Please Please Me Текст Песни Перевод на Русский

By The Beatles
От The Beatles
1.I Saw Here Standing There
1. Я видел здесь стоящего там
2.Misery
2.Мизери
3.Anna(Go to Him)
3.Анна(Иди к нему)
4.Chains
4.Цепи
5.Boys
5.Мальчики
6.Ask Me Why
6. Спросите меня, почему
7.Please Please Me
7. Пожалуйста, доставьте мне удовольствие
8.Love Me Do
8. Люби меня, делай
9.P.S. I Love You
9.П.С. Я люблю тебя
10.Baby it's You
10. Детка, это ты
11.Do You Want To Know A Secret
11. Хотите узнать секрет?
12.A Taste of Honey
12. Вкус меда
13.Theres A Place
13. Есть место
14.Twist and Shout
14. Крути и кричи
I Saw Here Standing There
Я видел здесь стоящего там
Well she was just seventeen and you know what I mean
Ну, ей было всего семнадцать, и ты понимаешь, о чем я
And the way she looked was way beyond compare
И то, как она выглядела, было вне всякого сравнения
So how could I dance with another oh,
Так как же я мог танцевать с другим, ох,
when I saw her standing there
когда я увидел ее стоящей там
Well she looked at me and I, I could see
Ну, она посмотрела на меня, и я, я мог видеть
That before too long I'd fall in love with her
Что вскоре я влюблюсь в нее
She wouldn't dance with another
Она не стала бы танцевать с другим
Oh, when I saw her standing there
О, когда я увидел ее стоящей там
Well my heart went boom when I crossed that room
Ну, мое сердце забилось, когда я пересек эту комнату
and I held her hand in mine
и я держал ее руку в своей
Well we danced through the night
Ну, мы танцевали всю ночь
and we held each other tight
и мы крепко обнимали друг друга
And before too long I fell in love with her
И вскоре я влюбился в нее
Now I'll never dance with another
Теперь я никогда не буду танцевать с другим
Oh, since I saw her standing there
О, с тех пор, как я увидел ее стоящей там
Well my heart went boom when I crossed that room
Ну, мое сердце забилось, когда я пересек эту комнату
and I held her hand in mine
и я держал ее руку в своей
Well we danced through the night
Ну, мы танцевали всю ночь
and we held each other tight
и мы крепко обнимали друг друга
And before too long I fell in love with her
И вскоре я влюбился в нее
Now I'll never dance with another
Теперь я никогда не буду танцевать с другим
Oh, since I saw her standing there
О, с тех пор, как я увидел ее стоящей там
Since I saw her standing there
Поскольку я увидел ее стоящей там
Yeah, Well since I saw her standing there
Да, ну, так как я увидел ее стоящей там
Misery
страдание
The world is treating me bad
Мир плохо со мной обращается
Misery.
Несчастье.
I'm the kind of guy,
Я такой парень,
Who never used to cry,
Кто никогда не плакал,
The world is treating me bad
Мир плохо со мной обращается
Misery!
Несчастье!
I've lost her now for sure
Я потерял ее теперь точно
I won't see her no more
Я больше не увижу ее
It's gonna be a drag
Это будет тяжело
Misery!
Несчастье!
I'll remember all the little things we've done
Я буду помнить все мелочи, которые мы сделали
Can't she see she'll always be the only one, only one.
Разве она не видит, что всегда будет единственной, единственной.
Send her back to me,
Отправь ее обратно ко мне,
'Cause everyone can see
Потому что каждый может видеть
Without her I will be in misery
Без нее мне будет плохо
I'll remember all the little things we've done.
Я буду помнить все мелочи, которые мы сделали.
She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.
Она запомнит и будет скучать по своему единственному, одинокому.
Send her back to me,
Отправь ее обратно ко мне,
'Cause everyone can see, Am
Потому что все видят, Ам.
