Please Please Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By The Beatles
Przez The Beatles
1.I Saw Here Standing There
1. Widziałem tutaj, stojącego tam
2.Misery
2. Nędza
3.Anna(Go to Him)
3.Anna(Idź do Niego)
4.Chains
4. Łańcuchy
5.Boys
5.Chłopcy
6.Ask Me Why
6. Zapytaj mnie dlaczego
7.Please Please Me
7. Proszę, proszę mnie
8.Love Me Do
8. Kochaj mnie
9.P.S. I Love You
9.PS. Kocham Cię
10.Baby it's You
10.Kochanie, to ty
11.Do You Want To Know A Secret
11. Czy chcesz poznać sekret
12.A Taste of Honey
12. Smak miodu
13.Theres A Place
13. Jest miejsce
14.Twist and Shout
14. Przekręć i krzycz
I Saw Here Standing There
Widziałem tutaj, stojącego tam
Well she was just seventeen and you know what I mean
Cóż, miała zaledwie siedemnaście lat i wiesz, co mam na myśli
And the way she looked was way beyond compare
A sposób, w jaki wyglądała, był niezrównany
So how could I dance with another oh,
Więc jak mógłbym tańczyć z inną, och,
when I saw her standing there
kiedy zobaczyłem ją tam stojącą
Well she looked at me and I, I could see
Cóż, spojrzała na mnie i ja, widziałem
That before too long I'd fall in love with her
Że niedługo się w niej zakocham
She wouldn't dance with another
Nie tańczyłaby z inną
Oh, when I saw her standing there
Och, kiedy zobaczyłem ją stojącą tam
Well my heart went boom when I crossed that room
Cóż, moje serce zabiło mocniej, kiedy przeszedłem przez ten pokój
and I held her hand in mine
i trzymałem ją za rękę
Well we danced through the night
Cóż, przetańczyliśmy całą noc
and we held each other tight
i trzymaliśmy się mocno
And before too long I fell in love with her
I niedługo potem się w niej zakochałem
Now I'll never dance with another
Teraz już nigdy nie zatańczę z inną
Oh, since I saw her standing there
Och, odkąd zobaczyłem ją stojącą tam
Well my heart went boom when I crossed that room
Cóż, moje serce zabiło mocniej, kiedy przeszedłem przez ten pokój
and I held her hand in mine
i trzymałem ją za rękę
Well we danced through the night
Cóż, przetańczyliśmy całą noc
and we held each other tight
i trzymaliśmy się mocno
And before too long I fell in love with her
I niedługo potem się w niej zakochałem
Now I'll never dance with another
Teraz już nigdy nie zatańczę z inną
Oh, since I saw her standing there
Och, odkąd zobaczyłem ją stojącą tam
Since I saw her standing there
Odkąd zobaczyłem ją stojącą tam
Yeah, Well since I saw her standing there
Tak, odkąd zobaczyłem ją stojącą tam
Misery
Nieszczęście
The world is treating me bad
Świat traktuje mnie źle
Misery.
Nieszczęście.
I'm the kind of guy,
Jestem typem faceta,
Who never used to cry,
Kto nigdy nie płakał,
The world is treating me bad
Świat traktuje mnie źle
Misery!
Nieszczęście!
I've lost her now for sure
Teraz na pewno ją straciłem
I won't see her no more
Nie zobaczę jej więcej
It's gonna be a drag
To będzie udręka
Misery!
Nieszczęście!
I'll remember all the little things we've done
Zapamiętam wszystkie małe rzeczy, które zrobiliśmy
Can't she see she'll always be the only one, only one.
Czy ona nie widzi, że zawsze będzie tą jedyną, jedyną?
Send her back to me,
Wyślij ją z powrotem do mnie,
'Cause everyone can see
Bo każdy widzi
Without her I will be in misery
Bez niej będę w nędzy
I'll remember all the little things we've done.
Zapamiętam wszystkie małe rzeczy, które zrobiliśmy.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
Będzie pamiętać i będzie jej brakować tej jedynej, samotnej.
