No Trophy Liedtext Deutsche Übersetzung

...NO TROPHY... by The Bees
...KEINE TROPHÄE... von The Bees
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*aus „Sunshine Hit Me“ (2002)*
Verse 1:
Vers 1:
Ask the riverman,
Fragen Sie den Flussmann,
Where the river flows,
Wo der Fluss fließt,
Ask the postman,
Fragen Sie den Postboten,
Who he knows.
Wen er kennt.
Verse 2:
Vers 2:
There's the memory,
Da ist die Erinnerung,
Of mistrust,
Von Misstrauen,
Pushing at the glass;
Gegen das Glas drücken;
Makes it stop.
Lässt es aufhören.
Verse 3:
Vers 3:
Laid down dry,
Trocken gelegt,
Head to head,
Kopf an Kopf,
This is it,
Das ist es,
What we want,
Was wir wollen,
Sold out.
Ausverkauft.
Chorus 1:
Refrain 1:
The figures that,
Die Zahlen, die
Are left, all owe me.
Sind übrig, alle schulden mir etwas.
You've won,
Du hast gewonnen,
But don't get no trophy.
Aber holen Sie sich keine Trophäe.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
If you've got,
Wenn Sie haben,
None to give,
Keiner zu geben,
Then I won't,
Dann werde ich nicht,
Take a thing.
Nimm etwas.
(No, don't take away).
(Nein, nicht wegnehmen).
Chorus 2:
Refrain 2:
The figures that,
Die Zahlen, die
Are left, all owe me.
Sind übrig, alle schulden mir etwas.
You've won,
Du hast gewonnen,
But don't get no trophy.
Aber holen Sie sich keine Trophäe.
The figures that,
Die Zahlen, die
Are left, all owe me.
Sind übrig, alle schulden mir etwas.
You've won,
Du hast gewonnen,
But don't get no trophy.
Aber holen Sie sich keine Trophäe.
No, no, no, no, no.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Chorus 3:
Refrain 3:
(Instrumental)
(Instrumental)
Oooh ooh ooh,
Oooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Coda:
Coda:
Outro:
Outro:
Who will de-fend,
Wer wird verteidigen,
Your bed to-night?
Dein Bett heute Nacht?
(Acapella):
(Acapella):
Who will de-fend,
Wer wird verteidigen,
Your bed to-night?
Dein Bett heute Nacht?
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)