Without her I will be in misery (oh oh oh)
Без нее я буду несчастен (о, о, о)
In misery (oh oh oh)
В страданиях (о, о, о)
misery
страдание
Anna ( Go to Him)
Анна (Иди к нему)
Intro (play twice... also play over D-Bm sections of verses):
Вступление (проиграйте дважды... также проиграйте отрывки куплетов D-Bm):
Verse 1:
Стих 1:
Anna you come and ask me girl to set you free girl
Анна, ты придешь и попросишь меня, девочка, освободить тебя, девочка.
You say he loves you more than me so I will set you free
Ты говоришь, что он любит тебя больше, чем меня, поэтому я освобожу тебя.
Go with him (Anna) Go with him
Иди с ним (Анна) Иди с ним
Verse 2:
Стих 2:
Anna girl before you go now I want you to know now
Анна, девочка, прежде чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты знал сейчас
That I still love you so but if he loves you more
Что я все еще люблю тебя, но если он любит тебя больше
Go with him
Иди с ним
Middle:
Средний:
All of my life I've been searching for a girl
Всю свою жизнь я искал девушку
Who'll love me like I love her
Кто будет любить меня, как я люблю ее
But every girl I've ever had breaks my heart and leave me sad
Но каждая девушка, которая у меня когда-либо была, разбивает мне сердце и оставляет меня грустным
What am I what am I supposed to do oh...
Что мне делать, ох...
Verse 3:
Стих 3:
Anna just one more thing girl
Анна, еще одна вещь, девочка
You give back your ring to me and I will set you free
Ты вернешь мне свое кольцо, и я освобожу тебя.
Go with him
Иди с ним
Repeat middle part
Повторяем среднюю часть
Repeat verse 3
Повторить стих 3.
then...
тогда...
Ending:
Окончание:
(Anna) Go with him (Anna)
(Анна) Иди с ним (Анна)
You can go with him girl (Anna) Go with him
Ты можешь пойти с ним, девочка (Анна), иди с ним.
Chains
Цепи
To play along with the original recording, use a Capo on the 1st Fret,
Чтобы играть под оригинальную запись, используйте каподастр на 1-м ладу.
or Transpose all the Chords 1 (semi)Tone up.
или Транспонируйте все аккорды 1 (полу) Повысьте тон.
./.: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
./.: Повторите предыдущий аккорд и такт на 4 счета.
(If the '9 Chords' are to difficult, just play the '7 Chords').
(Если «9 аккордов» кажутся вам сложными, просто сыграйте «7 аккордов»).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ВВЕДЕНИЕ:
CHAINS, MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
ЦЕПИ, МОЙ РЕБЕНОК ЗАКЛЮЧИЛ МЕНЯ В ЦЕПЯХ. И ОНИ НЕ РОД,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ-. WO-H ЭТИ ЦЕПИ ЛЮБВИ,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H, PA-LUM-PA-LUM-PA-LUM-PA.
ДЕРЖАЛ МЕНЯ, ДА-Ч, ПА-ЛЮМ-ПА-ЛЮМ-ПА-ЛЮМ-ПА.
CHAINS, WELL I CAN'T BREAK A-WAY FROM THESE CHAINS. CAN'T RUN A-ROUND,
ЦЕПИ, НУ Я НЕ МОГУ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТИХ ЦЕПЕЙ. НЕ МОГУ БЕГАТЬ,
?CAUSE I'M NOT FR-EE. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ FR-EE. WO-H ЭТИ ЦЕПИ ЛЮБВИ,
WON'T LET ME BE-, YEA-H,
НЕ ПОЗВОЛЯЮ МНЕ БЫТЬ-, ДА-Ч,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++МОСТ:
I WANNA TELL YOU PRETTY BA-BY, I- THINK YOU'RE FI-NE.
Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ДЕТКА, Я- ДУМАЮ, ТЫ В ПОРЯДКЕ.
I'D LIKE TO- LOVE YOU, BUT DARLING I'M IM-PRISONED BY THESE
Я ХОЧУ- ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, НО, ДОРОГАЯ, Я В ТЮРЬМЕ ЭТОГО.