Send her back to me,
Wyślij ją z powrotem do mnie,
'Cause everyone can see, Am
Bo każdy widzi, Am
Without her I will be in misery (oh oh oh)
Bez niej będę w nieszczęściu (oh oh oh)
In misery (oh oh oh)
W nieszczęściu (och och och)
misery
nędza
Anna ( Go to Him)
Anna (idź do niego)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
Intro (zagraj dwa razy... zagraj także fragmenty wersetów D-Bm):
Verse 1:
Werset 1:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
Anna, przyjdź i poproś mnie, dziewczyno, żeby cię uwolniła
You say he loves you more than me so I will set you free
Mówisz, że kocha cię bardziej niż mnie, więc cię uwolnię
Go with him (Anna) Go with him
Idź z nim (Anna) Idź z nim
Verse 2:
Werset 2:
Anna girl before you go now I want you to know now
Anno, dziewczyno, zanim odejdziesz, chcę, żebyś teraz wiedziała
That I still love you so but if he loves you more
Że nadal Cię kocham, ale jeśli on kocha Cię bardziej
Go with him
Idź z nim
Middle:
Środek:
All of my life I've been searching for a girl
Całe życie szukałem dziewczyny
Who'll love me like I love her
Kto będzie mnie kochał tak jak ja kocham ją
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
Ale każda dziewczyna, jaką kiedykolwiek miałem, łamie mi serce i sprawia, że jestem smutny
What am I what am I supposed to do oh...
Co mam zrobić, och...
Verse 3:
Werset 3:
Anna just one more thing girl
Anna, jeszcze jedna rzecz, dziewczyno
You give back your ring to me and I will set you free
Oddaj mi swój pierścień, a ja cię uwolnię
Go with him
Idź z nim
Repeat middle part
Powtórz środkową część
Repeat verse 3
Powtórz werset 3
then...
wtedy...
Ending:
Zakończenie:
(Anna) Go with him (Anna)
(Anna) Idź z nim (Anna)
You can go with him girl (Anna) Go with him
Możesz z nim iść dziewczyno (Anna) Idź z nim
Chains
Łańcuchy
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
Aby grać razem z oryginalnym nagraniem, użyj Capo na 1. progu,
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
lub Transponuj wszystkie akordy 1 (pół)Tonuj.
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: Powtórz poprzedni akord i takt do 4.
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(Jeśli „9 akordów” jest zbyt trudnych, po prostu zagraj „7 akordów”).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ WSTĘP:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
ŁAŃCUCHY, MOJE DZIECKO MNIE ZAKLĘŁO ŁAŃCUCHAMI. I TO NIE JEST DZIECKO,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
KTÓRE MOŻESZ WIDZIEĆ-. WO-H TE ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
UTRZYMAJ MNIE, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
ŁAŃCUCHY, Cóż, nie mogę się uwolnić od tych łańcuchów. NIE MOŻNA BIEGAĆ W KOLE,
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
PONIEWAŻ NIE JESTEM FR-EE. WO-H TE ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI,
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
NIE POZWOLI MI BYĆ-, YEA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MOST:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
CHCĘ CI POWIEDZIEĆ, KOCHANIU, MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ W porządku.
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
CHCIAŁBYM CIĘ KOCHAĆ, ALE KOCHANIE, JESTEM WIĘZIONY PRZEZ TYCH
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
ŁAŃCUCHY. MOJE DZIECKO MNIE ZAKUŁO ŁAŃCUCHAMI. I TO NIE JEST DZIECKO,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
KTÓRE MOŻESZ WIDZIEĆ-. WO-H TE ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
UTRZYMAJ MNIE, YEA-H,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MOST:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
PROSZĘ UWIERZ MI, KIEDY CI POWIEM, ŻE USTA SĄ SŁODKIE.
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
CHCIAŁBYM ICH POCAŁOWAĆ, ALE NIE MOGĘ SIĘ OD TEGO WSZYSTKIEGO uwolnić
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
ŁAŃCUCHY. MOJE DZIECKO MNIE ZAKUŁO ŁAŃCUCHAMI. I TO NIE JEST DZIECKO,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
KTÓRE MOŻESZ WIDZIEĆ-. WO-H TE ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
UTRZYMAJ MNIE, YEA-H,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(zanikanie):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
ŁAŃCUCHY, ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI. ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI.
CHAINS OF LO - VE.
ŁAŃCUCHY MIŁOŚCI - VE.
Boys
Chłopcy
#1.
#1.
I've been told when a boy kiss a girl,
Mówiono mi, że gdy chłopak całuje dziewczynę,
He take a trip around the world.
Wyrusza w podróż dookoła świata.
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
Hej, hej, bop, bop...bop, bop, shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
Hej, hej, bop, bop...bop, bop, shoo bop...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
Hej, hej... Hej, hej, hej,
Yes, they say you do.
Tak, mówią, że tak.
#2.
#2.
