなた）
Please please me, whoa yeah
どうかお願いします、おっと、そうです
Like I please (you)
好きにしてください（あなた）
Please please me, whoa yeah
どうかお願いします、おっと、そうです
Like I please you
私があなたを喜ばせるように
Love Me Do
ラブ・ミー・ドゥ
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
イントロ: G/// C/// 必要に応じて繰り返します
Love, love me do
愛して、愛してください
You know Ilove you
あなたは知っています、私はあなたを愛しています
I'll always be true
私はいつも真実です
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
だから、よろしくお願いします...愛してください
Love, love me do
愛して、愛してください
You know Ilove you
あなたは知っています、私はあなたを愛しています
I'll always be true
私はいつも真実です
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
だから、よろしくお願いします...愛してください
Bridge:
ブリッジ:
Someone to love, somebody new
愛する人、新しい人
Someone to love, someone like you
愛する人、あなたのような人
Love, love me do
愛して、愛してください
You know Ilove you
あなたは知っています、私はあなたを愛しています
I'll always be true
私はいつも真実です
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
だから、よろしくお願いします...愛してください
solo: Bridge progression then
ソロ：ブリッジ進行その後
Love, love me do
愛して、愛してください
You know Ilove you
あなたは知っています、私はあなたを愛しています
I'll always be true
私はいつも真実です
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
だから、よろしくお願いします...愛してください
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
愛して、そう、愛して、そう、愛して…
P.S. I Love You
追伸愛してる
As I write this letter
この手紙を書いているとき
Send my love to you
私の愛をあなたに送ります
Remember that I'll always
私がいつもそうすることを忘れないでください
Be in love with you
あなたに恋してください
Treasure these few words
この数語を大切にしてください
Till we're together
一緒になるまで
Keep all my love forever
私のすべての愛を永遠に保ちなさい
P.S. I love you
追伸愛しています
you, you, you
あなた、あなた、あなた
I'll be comin' home again to you, love
私はまたあなたの家に帰ります、愛する人
Until the day I do love
愛する日まで
P.S. I love you
追伸愛しています
you, you, you
あなた、あなた、あなた
As I write this letter
この手紙を書いているとき
Send my love to you
私の愛をあなたに送ります
Remember that I'll always
私がいつもそうすることを忘れないでください
Be in love with you
あなたに恋してください
Treasure these few words
この数語を大切にしてください
Till we're together
一緒になるまで
Keep all my love forever
私のすべての愛を永遠に保ちなさい
P.S. I love you
追伸愛しています
you, you, you
あなた、あなた、あなた
As I write this letter
この手紙を書いているとき
Send my love to you (you know I want you to)
私の愛をあなたに送ってください（私があなたにそうしてほしいと知っているでしょう）
Remember that I'll always (yeah)
忘れないでね、私はいつもそうするよ（そう）
Be in love with you
あなたに恋してください
I'll be comin' home again to you, love
私はまたあなたの家に帰ります、愛する人
Until the day I do love
愛する日まで
P.S. I love you
追伸愛しています
you, you, you
あなた、あなた、あなた
you, you, you
あなた、あなた、あなた
I love you
愛しています
Baby its You
ベイビー、それはあなたです
Sha la la la la la la (3x's)
シャララララララ (3x)
I's not the way you smile
私はあなたの笑顔とは違います
that touched my heart.
それは私の心に響きました。
It's not the way you kiss
それはキスの仕方じゃない
that tears apart.
それは引き裂かれます。
But how many many many nights go by
でも、どれだけの夜が過ぎてしまうのか
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
家で一人で座ってあなたのことで泣いてしまうのですが、どうしたらいいでしょうか？
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
仕方ないよ、だってベイビー、それはあなただから。ベイビー、それはあなただよ。
You should hear what they say about you cheat cheat
あなたが不正行為をしたことについて彼らが言うことを聞くべきです
They say they say you never never ever been true
彼らは言う、あなたは決して真実ではなかったと言う
Wo ho it doesn't matter what they say
うわー、彼らが何を言おうと関係ないよ
I know I'm gonna love you any old way
私は昔からあなたを愛するつもりだとわかっています
What can I do then it's true.
