No Trophy Letra Traducción al Español

...NO TROPHY... by The Bees
...SIN TROFEO... por Las Abejas
*from 'Sunshine Hit Me' (2002)*
*de 'El sol me golpea' (2002)*
Verse 1:
Verso 1:
Ask the riverman,
Pregúntale al hombre del río,
Where the river flows,
Donde fluye el río,
Ask the postman,
Pregúntale al cartero,
Who he knows.
A quién conoce.
Verse 2:
Verso 2:
There's the memory,
Ahí está el recuerdo,
Of mistrust,
de desconfianza,
Pushing at the glass;
Empujando el cristal;
Makes it stop.
Hace que se detenga.
Verse 3:
Verso 3:
Laid down dry,
Acostado seco,
Head to head,
Cara a cara,
This is it,
Esto es todo
What we want,
lo que queremos,
Sold out.
Agotado.
Chorus 1:
Coro 1:
The figures that,
Las cifras que,
Are left, all owe me.
Quedan, todos me deben.
You've won,
has ganado,
But don't get no trophy.
Pero no consigas ningún trofeo.
Solo:
Solitario:
Verse 4:
Verso 4:
If you've got,
Si tienes,
None to give,
Ninguno para dar,
Then I won't,
Entonces no lo haré
Take a thing.
Toma una cosa.
(No, don't take away).
(No, no te lo quites).
Chorus 2:
Coro 2:
The figures that,
Las cifras que,
Are left, all owe me.
Quedan, todos me deben.
You've won,
has ganado,
But don't get no trophy.
Pero no consigas ningún trofeo.
The figures that,
Las cifras que,
Are left, all owe me.
Quedan, todos me deben.
You've won,
has ganado,
But don't get no trophy.
Pero no consigas ningún trofeo.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.
Chorus 3:
Coro 3:
(Instrumental)
(instrumental)
Oooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Coda:
Coda:
Outro:
Salida:
Who will de-fend,
¿Quién defenderá?
Your bed to-night?
¿Tu cama esta noche?
(Acapella):
(Acapella):
Who will de-fend,
¿Quién defenderá?
Your bed to-night?
¿Tu cama esta noche?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)