My girl says when I kiss her lips,
Moja dziewczyna mówi, że kiedy całuję jej usta,
Gets the thrill to her fingertips,
Dostaje dreszczyku emocji na wyciągnięcie ręki,
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
Hej, hej, bop, bop...bop, bop, shoo bop...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
Hej, hej, bop, bop...bop, bop, shoo bop...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
Hej, hej... Hej, hej, hej,
Yeah, she said you do.
Tak, powiedziała, że tak.
CHORUS:
CHÓR:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
Cóż, mówię o chłopcach, tak, tak.
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
Czy nie wiesz, że mam na myśli chłopców... tak, tak.
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
Cóż, teraz mówię o chłopcach, tak, o chłopcach.
Well, I talk about boys now,
Cóż, mówię teraz o chłopcach,
What a bundle of joy.
Cóż za radość.
REPEAT#2.
POWTÓRZ#2.
CHORUS:(x2)
CHÓR:(x2)
Ask Me Why
Zapytaj mnie dlaczego
n/
nie
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Kocham cię, bo mówisz mi rzeczy, które chcę wiedzieć.
n/
nie
And it's true that it really only goes to show,
I to prawda, że to tylko pokazuje,
That I know,
To wiem,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Że ja, ja, ja, ja nigdy, nigdy, nigdy nie powinienem być smutny.
n/
nie
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
Teraz jesteś mój, moje szczęście wciąż sprawia, że płaczę.
n/
nie
And in time, you'll understand the reason why,
Z czasem zrozumiesz powód, dla którego
If I cry,
Jeśli płaczę,
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
To nie dlatego, że jestem smutny, ale jesteś jedyną miłością, jaką kiedykolwiek miałem.
I can't believe it's happened to me
Nie mogę uwierzyć, że mi się to przydarzyło
I can't conceive of any more misery.
Nie mogę sobie wyobrazić większego nieszczęścia.
Ask me why, I'll say I love you,
Zapytaj mnie dlaczego, powiem, że cię kocham,
And I'm always thinking of you.
I zawsze myślę o Tobie.
n/
nie
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Kocham cię, bo mówisz mi rzeczy, które chcę wiedzieć.
n/
nie
And it's true that it really only goes to show,
I to prawda, że to tylko pokazuje,
That I know,
To wiem,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Że ja, ja, ja, ja nigdy, nigdy, nigdy nie powinienem być smutny.
Ask me why, I'll say I love you,
Zapytaj mnie dlaczego, powiem, że cię kocham,
And I'm always thinking of you.
I zawsze myślę o Tobie.
I can't believe it's happened to me.
Nie mogę uwierzyć, że mi się to przydarzyło.
I can't conceive of any more misery.
Nie mogę sobie wyobrazić większego nieszczęścia.
Ask me why, I'll say I love you,
Zapytaj mnie dlaczego, powiem, że cię kocham,
And I'm always thinking of you.
I zawsze myślę o Tobie.
CHORDS
Akordy
Please Please Me
Proszę, proszę mnie
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Last night I said these words to my girl
Wczoraj wieczorem powiedziałem te słowa mojej dziewczynie
I know you never even try girl
Wiem, że nigdy nawet nie próbowałaś, dziewczyno
Chorus:
Chór:
Come on (come on), come on (come on)
Chodź (chodź), chodź (chodź)
Come on (come on), come on
Chodź (chodź), chodź
Please please me, whoa yeah
Proszę, proszę, o tak
Like I please you
Tak jak sprawiam ci przyjemność
Verse 2:
Werset 2:
You don't need me to show the way girl
Nie potrzebujesz mnie, żebym wskazywał drogę, dziewczyno
Why do I always have to say girl
Dlaczego zawsze muszę mówić dziewczyno
Chorus:
Chór:
Come on (come on), come on (come on)
Chodź (chodź), chodź (chodź)
Come on (come on), come on
Chodź (chodź), chodź
Please please me, whoa yeah
Proszę, proszę, o tak
Like I please you
Tak jak sprawiam ci przyjemność
Bridge:
Most:
I don't want to sound complaining
Nie chcę, żeby zabrzmiało to jak narzekanie
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
Ale wiesz, że w moim sercu zawsze pada deszcz (w moim sercu)
I do all the pleasing with you
Robię z tobą całą przyjemność
It's so hard to reason with you
Bardzo trudno jest z tobą przemówić do rozsądku