それは本当です、それではどうすればよいでしょうか。
Don't want nobody nobody
誰も欲しくない
Cause baby it's you. Baby it's you.
だってベイビー、それはあなただよ。ベイビー、それはあなただよ。
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
ソロコード: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
シャララララララ (3x)
I's not the way you smile
私はあなたの笑顔とは違います
that touched my heart.
それは私の心に響きました。
It's not the way you kiss
それはキスの仕方じゃない
that tears apart.
それは引き裂かれます。
But how many many many nights go by
でも、どれだけの夜が過ぎてしまうのか
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
家で一人で座ってあなたのことで泣いてしまうのですが、どうしたらいいでしょうか？
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
仕方ないよ、だってベイビー、それはあなただから。ベイビー、それはあなただよ。
You should hear what they say about you cheat cheat
あなたが不正行為をしたことについて彼らが言うことを聞くべきです
They say they say you never never ever been true
彼らは言う、あなたは決して真実ではなかったと言う
Wo ho it doesn't matter what they say
うわー、彼らが何を言おうと関係ないよ
I know I'm gonna love you any old way
私は昔からあなたを愛するつもりだとわかっています
What can I do then it's true.
それは本当です、それではどうすればよいでしょうか。
Don't want nobody nobody
誰も欲しくない
Cause baby it's you. Baby it's you.
だってベイビー、それはあなただよ。ベイビー、それはあなただよ。
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
ソロコード: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
秘密を知りたいですか
You'll never know how much I really love you
私がどれだけあなたを本当に愛しているか、あなたには決して分からないだろう
You'll never know how much I really care
私がどれだけ気にかけてるのか君には決して分からないだろう
Listen
聞いてください
Do you want to know a secret
秘密を知りたいですか
Do you promise not to tell,
言わないって約束してくれる？
whoa oh, oh
おいおい、ああ
Closer
近くに
Let me whisper in your ear
あなたの耳元でささやかせてください
Say the words you long to hear
聞きたかった言葉を言ってください
I'm in love with you oh
私はあなたに恋をしています、ああ
Listen
聞いてください
Do you want to know a secret
秘密を知りたいですか
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
言わないって約束してくれる？
Closer
近くに
Let me whisper in your ear
あなたの耳元でささやかせてください
Say the words you long to hear
聞きたかった言葉を言ってください
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
I've known the secret for a week or two
1～2週間前からその秘密を知っていた
Nobody knows, just we two- o
誰も知らない、私たち二人だけ - o
Listen
聞いてください
Do you want to know a secret
秘密を知りたいですか
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
言わないって約束してくれる？
Closer
近くに
Let me whisper in your ear
あなたの耳元でささやかせてください
Say the words you long to hear
聞きたかった言葉を言ってください
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
A Taste Of Honey
蜂蜜の味
F#m A E F#m___________________________
F#m A E F#m____________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
蜂蜜の味…ワインよりもずっと甘い味。タ・ドン・ドゥ タ・ドン・ドゥ
VERSE I
第 1 節
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
あなたのファーストキスを夢見て、そしてまた唇を重ねるのを感じる
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
蜂蜜の味 (A Taste Of Honey) ワインよりもずっと甘い味
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
コーラス: F#m はお好みに応じて A に置き換えることができます。どちらも問題なく聞こえます。
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
ああ、また戻ります、はい、戻ります
A E F#m________________________________
A E F#m________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
ハチミツとあなたを求めて戻ってきます Ta do n doo Ta do n doo
VERSE II
詩 II
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
あなたのキスは私の心を目覚めさせました。まだ残っている、たとえ遠く離れていても
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
aパート。その蜂蜜の味 (A Taste Of Honey)...もっと甘い味
than wine
ワインよりも
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
ああ、私は戻ります、はい、私は戻ります
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
私は戻ってきます (彼は戻ってきます) 蜂蜜のために (蜂蜜のために) そしてあなた
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (F#m)
+- CHORDS USED -------------+
+- 使用されたコード -------------+
+___________________________+
+______________________________________+
Theres A Place
ゼアズ・ア・プレイス
#1.