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
ЦЕПИ. МОЙ РЕБЕНОК ЗАКЛЮЧИЛ МЕНЯ В ЦЕПЯХ. И ОНИ НЕ РОД,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ-. WO-H ЭТИ ЦЕПИ ЛЮБВИ,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
ДЕРЖАЛ МЕНЯ, ДА-Ч,
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++МОСТ:
PLEASE BELIEVE ME WHEN I TE-LL YOU YOU'-RE LIPS ARE SWEE-T.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОВЕРЬТЕ МНЕ, КОГДА Я СКАЖУ ВАМ, У ВАШИХ ГУБ СЛАДКИЕ.
I'D LIKE TO- KISS THEM, BUT I CAN'T BREAK A-WAY FROM ALL OF THESE
Я ХОЧУ ИХ ПОЦЕЛОВАТЬ, НО НЕ МОГУ ОТ ВСЕГО ЭТОГО ОТКРЫТЬСЯ
CHAINS. MY BABY'S GOT ME LOCKED UP IN CHAINS. AND THEY AIN'T THE KI-ND,
ЦЕПИ. МОЙ РЕБЕНОК ЗАКЛЮЧИЛ МЕНЯ В ЦЕПЯХ. И ОНИ НЕ РОД,
THAT YOU CAN SEE-. WO-H THESE CHAINS OF LO-VE,
ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ-. WO-H ЭТИ ЦЕПИ ЛЮБВИ,
GOT A HOLD ON ME, YEA-H,
ДЕРЖАЛ МЕНЯ, ДА-Ч,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OUTRO(fade out):
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OUTRO (затухание):
CHAINS, CHAINS OF LO-VE. CHAINS OF LO-VE.
ЦЕПИ, ЦЕПИ ЛЮБВИ. ЦЕПИ ЛЮБВИ.
CHAINS OF LO - VE.
ЦЕПИ ЛЮБВИ - ВЕ.
Boys
Мальчики
#1.
№1.
I've been told when a boy kiss a girl,
Мне говорили, что когда мальчик целует девочку,
He take a trip around the world.
Он отправляется в кругосветное путешествие.
Hey, Hey, bop, bop..bop 'em, bop 'em shoo bop...
Эй, эй, боп, боп..боп, бах, шу-боп...
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop...
Эй, эй, боп, боп... бах, бах, шу-боп...
Hey, hey...Hey, hey, hey,
Эй, эй... Эй, эй, эй,
Yes, they say you do.
Да, говорят, да.
#2.
№2.
My girl says when I kiss her lips,
Моя девушка говорит, когда я целую ее губы:
Gets the thrill to her fingertips,
Получает острые ощущения до кончиков пальцев,
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em, bop 'em, shoo bop..
Эй, эй, боп, боп... бах, бах, шу-боп..
Hey, Hey, bop, bop...bop 'em bop 'em shoo bop...
Эй, эй, боп, боп... бах, фу, фу, фу...
Hey, Hey...Hey, hey, hey,
Эй, эй... Эй, эй, эй,
Yeah, she said you do.
Да, она сказала, что да.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Well, I talk about boys, yeah, yeah.
Ну, я говорю о мальчиках, да, да.
Don't you know I mean boys..yeah, yeah.
Разве ты не знаешь, что я имею в виду мальчиков... да, да.
Well, I talk about boys now, yeah, boys.
Ну, я сейчас говорю о мальчиках, да, мальчики.
Well, I talk about boys now,
Ну, я сейчас говорю о мальчиках,
What a bundle of joy.
Какая радость.
REPEAT#2.
ПОВТОР №2.
CHORUS:(x2)
ПРИПЕВ: (x2)
Ask Me Why
Спроси меня, почему
n/
н/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Я люблю тебя, потому что ты говоришь мне то, что я хочу знать.
n/
н/
And it's true that it really only goes to show,
И это правда, что это только показывает,
That I know,
Это я знаю,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Что я, я, я, я никогда, никогда, никогда не буду синим.
n/
н/
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
Теперь ты моя, мое счастье все еще заставляет меня плакать.
n/
н/
And in time, you'll understand the reason why,
И со временем ты поймешь причину, почему
If I cry,
Если я плачу,
It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had.
Это не потому, что мне грустно, но ты единственная любовь, которая у меня когда-либо была.
