No Trophy Songtekst Nederlandse Vertaling

...NO TROPHY... by The Bees
...GEEN TROFEE... van The Bees
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*uit 'Sunshine Hit Me' (2002)*
Verse 1:
Vers 1:
Ask the riverman,
Vraag het aan de rivierman,
Where the river flows,
Waar de rivier stroomt,
Ask the postman,
Vraag het aan de postbode,
Who he knows.
Wie hij kent.
Verse 2:
Vers 2:
There's the memory,
Daar is de herinnering,
Of mistrust,
Van wantrouwen,
Pushing at the glass;
Duwen tegen het glas;
Makes it stop.
Zorgt ervoor dat het stopt.
Verse 3:
Vers 3:
Laid down dry,
Droog neergelegd,
Head to head,
Hoofd tegen hoofd,
This is it,
Dit is het,
What we want,
Wat wij willen,
Sold out.
Uitverkocht.
Chorus 1:
Koor 1:
The figures that,
De cijfers die,
Are left, all owe me.
Als er nog wat over is, zijn ze mij allemaal iets verschuldigd.
You've won,
Je hebt gewonnen,
But don't get no trophy.
Maar krijg geen trofee.
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
If you've got,
Als je dat hebt,
None to give,
Geen om te geven,
Then I won't,
Dan zal ik niet,
Take a thing.
Neem een ding.
(No, don't take away).
(Nee, niet meenemen).
Chorus 2:
Koor 2:
The figures that,
De cijfers die,
Are left, all owe me.
Als er nog wat over is, zijn ze mij allemaal iets verschuldigd.
You've won,
Je hebt gewonnen,
But don't get no trophy.
Maar krijg geen trofee.
The figures that,
De cijfers die,
Are left, all owe me.
Als er nog wat over is, zijn ze mij allemaal iets verschuldigd.
You've won,
Je hebt gewonnen,
But don't get no trophy.
Maar krijg geen trofee.
No, no, no, no, no.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Chorus 3:
Koor 3:
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Oooh ooh ooh,
Oooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Coda:
Code:
Outro:
Uit:
Who will de-fend,
Wie zal verdedigen,
Your bed to-night?
Jouw bed vannacht?
(Acapella):
(Acapella):
Who will de-fend,
Wie zal verdedigen,
Your bed to-night?
Jouw bed vannacht?
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)