Oh yeah, why do you make me blue
O tak, dlaczego sprawiasz, że jestem smutny
Verse 3:
Werset 3:
Last night I said these words to my girl
Wczoraj wieczorem powiedziałem te słowa mojej dziewczynie
I know you never even try girl
Wiem, że nigdy nawet nie próbowałaś, dziewczyno
Chorus:
Chór:
Come on (come on), come on (come on)
Chodź (chodź), chodź (chodź)
Come on (come on), come on
Chodź (chodź), chodź
Please please me, whoa yeah
Proszę, proszę, o tak
Like I please (you)
Tak jak proszę (ty)
Please please me, whoa yeah
Proszę, proszę, o tak
Like I please (you)
Tak jak proszę (ty)
Please please me, whoa yeah
Proszę, proszę, o tak
Like I please you
Tak jak sprawiam ci przyjemność
Love Me Do
Kochaj mnie
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
Wprowadzenie: G/// C/// Powtórz w razie potrzeby
Love, love me do
Kochaj, kochaj mnie
You know Ilove you
Wiesz, że cię kocham
I'll always be true
Zawsze będę prawdziwy
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Więc proszę... Kochaj mnie
Love, love me do
Kochaj, kochaj mnie
You know Ilove you
Wiesz, że cię kocham
I'll always be true
Zawsze będę prawdziwy
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Więc proszę... Kochaj mnie
Bridge:
Most:
Someone to love, somebody new
Kogoś do kochania, kogoś nowego
Someone to love, someone like you
Kogoś do kochania, kogoś takiego jak ty
Love, love me do
Kochaj, kochaj mnie
You know Ilove you
Wiesz, że cię kocham
I'll always be true
Zawsze będę prawdziwy
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Więc proszę... Kochaj mnie
solo: Bridge progression then
solo: A zatem progresja mostowa
Love, love me do
Kochaj, kochaj mnie
You know Ilove you
Wiesz, że cię kocham
I'll always be true
Zawsze będę prawdziwy
C C/G n.C. G
C C/G n.C. G
So pleeeeeease... Love me do
Więc proszę... Kochaj mnie
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
Kochaj mnie, tak, kochaj mnie, tak, kochaj mnie...
P.S. I Love You
P.S. Kocham Cię
As I write this letter
Kiedy piszę ten list
Send my love to you
Wyślij moją miłość do ciebie
Remember that I'll always
Pamiętaj, że zawsze będę
Be in love with you
Być w tobie zakochanym
Treasure these few words
Doceń te kilka słów
Till we're together
Dopóki nie będziemy razem
Keep all my love forever
Zachowaj całą moją miłość na zawsze
P.S. I love you
P.S. kocham cię
you, you, you
ty, ty, ty
I'll be comin' home again to you, love
Znów wrócę do domu, do ciebie, kochanie
Until the day I do love
Aż do dnia, w którym naprawdę kocham
P.S. I love you
P.S. kocham cię
you, you, you
ty, ty, ty
As I write this letter
Kiedy piszę ten list
Send my love to you
Wyślij moją miłość do ciebie
Remember that I'll always
Pamiętaj, że zawsze będę
Be in love with you
Być w tobie zakochanym
Treasure these few words
Doceń te kilka słów
Till we're together
Dopóki nie będziemy razem
Keep all my love forever
Zachowaj całą moją miłość na zawsze
P.S. I love you
P.S. kocham cię
you, you, you
ty, ty, ty
As I write this letter
Kiedy piszę ten list
Send my love to you (you know I want you to)
Przesyłam ci moją miłość (wiesz, że tego chcę)
Remember that I'll always (yeah)
Pamiętaj, że zawsze będę (tak)
Be in love with you
Być w tobie zakochanym
I'll be comin' home again to you, love
Znów wrócę do domu, do ciebie, kochanie
Until the day I do love
Aż do dnia, w którym naprawdę kocham
P.S. I love you
P.S. kocham cię
you, you, you
ty, ty, ty
you, you, you
ty, ty, ty
I love you
kocham cię
Baby its You
Kochanie, to Ty
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x)
I's not the way you smile
Nie jestem taki, jak się uśmiechasz
that touched my heart.
to poruszyło moje serce.
It's not the way you kiss
To nie jest sposób w jaki się całujesz
that tears apart.
to rozdziera.
But how many many many nights go by
Ale ile, wiele nocy minęło
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Siedzę sama w domu i płaczę nad Tobą. Co mogę zrobić?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Nie mogę się powstrzymać, bo kochanie, to ty. Kochanie, to ty.