I can't believe it's happened to me
Я не могу поверить, что это случилось со мной
I can't conceive of any more misery.
Я не могу представить себе большего несчастья.
Ask me why, I'll say I love you,
Спроси меня, почему, я скажу, что люблю тебя,
And I'm always thinking of you.
И я всегда думаю о тебе.
n/
н/
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
Я люблю тебя, потому что ты говоришь мне то, что я хочу знать.
n/
н/
And it's true that it really only goes to show,
И это правда, что это только показывает,
That I know,
Это я знаю,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.
Что я, я, я, я никогда, никогда, никогда не буду синим.
Ask me why, I'll say I love you,
Спроси меня, почему, я скажу, что люблю тебя,
And I'm always thinking of you.
И я всегда думаю о тебе.
I can't believe it's happened to me.
Я не могу поверить, что это случилось со мной.
I can't conceive of any more misery.
Я не могу представить себе большего несчастья.
Ask me why, I'll say I love you,
Спроси меня, почему, я скажу, что люблю тебя,
And I'm always thinking of you.
И я всегда думаю о тебе.
CHORDS
АККОРДЫ
Please Please Me
Пожалуйста, доставь мне удовольствие
Chords:
Аккорды:
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Last night I said these words to my girl
Вчера вечером я сказал эти слова своей девушке
I know you never even try girl
Я знаю, ты даже не пробовал, девочка
Chorus:
Припев:
Come on (come on), come on (come on)
Давай (давай), давай (давай)
Come on (come on), come on
Давай (давай), давай
Please please me, whoa yeah
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, эй, да
Like I please you
Как будто я тебе нравлюсь
Verse 2:
Стих 2:
You don't need me to show the way girl
Тебе не нужно, чтобы я показывал путь, девочка.
Why do I always have to say girl
Почему мне всегда приходится говорить «девушка»
Chorus:
Припев:
Come on (come on), come on (come on)
Давай (давай), давай (давай)
Come on (come on), come on
Давай (давай), давай
Please please me, whoa yeah
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, эй, да
Like I please you
Как будто я тебе нравлюсь
Bridge:
Мост:
I don't want to sound complaining
Я не хочу звучать жалобно
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
Но ты знаешь, что в моем сердце всегда идет дождь (в моем сердце).
I do all the pleasing with you
Я делаю все приятное с тобой
It's so hard to reason with you
с тобой так сложно рассуждать
Oh yeah, why do you make me blue
О да, почему ты делаешь меня синим?
Verse 3:
Стих 3:
Last night I said these words to my girl
Вчера вечером я сказал эти слова своей девушке
I know you never even try girl
Я знаю, ты даже не пробовал, девочка
Chorus:
Припев:
Come on (come on), come on (come on)
Давай (давай), давай (давай)
Come on (come on), come on
Давай (давай), давай
Please please me, whoa yeah
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, эй, да
Like I please (you)
Как мне нравится (тебе)
Please please me, whoa yeah
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, эй, да
Like I please (you)
Как мне нравится (тебе)
Please please me, whoa yeah
Пожалуйста, доставь мне удовольствие, эй, да
Like I please you
Как будто я тебе нравлюсь
Love Me Do
Люби меня, делай
Intro: G/// C/// Repeat as neccessary
Вступление: G/// C/// Повторите при необходимости.
Love, love me do
Люби, люби меня, делай
You know Ilove you
Ты знаешь, я люблю тебя
I'll always be true
Я всегда буду правдив
C C/G n.C. G
C C/G н.К. Г
So pleeeeeease... Love me do
Так что пожалуйста... Люби меня.
Love, love me do
Люби, люби меня, делай
You know Ilove you
Ты знаешь, я люблю тебя
I'll always be true
Я всегда буду правдив
C C/G n.C. G
C C/G н.К. Г
So pleeeeeease... Love me do
Так что пожалуйста... Люби меня.