#1.
There is a place, where I can go,
行ける場所がある、
When I feel low...when I feel blue.
気分が落ち込んだとき...憂鬱な気分になったとき。
And it's my mind...and there's no time,
そしてそれは私の心です...そして時間がありません、
when I'm alone.
一人のとき。
I think of you, and things you do,
私はあなたのこと、そしてあなたの行動について考えています。
Go round my head...the things you said,
頭の中をぐるぐる回って…あなたが言ったこと、
Like, 'I love only you.'
「私はあなただけを愛しています」みたいな。
CHORUS:
コーラス:
In my mind there's no sorrow,
私の心には悲しみはなく、
Don't you know that it's so.
そういうことだということを知らないのですか。
There'll be no sad tomorrow,
明日は悲しいことはない、
Don't you know that it's so?
そうだということを知らないのですか？
#2.
#2.
There is a place, where I can go,
行ける場所がある、
When I feel low...when I feel blue.
気分が落ち込んだとき...憂鬱な気分になったとき。
And it's my mind,
そしてそれは私の心なのですが、
And there's no time, when I'm alone.
そして、一人でいるときは時間がありません。
There's a place...
場所があるんだよ…
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#2.
繰り返します#2。
Twist And Shout
ツイスト・アンド・シャウト
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
さあ、シェイク・イット・ベイビー、さあ（シェイク・イット・アップ・ベイビー）
Twist and shout (twist and shout)
ツイスト アンド シャウト (ツイスト アンド シャウト)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
さあ、さあ、さあ、ベイビー、さあ（さあ、ベイビー）
c'mon and work it on out (work it on out)
さあ、頑張ってください（頑張ってください）
Well, work it on ou--t (work it on out)
そうですね、頑張ってください（頑張ってください）
You know you look so good (look so good)
あなたはあなたがとても良く見えることを知っています（とても良く見えます）
You know you got me goin' now (got me goin')
あなたが私を行かせてくれたことを知っているでしょう（私を行かせてくれました）
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
あなたがそうすることを知っていたように(私もあなたがそうすることを知っていたように-oooo)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
さあ、シェイク・イット・ベイビー、さあ（シェイク・イット・アップ・ベイビー）
Twist and shout (twist and shout)
ツイスト アンド シャウト (ツイスト アンド シャウト)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
さあ、さあ、さあ、ベイビー、さあ（さあ、ベイビー）
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
さあ、頑張ってください（頑張ってください）
You know you twisty little girl (twisty little girl)
知ってるでしょ、ひねくれた女の子（ひねくれた女の子）
You know you twist so fine (twist so fine)
あなたはとても細かくひねっているのがわかります（とても細かくひねります）
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
さあ、もう少し近くにひねって、さあ (もう少し近くにひねって)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
そして、あなたが私のものであることを教えてください（あなたが私のものであることを教えてください-oooo）
(Instrumental Break - 4 measures)
(インストゥルメンタルブレイク - 4小節)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、うわー!(叫び声) ベイビー、さあ (シェイク・イット・アップ・ベイビー)
Twist and shout (twist and shout)
ツイスト アンド シャウト (ツイスト アンド シャウト)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
さあ、さあ、さあ、ベイビー、さあ（さあ、ベイビー）
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
さあ、頑張ってください（頑張ってください）
You know you twisty little girl (twisty little girl)
知ってるでしょ、ひねくれた女の子（ひねくれた女の子）
You know you twist so fine (twist so fine)
あなたはとても細かくひねっているのがわかります（とても細かくひねります）
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
さあ、もう少し近くにひねって、さあ (もう少し近くにひねって)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
そして、あなたが私のものであることを教えてください（あなたが私のものであることを教えてください-oooo）
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
まあ、シェイクして、シェイクして、シェイクしてベイビー、さあ (シェイクしてベイビー)-3x
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *最後までDを押し続けてください*
Ahh----ahh----ahh----ahh
ああ----ああ----ああ----ああ
Thank u For Looking Please Rate
ご覧いただきありがとうございます 評価してください