You should hear what they say about you cheat cheat
Powinieneś usłyszeć, co mówią o tym, że oszukujesz, oszukujesz
They say they say you never never ever been true
Mówią, mówią, że nigdy, przenigdy nie byłeś prawdziwy
Wo ho it doesn't matter what they say
Wo ho, nie ma znaczenia, co mówią
I know I'm gonna love you any old way
Wiem, że będę cię kochać na każdy stary sposób
What can I do then it's true.
Co mogę zrobić w takim razie to prawda.
Don't want nobody nobody
Nie chcę nikogo, nikogo
Cause baby it's you. Baby it's you.
Bo kochanie, to ty. Kochanie, to ty.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Akordy solowe: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
Sha la la la la la la (3x)
I's not the way you smile
Nie jestem taki, jak się uśmiechasz
that touched my heart.
to poruszyło moje serce.
It's not the way you kiss
To nie jest sposób w jaki się całujesz
that tears apart.
to rozdziera.
But how many many many nights go by
Ale ile, wiele nocy minęło
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Siedzę sama w domu i płaczę nad Tobą. Co mogę zrobić?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Nie mogę się powstrzymać, bo kochanie, to ty. Kochanie, to ty.
You should hear what they say about you cheat cheat
Powinieneś usłyszeć, co mówią o tym, że oszukujesz, oszukujesz
They say they say you never never ever been true
Mówią, mówią, że nigdy, przenigdy nie byłeś prawdziwy
Wo ho it doesn't matter what they say
Wo ho, nie ma znaczenia, co mówią
I know I'm gonna love you any old way
Wiem, że będę cię kochać na każdy stary sposób
What can I do then it's true.
Co mogę zrobić w takim razie to prawda.
Don't want nobody nobody
Nie chcę nikogo, nikogo
Cause baby it's you. Baby it's you.
Bo kochanie, to ty. Kochanie, to ty.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Akordy solowe: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
Czy chcesz poznać sekret
You'll never know how much I really love you
Nigdy się nie dowiesz, jak bardzo cię kocham
You'll never know how much I really care
Nigdy się nie dowiesz, jak bardzo mi zależy
Listen
Słuchaj
Do you want to know a secret
Chcesz poznać sekret
Do you promise not to tell,
Obiecujesz, że nie powiesz,
whoa oh, oh
och, och
Closer
Bliżej
Let me whisper in your ear
Pozwól mi szeptać Ci do ucha
Say the words you long to hear
Wypowiedz słowa, które pragniesz usłyszeć
I'm in love with you oh
Jestem w tobie zakochany, och
Listen
Słuchaj
Do you want to know a secret
Chcesz poznać sekret
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Obiecujesz, że nie powiesz, whoa oh, oh
Closer
Bliżej
Let me whisper in your ear
Pozwól mi szeptać Ci do ucha
Say the words you long to hear
Wypowiedz słowa, które pragniesz usłyszeć
I'm in love with you
Jestem w tobie zakochany
I've known the secret for a week or two
Znam ten sekret od tygodnia lub dwóch
Nobody knows, just we two- o
Nikt nie wie, tylko my dwoje- o
Listen
Słuchaj
Do you want to know a secret
Chcesz poznać sekret
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Obiecujesz, że nie powiesz, whoa oh, oh
Closer
Bliżej
Let me whisper in your ear
Pozwól mi szeptać Ci do ucha
Say the words you long to hear
Wypowiedz słowa, które pragniesz usłyszeć
I'm in love with you
Jestem w tobie zakochany
A Taste Of Honey
Smak Miodu
F#m A E F#m___________________________
F#m A E F#m__________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
Smak miodu... o wiele słodszy niż wino. Ta do n doo Ta do n doo
VERSE I
WIERSZ I
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
Śnię o twoim pierwszym pocałunku, a potem znów czuję na moich ustach
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
Smak miodu (A Taste Of Honey). Smakuje dużo słodiej niż wino
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
CHORUS: F#m można zastąpić A, jeśli chcesz. Obydwa brzmią dobrze.
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
Och, wrócę, tak, wrócę
A E F#m________________________________
AE F#m________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
Wrócę po miód, a ty Ta do n doo Ta do n doo
VERSE II
WERSET II
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
Twój był pocałunek, który obudził moje serce. To wciąż trwa, choć jesteśmy daleko
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
część. Ten smak miodu (A Taste Of Honey)... smakuje o wiele słodko
than wine
niż wino
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
Och, powrócę, tak, powrócę
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
Wrócę (Wrócę) po miód (Po miód) i ciebie
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
+- CHORDS USED -------------+
+- UŻYTE AKORDÓW -------------+
+___________________________+
+__________________________+
Theres A Place
Jest Miejsce
#1.