Bridge:
Мост:
Someone to love, somebody new
Кого-то любить, кого-то нового
Someone to love, someone like you
Кого-то любить, кого-то вроде тебя
Love, love me do
Люби, люби меня, делай
You know Ilove you
Ты знаешь, я люблю тебя
I'll always be true
Я всегда буду правдив
C C/G n.C. G
C C/G н.К. Г
So pleeeeeease... Love me do
Так что пожалуйста... Люби меня.
solo: Bridge progression then
соло: затем прогресс в мостике
Love, love me do
Люби, люби меня, делай
You know Ilove you
Ты знаешь, я люблю тебя
I'll always be true
Я всегда буду правдив
C C/G n.C. G
C C/G н.К. Г
So pleeeeeease... Love me do
Так что пожалуйста... Люби меня.
Love me do, Yeah love me do, yeah love me do...
Люби меня, да, люби меня, да, люби меня...
P.S. I Love You
P.S. Я люблю тебя
As I write this letter
Когда я пишу это письмо
Send my love to you
Передаю тебе мою любовь
Remember that I'll always
Помни, что я всегда буду
Be in love with you
Быть влюбленным в тебя
Treasure these few words
Берегите эти несколько слов
Till we're together
Пока мы не будем вместе
Keep all my love forever
Сохрани всю мою любовь навсегда
P.S. I love you
P.S. я люблю тебя
you, you, you
ты, ты, ты
I'll be comin' home again to you, love
Я снова вернусь к тебе домой, любимая
Until the day I do love
До того дня, когда я полюблю
P.S. I love you
P.S. я люблю тебя
you, you, you
ты, ты, ты
As I write this letter
Когда я пишу это письмо
Send my love to you
Передаю тебе мою любовь
Remember that I'll always
Помни, что я всегда буду
Be in love with you
Быть влюбленным в тебя
Treasure these few words
Берегите эти несколько слов
Till we're together
Пока мы не будем вместе
Keep all my love forever
Сохрани всю мою любовь навсегда
P.S. I love you
P.S. я люблю тебя
you, you, you
ты, ты, ты
As I write this letter
Когда я пишу это письмо
Send my love to you (you know I want you to)
Передаю тебе мою любовь (ты знаешь, я хочу, чтобы ты это сделал)
Remember that I'll always (yeah)
Помни, что я всегда (да)
Be in love with you
Быть влюбленным в тебя
I'll be comin' home again to you, love
Я снова вернусь к тебе домой, любимая
Until the day I do love
До того дня, когда я полюблю
P.S. I love you
P.S. я люблю тебя
you, you, you
ты, ты, ты
you, you, you
ты, ты, ты
I love you
я люблю тебя
Baby its You
Детка, это ты
Sha la la la la la la (3x's)
Ша ла ла ла ла ла ла (3 раза)
I's not the way you smile
Я не так, как ты улыбаешься
that touched my heart.
это тронуло мое сердце.
It's not the way you kiss
Ты целуешься не так
that tears apart.
что разрывает на части.
But how many many many nights go by
Но сколько, много, много ночей проходит
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Я сижу одна дома и плачу из-за тебя. Что мне делать?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Не могу с собой поделать, потому что, детка, это ты. Детка, это ты.
You should hear what they say about you cheat cheat
Тебе стоит послушать, что о тебе говорят, чит-чит.
They say they say you never never ever been true
Они говорят, что говорят, что ты никогда, никогда не был правдой
Wo ho it doesn't matter what they say
Ого, хо, не важно, что они говорят
I know I'm gonna love you any old way
Я знаю, что буду любить тебя по-старому
What can I do then it's true.
Что я могу сделать, тогда это правда.
Don't want nobody nobody
Не хочу никого, никого
Cause baby it's you. Baby it's you.
Потому что, детка, это ты. Детка, это ты.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Сольные аккорды: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Sha la la la la la la (3x's)
Ша ла ла ла ла ла ла (3 раза)
I's not the way you smile
Я не так, как ты улыбаешься
that touched my heart.
это тронуло мое сердце.
It's not the way you kiss
Ты целуешься не так
that tears apart.
что разрывает на части.
But how many many many nights go by
Но сколько, много, много ночей проходит
I sit alone at home and i cry over you.What can I do?
Я сижу одна дома и плачу из-за тебя. Что мне делать?
Can't help myself cause baby it's you. Baby it's you.
Не могу с собой поделать, потому что, детка, это ты. Детка, это ты.
You should hear what they say about you cheat cheat
Тебе стоит послушать, что о тебе говорят, чит-чит.
They say they say you never never ever been true
Они говорят, что говорят, что ты никогда, никогда не был правдой
Wo ho it doesn't matter what they say
Ого, хо, не важно, что они говорят
I know I'm gonna love you any old way
Я знаю, что буду любить тебя по-старому
What can I do then it's true.
Что я могу сделать, тогда это правда.
Don't want nobody nobody
Не хочу никого, никого
Cause baby it's you. Baby it's you.
Потому что, детка, это ты. Детка, это ты.
Solo Chords: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Сольные аккорды: |:Em|C|D|G|G|D|G| :||
Do You Want To Know A Secret
Хотите узнать секрет?
You'll never know how much I really love you
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю
You'll never know how much I really care
Ты никогда не узнаешь, насколько я действительно забочусь
Listen
Слушай
Do you want to know a secret
Хочешь узнать секрет
Do you promise not to tell,
Обещаешь не говорить,
whoa oh, oh
эй, ох, ох
Closer
Ближе
Let me whisper in your ear
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Say the words you long to hear
Скажи слова, которые ты жаждешь услышать
I'm in love with you oh
Я влюблен в тебя, ох
Listen
Слушай
Do you want to know a secret
Хочешь узнать секрет
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Обещаешь не говорить, эй, о, о
Closer
Ближе
Let me whisper in your ear
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Say the words you long to hear
Скажи слова, которые ты жаждешь услышать
I'm in love with you
я влюблен в тебя
I've known the secret for a week or two
Я знал секрет неделю или две
Nobody knows, just we two- o
Никто не знает, только мы двое.
Listen
Слушай
Do you want to know a secret
Хочешь узнать секрет
Do you promise not to tell, whoa oh, oh
Обещаешь не говорить, эй, о, о
Closer
Ближе
Let me whisper in your ear
Позволь мне прошептать тебе на ухо
Say the words you long to hear
Скажи слова, которые ты жаждешь услышать
I'm in love with you
я влюблен в тебя
A Taste Of Honey
Вкус меда
F#m A E F#m___________________________
F#m A E F#m___________________________
A taste of honey... tasting much sweeter than wine. Ta do n doo Ta do n doo
Вкус меда... гораздо слаще вина. Та до н ду Та до н ду
VERSE I
СТИХ I
I dream of your first kiss, and then I feel u-pon my lips a-gain
Я мечтаю о твоем первом поцелуе, а потом снова чувствую тебя на своих губах.
A taste of honey (A Taste Of Honey)..tasting much sweeter than wine
Вкус меда (Вкус меда). На вкус намного слаще вина.
CHORUS: F#m can be substituted with A if you like. Both sound fine.
ПРИПЕВ: Если хотите, F#m можно заменить на A. Оба звучат нормально.
Oh, I will re-turn, yes I will re-turn
О, я вернусь, да, я вернусь
A E F#m________________________________
A E F#m________________________________
I'll come back for the honey and you Ta do n doo Ta do n doo
Я вернусь за медом, а ты Та до н ду Та до н ду
VERSE II
СТИХ II
Yours was the kiss that a-woke my heart. There lingers still, 'though we're far
Твой поцелуй разбудил мое сердце. Там все еще задерживается, хотя мы далеко
a-part. That taste of honey ( A Taste Of Honey )... tasting much sweeter
а-часть. Этот вкус меда (Вкус меда)... на вкус гораздо слаще
than wine
чем вино
Oh I will re-turn, Yes I will re-turn
О, я вернусь, да, я вернусь
I'll come back (He'll come back) for the honey (For the honey) and you
Я вернусь (Он вернется) за медом (За медом), а ты
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (FINI)
Bm F#m Bm F#m Bm F#m (ФИНИ)
+- CHORDS USED -------------+
+- ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ -------------+
+___________________________+
+___________________________+
Theres A Place
Есть место
#1.
№1.
There is a place, where I can go,
Есть место, куда я могу пойти,
When I feel low...when I feel blue.