#1.
There is a place, where I can go,
Jest takie miejsce, do którego mogę pójść,
When I feel low...when I feel blue.
Kiedy jest mi smutno... kiedy jest mi smutno.
And it's my mind...and there's no time,
I to jest mój umysł... i nie ma czasu,
when I'm alone.
kiedy jestem sam.
I think of you, and things you do,
Myślę o Tobie i rzeczach, które robisz,
Go round my head...the things you said,
Krążą po mojej głowie... rzeczy, które powiedziałeś,
Like, 'I love only you.'
Na przykład: „Kocham tylko ciebie”.
CHORUS:
CHÓR:
In my mind there's no sorrow,
W mojej głowie nie ma smutku,
Don't you know that it's so.
Czy nie wiesz, że tak jest?
There'll be no sad tomorrow,
Jutro nie będzie smutku,
Don't you know that it's so?
Czy nie wiesz, że tak jest?
#2.
#2.
There is a place, where I can go,
Jest takie miejsce, do którego mogę pójść,
When I feel low...when I feel blue.
Kiedy jest mi smutno... kiedy jest mi smutno.
And it's my mind,
I to jest mój umysł,
And there's no time, when I'm alone.
I nie ma czasu, kiedy jestem sam.
There's a place...
Jest miejsce...
CHORUS:
CHÓR:
REPEAT#2.
POWTÓRZ#2.
Twist And Shout
Przekręć i krzycz
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Cóż, potrząśnij tym kochanie, teraz (potrząśnij tym kochanie)
Twist and shout (twist and shout)
Kręć się i krzycz (kręć i krzycz)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
chodź, chodź, chodź, chodź kochanie, teraz (dawaj, kochanie)
c'mon and work it on out (work it on out)
no dalej i popracuj nad tym (popracuj nad tym)
Well, work it on ou--t (work it on out)
Cóż, popracuj nad tym (popracuj nad tym)
You know you look so good (look so good)
Wiesz, że wyglądasz tak dobrze (wyglądasz tak dobrze)
You know you got me goin' now (got me goin')
Wiesz, że teraz mnie pobudzasz (rozbudzasz mnie)
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
Tak jak wiedziałeś, że to zrobisz (tak jak ja wiedziałem, że to zrobisz-oooo)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Cóż, potrząśnij tym kochanie, teraz (potrząśnij tym kochanie)
Twist and shout (twist and shout)
Kręć się i krzycz (kręć i krzycz)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
chodź, chodź, chodź, chodź kochanie, teraz (dawaj, kochanie)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
no dalej i popracuj nad tym (popracuj nad tym-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Wiesz, że jesteś kręconą małą dziewczynką (pokręconą małą dziewczynką)
You know you twist so fine (twist so fine)
Wiesz, że kręcisz tak dobrze (skręcasz tak dobrze)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
No dalej i skręć teraz trochę bliżej (skręć trochę bliżej)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
I daj mi znać, że jesteś mój (daj mi znać, że jesteś mój-oooo)
(Instrumental Break - 4 measures)
(Przerwa instrumentalna - 4 takty)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow! (krzycz) Kochanie, teraz (potrząśnij tym, kochanie)
Twist and shout (twist and shout)
Kręć się i krzycz (kręć i krzycz)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
chodź, chodź, chodź, chodź kochanie, teraz (dawaj, kochanie)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
no dalej i popracuj nad tym (popracuj nad tym-oooo)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Wiesz, że jesteś kręconą małą dziewczynką (pokręconą małą dziewczynką)
You know you twist so fine (twist so fine)
Wiesz, że kręcisz tak dobrze (skręcasz tak dobrze)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
No dalej i skręć teraz trochę bliżej (skręć trochę bliżej)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
I daj mi znać, że jesteś mój (daj mi znać, że jesteś mój-oooo)
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
Cóż, potrząśnij tym, potrząśnij, potrząśnij tym, kochanie, teraz (potrząśnij tym, kochanie) - 3x
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *przytrzymaj D na końcu.*
Ahh----ahh----ahh----ahh
Ach ---- ach ---- ach ---- ach
Thank u For Looking Please Rate
Dziękuję, że zajrzałeś. Proszę o ocenę