Когда мне грустно... когда мне грустно.
And it's my mind...and there's no time,
И это мои мысли... и нет времени,
when I'm alone.
когда я один.
I think of you, and things you do,
Я думаю о тебе и о том, что ты делаешь,
Go round my head...the things you said,
Прокрутите мою голову... то, что вы сказали,
Like, 'I love only you.'
Типа: «Я люблю только тебя».
CHORUS:
ПРИПЕВ:
In my mind there's no sorrow,
На мой взгляд, нет печали,
Don't you know that it's so.
Разве ты не знаешь, что это так.
There'll be no sad tomorrow,
Завтра не будет грусти,
Don't you know that it's so?
Разве ты не знаешь, что это так?
#2.
№2.
There is a place, where I can go,
Есть место, куда я могу пойти,
When I feel low...when I feel blue.
Когда мне грустно... когда мне грустно.
And it's my mind,
И это мой разум,
And there's no time, when I'm alone.
И нет времени, когда я один.
There's a place...
Есть место...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
REPEAT#2.
ПОВТОР №2.
Twist And Shout
крути и кричи
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Ну, встряхнись, детка, сейчас (встряхни, детка)
Twist and shout (twist and shout)
Крути и кричи (крути и кричи)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
давай, давай, давай, детка, сейчас (давай, детка)
c'mon and work it on out (work it on out)
давай и поработай над этим (поработай над этим)
Well, work it on ou--t (work it on out)
Ну, работай над этим (работай над этим)
You know you look so good (look so good)
Ты знаешь, ты выглядишь так хорошо (выглядишь так хорошо)
You know you got me goin' now (got me goin')
Ты знаешь, что ты завел меня сейчас (заставил меня зайти)
Just like you knew you would (like I knew you would-oooo)
Точно так же, как ты знал, что так и будет (как я знал, что ты это сделаешь-ооо)
Well shake it up baby, now (shake it up baby)
Ну, встряхнись, детка, сейчас (встряхни, детка)
Twist and shout (twist and shout)
Крути и кричи (крути и кричи)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
давай, давай, давай, детка, сейчас (давай, детка)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
давай и работай над этим (работай над этим-оооо)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Ты знаешь, ты извилистая маленькая девочка (извилистая маленькая девочка)
You know you twist so fine (twist so fine)
Ты знаешь, что ты так тонко крутишься (так тонко крутишься)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Давай, повернись немного ближе, сейчас (повернись немного ближе)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
И дай мне знать, что ты мой (дай мне знать, что ты мой-ооо)
(Instrumental Break - 4 measures)
(Инструментальный брейк - 4 такта)
Ahh----ahh----ahh----ahh, Wow!(scream) Baby, now (shake it up baby)
Ааа----ааа----ааа----ааа, Вау! (кричит) Детка, сейчас (встряхнись, детка)
Twist and shout (twist and shout)
Крути и кричи (крути и кричи)
c'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, now (c'mon, baby)
давай, давай, давай, детка, сейчас (давай, детка)
c'mon and work it on out (work it on out-oooo)
давай и работай над этим (работай над этим-оооо)
You know you twisty little girl (twisty little girl)
Ты знаешь, ты извилистая маленькая девочка (извилистая маленькая девочка)
You know you twist so fine (twist so fine)
Ты знаешь, что ты так тонко крутишься (так тонко крутишься)
C'mon and twist a little closer, now (twist a little closer)
Давай, повернись немного ближе, сейчас (повернись немного ближе)
And let me know that you're mine (let me know you're mine-oooo)
И дай мне знать, что ты мой (дай мне знать, что ты мой-ооо)
Well shake it, shake it, shake it baby, now (shake it up baby)-3x
Ну, встряхни, встряхни, встряхни, детка, сейчас (встряхни, детка) - 3 раза
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *hold D for the end.*
(A) (G)(G)(G)(G)(G)(D) *удерживайте D для конца.*
Ahh----ahh----ahh----ahh
Ааа----ааа----ааа----аа
Thank u For Looking Please Rate
Спасибо, что заглянули, пожалуйста, оцените